中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中

白莲指白色的荷花，绿筿指绿色的小竹子，荆幕指荆南节度使的幕府，怆怀指悲伤的思绪，孔璋是三国时期文人陈琳的字，这里代指孙郎中，操檄指撰写官方文书，衰残指年老体衰的自己。本诗字词均为唐代常用书面语，无生僻通假字与古今异义现象。

第一句写白莲的香气已经消散，池塘的水痕都干了。第二句写小竹子的树荫很浓，长着苔藓的地面十分寒冷。第三句写我年纪大了寄居在他乡，想要归隐的心情十分迫切。第四句写夜里天气寒凉，留客人说话的机会越来越少。第五句写云游的僧人都已经离开，云山相隔十分遥远。第六句写鸿雁一同飞到这里，水乡的天地十分宽阔。第七句写你忙完撰写公文的公务之余。第八句写常常要捎信来问候我这个年老体衰的人。

本诗以中秋夕的萧瑟秋景开篇，引出诗人年老寄居他乡的怅惘情绪，既表达了对归隐生活的迫切向往，也抒发了对任职于荆南幕府的友人孙郎中的深切惦念，整体情感沉郁真挚，充满了晚年的沧桑感。