冬暮送人
长安冬欲尽，又送一遗贤。
醉后情浑可，言休理不然。
射衣秦岭雪，摇月汉江船。
亦过春兼夏，回期信有蝉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
月份十二月
创作背景
唐末长安年末送别
本诗创作于唐末长安，为作者年末送别一位隐逸贤士南行所作，创作动因源于友人辞京远游的送别场景，无明确纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，全篇共八句四十字，每句五字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规范，是唐代成熟的近体诗体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是年末送别贤才的惜别不舍，二是对友人前路的牵挂关怀，三是对日后重逢的笃定期许，整体情感沉挚而不失旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「遗贤」指隐逸未出仕的贤能人士。「浑可」指还算平和、安稳。「理不然」指不用再争辩事理的对错是非。「射衣」指雪花飘打在衣服上。「摇月」指月影在水面随船摇晃。「信有蝉」指等到蝉鸣的时节就会有音信。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，符合送别诗的日常语境。
逐句白话释义
长安的冬天快要结束了，我又要送别一位隐逸的贤才。喝醉之后我们的情绪还算平和，不用再去争辩世间事理的对错。你南行路上秦岭的雪花会飘打在你的衣服上，汉江的月影会随着你乘坐的船轻轻摇晃。你这一去要经过春天和夏天，等到蝉儿鸣叫的时候，就一定会有你归来的音信。译文完全贴合原文原意，没有额外的文学修饰，准确传递每一句的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了年末长安送别友人南行的完整场景，前两联写送别时的对话与情态，后两联先想象友人前路的景色，再表达对友人归期的期许。全诗没有浓烈的悲伤情绪，反而在惜别之外带着洒脱的劝慰，还有对重逢的笃定信心，是一首风格清旷的送别诗。内容覆盖了送别场景、前路想象、归期许三层核心内容，符合唐代送别诗的常见叙事逻辑。
跨学科 · 是什么
秦岭、汉江地理常识地理学
秦岭是位于中国中部的东西走向山脉，是中国南北方的地理分界线，冬季气温较低，常有积雪。汉江是长江的最大支流，发源于秦岭南麓，流经陕西、湖北等地，是唐代长安通往南方的重要水路通道。诗句中提到的秦岭、汉江都是唐代士人从长安南下的必经之地，符合当时的交通路线逻辑。这些地理知识都是基础的通识内容，没有专业术语，容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓沉稳，符合送别诗的情感基调。首联「长安/冬欲尽，又送/一遗贤」重读「尽」「遗贤」，点出送别背景。颔联「醉后/情浑可，言休/理不然」语速稍快，体现洒脱的劝慰语气。颈联「射衣/秦岭雪，摇月/汉江船」语速放慢，拉长「秦岭雪」「汉江船」的读音，烘托开阔清冷的意境。尾联「亦过/春兼夏，回期/信有蝉」重读「信」，读出笃定的期许感。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联「射衣秦岭雪，摇月汉江船」的对仗写景句式，结构为「动词+景物1+地点+事物，动词+景物2+地点+事物」。比如可以写「拂面西湖风，沾衣惠山雨」，或者「披身塞北风，映身边关月」。仿写时注意前后两句词性相对，景物和地点要对应，符合真实的场景逻辑，不用刻意追求华丽的辞藻，只要对仗工整、表意通顺就符合要求。这种句式适合用来描写出行或者游览时的景色，应用范围很广。
核心名句日常写作应用
「射衣秦岭雪，摇月汉江船」适合用在描写送别场景、旅途景色的作文中。比如写送别亲友远行的文章时，可以引用这句诗来描写亲友前路的景色，表达自己的牵挂。或者写自己旅行的游记时，也可以引用这句诗来描写途中遇到的雪景、江景，烘托旅途的氛围。应用时不需要改动诗句原文，直接嵌入语境中就能起到增强文采的作用，适配的场景非常多。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗大类，是唐代近体诗中非常常见的主题类型，唐代很多诗人都创作过同类主题的作品，内容多描写送别场景、表达惜别情感、期许未来重逢。这类作品是唐诗的重要组成部分，留存数量很多，风格多样。
名句 CLASSIC LINES
射衣秦岭雪，摇月汉江船
本句对仗精工，写景凝练，将行路艰辛与江月清景融合。
标签 TAGS
作者 POET
尚颜 生卒年不详，约唐僖宗中和初年（公元881年）前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待