送惠空北游

君向岘山游圣境,我将何以记多才。

叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人北游
本诗为晚唐诗僧齐己赠别僧友惠空所作,惠空此行前往襄阳岘山拜谒古迹,齐己作诗相赠并交代随行嘱托,学界考证创作时间为齐己晚年居湖南时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人惠空北游的不舍赠别之意,二是对西晋先贤羊祜的景仰追慕之情,同时暗含希望与友人共承先贤文脉的真诚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岘山,指位于今湖北襄阳的岘首山,是著名的历史文化名山。第二个重点词是堕泪碑,指岘山上纪念西晋贤臣羊祜的碑刻。第三个重点词是多才,这里指代友人惠空的才华。第四个重点词是斯文,这里指堕泪碑上的碑文,也代指先贤流传下来的文脉。整个注释无生僻通假字,所有字词表意直白清晰。
逐句白话释义
第一句的意思是你要前往岘山游览那充满先贤遗迹的圣地。第二句的意思是我该用什么来记录你这份出众的才华呢。第三句的意思是我再三叮嘱你路过堕泪碑的时候一定要多停留。第四句的意思是记得把碑上的文章抄写下来寄给我呀。整首诗的释义完全贴合原意,没有额外的文学修饰,能让读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人齐己写给友人惠空的赠别诗。全诗围绕友人北游岘山的行程展开,没有描写常规赠别诗的离愁别绪。反而将重点放在了叮嘱友人拜谒先贤遗迹的嘱托上,表达了诗人对西晋贤臣羊祜的景仰之情。也体现了诗人和友人之间志同道合、共慕先贤的深厚情谊。整体风格质朴自然,情感真挚恳切,读来十分动人。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,符合赠别诗的情感基调。第一句“君向岘山游圣境”语速稍缓,重音落在“岘山”两个字上,点明友人的去向。第二句“我将何以记多才”语气略带设问的停顿,重音落在“多才”上,点出对友人的赞许。第三句“叮咛堕泪碑前过”语气要加重,带着恳切叮嘱的感觉,重音放在“叮咛”上。第四句“写取斯文寄我来”语气柔和下来,带着期许的感觉,尾音可以适当拉长。整体节奏不要太快,每句之间停顿半秒即可,适合用中速诵读。
句式仿写指导
这首诗的三四句是典型的叮嘱式句式,可以用来仿写赠别类的短句。仿写的时候可以先点明你对对方的具体嘱托,再说出嘱托对应的具体要求。比如可以仿写为“叮咛西子湖边过,折取荷花寄我来”。也可以仿写为“叮咛北固楼头过,拍取江潮寄我来”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句是叮嘱的动作,后半句是动作对应的具体要求。还要注意句式的押韵,尽量让第二句的尾字和全诗的韵脚保持一致,读起来更通顺。
名句应用场景
“叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来”这句诗适合用在赠别即将前往历史文化名城旅行的亲友的场景里。也适合用在和志同道合的朋友约定共同探访先贤遗迹、传承文脉的书信或者消息里。比如给即将去襄阳旅行的朋友写贺卡的时候就可以引用这句诗,表达你对他探访古迹的期许。也可以用在讨论古代先贤文化的文章里,用来表现后人对先贤的追慕之情。日常写作中引用这句诗会让文字显得更有文化底蕴,情感也更真挚。
关联知识图谱
与诸子登岘山同主题
《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然的作品,同样围绕岘山、堕泪碑展开,核心主题都是追慕西晋先贤羊祜,和本诗主题高度契合,适合关联记忆。

名句 CLASSIC LINES

叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来
这两句以直白恳切的叮嘱作结,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待