寄武陵贯微上人二首 一
知泛沧浪櫂未还，西峰房锁夜潺潺。
春陪相府游仙洞，雪共宾寮对玉山。
诗里几添新菡萏，衲痕应换旧斓斑。
莫忘一句曹溪妙，堪塞孙孙骋度关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感禅理 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁，每句七字，共八句，严守格律要求，是唐代近体诗的典型代表体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人贯微上人的深切思念，对其游历修禅生活的牵挂，以及同为禅门中人对佛法修为的相互期许与同道共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 沧浪：古水名，这里泛指江河。2. 櫂：同“棹”，船桨，代指船。3. 潺潺：形容流水的声音。4. 相府：指当地官员的府署。5. 宾寮：宾客与同僚。6. 菡萏：荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏。7. 衲痕：僧衣上的补丁痕迹。8. 斓斑：颜色驳杂的样子。9. 曹溪：水名，在今广东韶关，是禅宗六祖慧能弘法的地方，代指禅宗正法。
逐句白话翻译
1. 我知道你乘着船泛游沧浪还没有归来。2. 你原来住的西峰禅房锁着，夜里只有流水潺潺的声音。3. 春天你陪同当地官员游览仙洞胜景。4. 下雪天你和宾客友人一同对着玉山赏景。5. 你的诗作里应该新添了不少吟咏荷花的内容。6. 你僧衣上的旧补丁，应该也换成了新的驳杂痕迹。7. 千万不要忘记曹溪传下来的精妙禅理。8. 这一句妙法足够拦住后世子孙想要闯过世俗迷关的执念。
全诗核心内容概括
1. 本诗是诗人写给好友贯微上人的寄赠之作。2. 诗人想象了贯微在外游历修禅的日常生活场景。3. 既表达了对友人的深切思念和牵挂之情。4. 也体现了两位禅门同道对佛法修行的共同追求。5. 全诗将文人赠答的诗意与禅门的理趣完美融合。6. 风格清淡自然，情感真挚恳切。7. 没有刻意的雕琢修饰，处处流露真诚的心意。8. 是唐代僧人间赠答诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
菡萏的生物学特征植物学
1. 诗句里提到的菡萏就是我们常说的荷花的花蕾。2. 荷花属于莲科莲属的多年生水生草本植物。3. 菡萏阶段的荷花还没有完全开放，形态饱满雅致。4. 它一般生长在池塘、湖泊等静水水域中。5. 在中国传统文化中，荷花一直是高洁品格的象征。6. 古代文人经常用荷花来比喻君子或者美好的事物。7. 僧人也常用荷花来比喻清净的禅心。8. 这里用菡萏来形容友人诗作的清新脱俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 比如第一句可以读成“知泛沧浪/櫂未还”。3. 整体诵读的语气要舒缓平和，符合禅诗的清淡风格。4. 前四句是想象友人的生活，语气可以带一点怀念的感觉。5. 第五六句提到诗作和僧衣，语气可以稍微柔和一些。6. 最后两句是点明禅理，语气要沉稳坚定。7. 诵读的时候语速不要太快，每句之间可以稍作停顿。8. 要读出诗句里蕴含的真挚情感和清雅的禅意。
基础句式仿写指导
1. 本诗的颈联“诗里几添新菡萏，衲痕应换旧斓斑”采用了虚实结合的对仗句式。2. 前半句是从诗人的角度猜测对方的创作情况，属于虚写。3. 后半句是猜测对方的生活细节，也是虚写。4. 两句对仗工整，意象鲜明，非常适合仿写。5. 仿写的时候可以先确定要表达的思念对象。6. 然后从两个不同的角度想象对方的生活细节。7. 注意前后两句的字数相同，词性相对，语义相关。8. 比如可以仿写为“笺上新题新竹叶，衣间应染旧松香”。
核心名句写作应用
1. 名句“莫忘一句曹溪妙，堪塞孙孙骋度关”可以用在表达坚守初心的主题作文中。2. 也可以用在表达对传统文化传承的重要性的文章里。3. 还可以用在赠送给志同道合的朋友的寄语中。4. 比如写关于坚守理想的作文时，可以这样用。5. 很多人在前行的路上容易被外界的诱惑迷惑，忘了自己最初的追求。6. 正如古诗所说“莫忘一句曹溪妙，堪塞孙孙骋度关”。7. 只要我们守住自己的初心，就不会被世俗的杂念干扰。8. 才能在自己选择的道路上走得更稳更远。
关联知识图谱
禅宗六祖慧能人物关联|历史关联
1. 诗句中提到的曹溪与禅宗六祖慧能有直接的关联。2. 慧能是唐代著名的高僧，也是中国禅宗的第六代祖师。3. 他曾经在广东韶关的曹溪宝林寺弘传禅法长达三十多年。4. 他在这里宣讲的顿悟成佛思想，奠定了南宗禅的理论基础。5. 后世提到曹溪，就会自然而然联想到慧能所传的正法。6. 本诗中用“曹溪妙”来指代南宗禅的核心精妙义理。7. 这个关联是中国古典禅诗中非常常见的用典方式。8. 了解这个关联能够帮助我们更好地理解诗句的深层含义。
齐己交往友人
1. 贯微上人是晚唐时期的僧人，也是诗人齐己的好友。2. 齐己是唐代著名的诗僧，留下了大量的诗作。3. 他一生结交了很多僧人朋友，经常与他们唱和赠答。4. 贯微上人就是他交往密切的友人之一。5. 齐己的诗集里保留了多首寄赠贯微上人的诗作。6. 这些诗作都体现了两人之间深厚的友情和同道之谊。7. 本诗就是其中非常有代表性的一首寄赠作品。8. 了解两人的交往关系能够帮助我们更好地把握本诗的情感基调。
名句 CLASSIC LINES
莫忘一句曹溪妙，堪塞孙孙骋度关
该句以禅门典故直抒对友人的期许。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待