勉送吴国三五新戒归

法王遗制付仁王,难得难持劫数长。

努力只须坚守护,三千八万是垣墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励
创作背景
五代十国赠别创作
本诗为晚唐至五代时期诗僧齐己所作,是诗人送别吴国三十五名新受戒僧人返还属地时的勉送之作,创作动因是为了勉励新戒僧众坚守戒律。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是古典诗词中常见的短篇体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对新受戒僧人的恳切劝勉,寄予了诗人希望受戒者严守佛门戒律、护持佛法的美好期许,情感真挚恳切,无世俗送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,法王在本诗中指代佛教的创始人释迦牟尼佛,是佛门对佛陀的尊称。第二,仁王此处既指护持佛法的世俗君主,也指代持戒修行的僧人。第三,劫数是佛教术语,指极漫长的时间周期,此处代指修行的漫长过程。第四,三千八万是佛门常用表述,指代三千威仪、八万细行,代指所有的佛门戒律规范。第五,垣墙就是普通的围墙,本诗中用来比喻能够保护修学者的屏障。第六,遗制指的是佛陀遗留下来的戒律规制,是佛门弟子必须遵守的准则。第七,持在诗中是坚守、遵行的意思,特指持守佛门戒律。第八,坚守护指的是坚定地守护戒律,不做出违背戒律的行为。第九,归在题目中指的是新戒僧人返还自己所属的属地。
逐句白话释义
第一句的意思是佛陀遗留下来的戒律规制,交付给护持佛法的仁王遵守。第二句的意思是能够受持戒律是十分难得的事,想要长久坚守还要走过漫长的修行之路。第三句的意思是大家只要努力坚定地守护好自己的戒律就可以了。第四句的意思是所有的佛门戒律就像坚固的围墙一样,能够保护你们的修行。第五,逐句释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义与核心表意。第六,释义过程中优先采用大众能够理解的通俗表达,避免使用过于生僻的佛教术语。第七,所有释义均参考权威禅诗注本的共识解读,没有加入个人主观解读内容。第八,本诗作为佛门赠别诗,释义也贴合佛教语境的通用表述习惯。第九,每句释义都严格对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗僧齐己写给三十五名新受戒僧人的勉力赠别诗。第二,全诗的核心内容就是劝勉这些新戒僧人回去之后要坚守佛门戒律。第三,诗人没有写普通送别诗常见的离愁别绪,全篇都是积极的勉励内容。第四,诗人用垣墙来比喻戒律,形象地说明了戒律对修学者的保护作用。第五,全诗整体风格质朴直白,没有华丽的辞藻,情感十分恳切真诚。第六,本诗也体现了禅宗高僧对后辈修学者的关怀与期许。第七,诗歌的内容完全贴合佛门的教义要求,没有违背佛教的核心理念。第八,本诗也可以看作是对所有修学者的通用劝勉,具有普适的激励意义。
跨学科 · 是什么
佛教受戒仪式社会学
第一,本诗题目中的新戒指的是刚刚完成佛教受戒仪式的僧人。第二,佛教的受戒仪式是佛门中非常重要的宗教仪式,只有受过戒的人才是正式的僧人。第三,五代时期江南地区佛教十分兴盛,吴国就是当时佛教流行的地区之一。第四,当时一次性为三十五人授戒是比较大的宗教活动,可见当地佛教的普及程度。第五,僧人受戒之后返还属地,也会在当地传播佛法,扩大佛教的影响力。第六,诗中提到的三千威仪八万细行,都是佛门对僧人日常行为的规范要求。第七,这些戒律规范不仅是宗教要求,也对僧人的日常行为有很强的约束作用。第八,当时的世俗政权也对佛教活动持支持态度,才会有大规模的授戒活动举办。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平稳恳切,符合劝勉类诗歌的情感基调。第二,第一句的停顿为“法王遗制/付仁王”,重音放在“付”字上,体现戒律的郑重性。第三,第二句的停顿为“难得难持/劫数长”,重音放在两个“难”字上,突出持戒的不易。第四,第三句的停顿为“努力只须/坚守护”,重音放在“坚”字上,体现坚定的态度。第五,第四句的停顿为“三千八万/是垣墙”,重音放在“垣墙”上,突出戒律的保护作用。第六,整首诗的诵读速度要适中,不要过快,也不要过慢,体现庄重的氛围。第七,诵读时不需要带有悲伤的情绪,要传递出积极勉励的正向情感。第八,每句末尾的字音要读得饱满,不要拖沓,体现诗歌的节奏感。
句式仿写
第一,本诗的核心句式是“XX只须XX,XX是XX”,是非常典型的条件判断类句式。第二,仿写该句式时,前半句要提出具体的行动要求,后半句要点明该行动的价值意义。第三,仿写示例1:“求学只须勤刻苦,诗书万卷是食粮”,对应读书学习的主题。第四,仿写示例2:“行事只须守底线,公心正道是徽章”,对应为人处世的主题。第五,仿写时要注意前后半句的逻辑关联,后半句的喻体要贴合前半句的内容。第六,该句式简洁有力,适合用在劝勉、鼓励类的写作内容中。第七,仿写时尽量保持前后半句的字数对称,符合七言句的节奏特点。第八,仿写时可以根据自己的表达需求调整内容,不需要严格限制为七言句式。
名句应用
第一,本诗的核心名句“努力只须坚守护,三千八万是垣墙”适合用在劝人坚守原则的写作场景中。第二,应用示例1:写关于坚守初心的作文时可以引用,说明只要坚守自己的初心,就能抵御外界的诱惑。第三,应用示例2:写关于遵守规则的议论文时可以引用,说明规则是保护我们的屏障。第四,应用示例3:在鼓励遇到困难的朋友时可以引用,鼓励对方坚守自己的选择不要放弃。第五,引用该名句时不需要额外解释佛教背景,大众也能理解其劝勉坚守的核心含义。第六,该名句传递的是正向积极的价值观,适合用在各类正式与非正式的写作场景中。第七,引用时可以直接引用原句,也可以根据语境适当调整表述方式。第八,该名句也适合用在演讲、致辞等口头表达的场合,增强语言的感染力。
关联知识图谱
《送僧归日本》(齐己)同类型赠僧诗
第一,两首诗都是齐己所作的赠别僧人的诗歌。第二,两首诗都带有对僧人的劝勉与期许,情感基调一致。第三,两首诗都体现了齐己作为禅僧的创作特点,内容贴合佛教教义。第四,两首诗都属于齐己送别类诗歌的代表作品,风格质朴平实。第五,两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》的齐己作品卷中。第六,两首诗的创作时间都处于五代十国时期,属于齐己的中后期作品。第七,两首诗都没有世俗送别诗的伤感情绪,都是正向的勉励内容。第八,两首诗都对研究齐己的交游情况与佛教思想有参考价值。

名句 CLASSIC LINES

努力只须坚守护,三千八万是垣墙
这两句是本诗的核心名句,以垣墙作比,点明坚守戒律的重要性,后世常被佛门用作劝勉修学者坚守初心的警句,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待