答献上人卷

“衲衣”指僧人穿的用碎布缝制的衣服，这里代指献上人。“禅客”是对僧人的尊称，这里特指献上人。“秦甸”指关中长安一带的平原地区。“杼山”是古代山名，位于今天的浙江湖州，是诗僧皎然曾经长期居住的地方。“栖白”“皎然”都是唐代著名的诗僧，擅长诗文创作。“南宗”指禅宗的南宗流派，由慧能大师创立。“灰心冥目”是南宗禅的理念，指内心澄明、不受外界世俗干扰的状态。

第一句写穿着僧衣的禅客袖子里装着自己的诗文篇章，来到江边寻找作者。第二句写二人见面之后，聊起当下的乱世，都感到十分感伤。第三句写自从关中地区发生战乱之后，著名诗僧栖白已经不在人世了。第四句写杼山空寂之后，著名诗僧皎然也已经去世了。第五句写献上人的诗作风格清冽，就像小岛上的月光里秋天凝结的露水一样纯净。第六句写诗中寄托的愁苦情感，就像巴地的猿猴在落霜的夜晚啼叫那样凄清。第七句写作者十分珍重献上人这位南宗禅的出色才子。第八句写只要能够保持内心澄明的状态，对外界的世俗事物都不需要太过在意。

这首诗是作者韩偓在避乱江南时期，写给前来拜访自己的诗僧献上人的酬答作品。作者在诗中感叹唐代前期著名的诗僧都已经在乱世中离世，感伤乱世中文脉凋零的现状，同时高度评价了献上人诗作清苦高妙的风格，真诚赞誉献上人的才学，也表达了自己对南宗禅理的认同与契合，整体内容包含了怀旧、评诗、赞人、谈禅多个维度。