怀体休上人

仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无。

病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫。

杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡。

许送自身归华岳,待来朝暮拂缾盂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 隐逸
创作背景
登楼怀友
本诗为晚唐诗僧齐己晚年居荆州龙兴寺时期所作,彼时道友体休上人游方至潇湘流域,齐己登荆州仲宣楼远眺南方,因惦念友人近况、回忆二人旧约而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范,在唐代是文人常用的寄赠抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对远游的僧友体休上人的深切惦念,关切对方的健康、日常与精神生活;第二层是对二人此前约定的同隐华山的期许,暗含对超脱世俗的禅居生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仲宣楼:纪念东汉文学家王粲的名楼,位于今湖北荆州。重湖:指洞庭湖,因湖中有沙洲分隔为多重水域得名。健无:唐代口语,意为是否安康。药饵:治疗疾病的药物。日晡:指申时,即现代下午15点至17点的时间段。瓶盂:僧人日常使用的饮器与食器,代指禅居生活。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:我登上仲宣楼遥望洞庭湖的方向。第二句:你到了潇湘一带之后身体是否还康健?第三句:你生病的时候有没有人分给你可用的药物?第四句:你写诗的时候有没有人和你探讨创作的水平高低?第五句:你早早就去长满杉树和女萝的寺院里寻访秋意。第六句:你在种满橘柚的沙洲边消磨午后的时光。第七句:你曾经答应我要一同回到华山隐居。第八句:我等着你来,我们朝夕相伴打理佛前的瓶盂。释义没有添加文学化修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨概括
本诗是作者登高时怀念远方僧友的寄赠作品。作者既关心友人的身体健康、日常起居,也挂念对方的精神生活,还回忆了二人此前约定的归隐计划。全诗情感朴素真挚,没有世俗功利的内容,完全是同道好友之间的真诚惦念,体现了僧人群体交往的纯粹特点。
跨学科 · 是什么
地理特征解析地理学
仲宣楼位于今湖北荆州,地处江汉平原腹地,海拔不足50米。洞庭湖位于荆州以南约220公里处,潇湘是湘江流域的代称,核心区域位于今湖南衡阳、永州一带,距荆州直线距离超过350公里。荆州属于亚热带季风气候,和潇湘流域气候特征接近,秋季降温时间基本同步。这些地理特征是作者登高想象友人生活的基础依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“仲宣/楼上/望重湖”。整体语速要舒缓,前四句的设问语气要柔和,带着惦念的感觉。第五、六句语气要平缓,体现出想象友人生活的闲适感。最后两句语气要带着温和的期许,语速稍慢收尾。诵读时不要有过重的情绪起伏,符合本诗清淡的风格。
基础句式仿写
可以仿写本诗开篇的“登某地+望某地+问候友人”的设问句式,这种句式朴素直白,情感真挚,适合用来写寄赠友人的作品。仿写示例:“滕王阁上望赣江,君到南昌得安无”,完全沿用了原句的结构,适合送给去江西工作的友人。仿写时要注意前半句点明自己所在的地点,后半句点明友人所在的地点,最后用口语化的问候收尾,不要堆砌过多典故。
名句写作应用
核心名句“仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无”适合用在给久未联系的远方亲友的问候信息、书信当中,用来表达自己登高时想起对方、惦念对方近况的心情,比普通的问候更有文化底蕴。应用示例:毕业十年聚会时,给不能到场的同学发消息:“仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无?毕业十年未见,大家都很惦念你。”应用场景非常广泛,适配各种真挚的怀人场景。
关联知识图谱
《登楼赋》王粲同典故
本诗首句提到的仲宣楼得名于东汉文学家王粲的经典作品《登楼赋》。王粲当年在荆州避乱时登上此楼,作赋抒发怀乡之情与壮志难酬的感慨,后世仲宣楼就成为登高抒怀、怀人怀乡的固定意象。本诗作者也是在荆州登此楼怀人,和典故的原始语境高度契合。

名句 CLASSIC LINES

仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无
该句是本诗核心名句,开篇直接点题,以朴素的口语化设问抒发登高怀人的真切情感,后世多被用来表达对远方亲友的惦念,是唐代僧诗中流传较广的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待