还人卷
李白李贺遗机杼，散在人间不知处。
闻君收在芙蓉江，日鬬鲛人织秋浦。
金梭札札文离离，吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞，澄江晓映余霞辉。
仙人手持玉刀尺，寸寸酬君珠与璧。
裁作霞裳何处披，紫皇殿里深难觅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感赞美
创作背景
还归友人诗文卷
本诗为晚唐诗僧齐己阅览友人所赠诗文集后，归还作品集时所作，专为夸赞友人诗文创作水平而写，创作时间约为齐己晚年居湖南长沙时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗，是古体诗的重要体裁之一，形式自由，不受近体诗格律约束，适合抒发浪漫跳脱的情感，在唐代创作非常繁荣。
情感 · 解读
全诗以纺织为核心喻体，盛赞友人诗作继承李白、李贺的创作风骨，艺术水准极高，既表达了对友人才华的由衷推崇，也暗含对其才华未被赏识的惋惜。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 机杼：原指织布机部件，这里比喻诗文创作的章法、风骨与传承脉络。2. 芙蓉江：河流名，此处指代友人的居处。3. 鬬：同“斗”，较量、比拼的意思。4. 鲛人：古代神话中擅长织绡的人鱼，落泪成珠。5. 秋浦：秋日水滨，此处指创作的素材来源。6. 札札：模拟织布机运转声响的拟声词。7. 离离：形容织物纹路清晰整齐的样子。8. 紫皇：道教传说中的天帝，此处指代朝廷。9. 霞裳：云霞织成的衣裳，此处比喻优秀的诗文作品。
逐句白话释义
1. 李白和李贺的创作章法风骨，就像遗落的织布机部件，散落在人间没人知道下落。2. 我听说您把这些失传的精髓都收存到了芙蓉江畔。3. 每天都像和鲛人比拼技艺一样，在秋日水滨织就精妙的作品。4. 金梭来回穿梭发出札札声响，织出的纹样清晰整齐十分精美。5. 就连江南擅长织布的吴姬越女看了，都不好意思再开机织布。6. 织物上的纹样像鸳鸯在烟霭中戏水，鸾凤在天空飞翔，又像澄澈的江面清晨倒映着残留的霞光。7. 天上的仙人手持玉制刀尺衡量这些作品，每一寸都像珠玉一样珍贵值得酬报。8. 把这些精妙作品裁成云霞般的衣裳该到哪里穿呢，天帝的宫殿太深了很难找到进去的路。
全诗核心主旨
1. 这首诗是作者归还友人诗文集时写的赠诗。2. 全诗通篇以纺织为核心比喻，将前代诗人的创作传承比作机杼，将友人的诗作比作鲛人织出的精美绡料。3. 盛赞友人的诗作继承了李白、李贺的创作风骨，艺术水准极高。4. 同时暗含对友人才华不被朝廷赏识的惋惜之情。5. 整体风格奇崛浪漫，想象丰富，带有李贺诗歌的鲜明特点。6. 语言生动贴切，比喻新颖独特，具有很强的艺术感染力。7. 既表达了对友人才华的高度认可，也流露出作者对优秀作品应当被重视的期待。8. 是齐己酬赠诗中极具特色的代表作。
跨学科 · 是什么
鲛人神话传说民俗学
1. 鲛人是中国古代神话中的人鱼形象。2. 传说鲛人生活在南海，会织绡，落泪会变成珍珠。3. 这首诗用鲛人织布比喻友人创作的精妙。4. 鲛人传说最早出现在先秦古籍中。5. 到唐代已经成为大众熟知的神话形象，常被用于文学创作。6. 这个形象寄托了古人对精妙手工艺和浪漫想象的追求。7. 现在很多民俗文化中还能看到鲛人相关元素。8. 是中国传统神话体系里极具特色的形象之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体语速可稍慢，读出浪漫奇崛的感觉。2. 第一句“李白李贺遗机杼”重音放在“遗机杼”上，读出探寻的语气。3. 第二句“散在人间不知处”重音放在“不知处”，读出怅惘的感觉。4. 中间描写织物精美的部分可稍快，带赞叹语气。5. “金梭札札文离离”里的“札札”要读得轻快，模拟织布的声音。6. “吴姬越女羞上机”重音放在“羞”上，突出对比效果。7. 最后两句可稍慢，带一点惋惜的语气。8. 整体情感从探寻到赞叹再到惋惜，层次要清晰。
基础句式仿写指导
1. 这首诗用具体生活事物比喻抽象文学创作的手法可仿写。2. 比如可以用“王羲之颜真卿遗笔锋，散在人间不知处”夸赞别人的书法出色。3. 仿写时首先要找到所称赞领域的前代名家。4. 然后找到该领域对应的具体工具作为喻体。5. 再把对方的作品比作这个工具制作的精美产品。6. 还要注意前后意象统一，所有比喻围绕同一个核心事物展开。7. 语言要简洁明快，符合古体诗的韵律感。8. 还可以加入对比内容，突出对方的水平之高。
名句日常写作应用
1. 核心名句“李白李贺遗机杼，散在人间不知处”可用于称赞他人文艺作品的场景。2. 比如看到朋友写的文章有鲁迅风骨，就可以用这句话夸赞。3. 也可用于讨论文化传承的文章，形容优秀传统文化精髓散落在民间。4. 还可用于介绍非遗传承人的内容，称赞他们继承了失传的传统技艺。5. 用时要注意被称赞对象的作品确实有前代名家的风格特点，不要滥用。6. 这句话自带浪漫的探寻感，比直接说“你写得像李白”更有文采。7. 既可以用在正式文章里，也可以用在日常交流夸奖中。8. 是非常实用的夸赞类名句。
关联知识图谱
李白李贺浪漫主义诗风同风格传承
1. 本诗明确提到友人的诗作继承了李白、李贺的创作风骨。2. 全诗想象奇崛，风格浪漫，也明显受到李贺诗歌的影响。3. 李白和李贺都是唐代浪漫主义诗歌的代表人物。4. 他们的创作风格对后世诗人影响非常大。5. 齐己本人的很多诗作也有学习李贺风格的痕迹。6. 这首诗是唐代后期诗人学习前代浪漫主义诗风的直接证明。7. 对于研究唐代诗歌的传承脉络有重要参考价值。8. 是连接中唐和晚唐浪漫主义诗歌的重要文本。
名句 CLASSIC LINES
李白李贺遗机杼，散在人间不知处
该句以织布机杼喻诗文创作的章法与传承脉络，意象新颖贴切，被后世广泛用于称赞他人诗作得前代名家真传，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待