移居西湖作二首 二

“浣心”指洗涤内心的世俗杂念；“蜩螗”是古人对蝉的统称；“翡翠”指一种羽毛翠绿的水鸟，不是现代指代的宝石；“东林”“西林”原指江西庐山东林寺、西林寺，这里代指西湖寺周边的佛门场地。大家阅读时不需要特意背诵生僻典故，只要明白这些词指代的含义就可以理解全诗内容。这些字词都是唐代诗歌里常用的表达，在其他同类作品里也经常出现。

官家园林的树木在正午投下浓密的阴凉，哪怕这么近的清凉地方也不能洗去我的世俗杂念。桃树李树都归别人掌管，春日的花景也不值得我去追寻。傍晚蝉在风中稳稳的树枝上鸣叫，翡翠鸟在深深的栖息地悠闲安睡。哪里比得上我现在居住的超脱俗世的地方，我沿着长满青苔的小径从东林走到西林。这些翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家快速理解原文内容。

这首诗是诗僧齐己搬到西湖寺居住后写的作品，他通过对比世俗的园林美景和自己居住的禅院清幽环境，表达了自己不贪恋世俗繁华，喜欢清净禅居生活的心态。全诗没有激烈的情绪表达，整体风格很平和，符合出家人的性格特点。大家读完就能很直观地感受到诗人淡泊的人生态度。