送朴山人归新罗

尚颜 · 唐

浩渺行无极，扬帆但信风。

云山过海半，乡树入舟中。

波定遥天出，沙平远岸穷。

离心寄何处，目击曙霞东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别 · 祝愿 · 送别

创作背景

唐末送别新罗友人创作

本诗为唐末诗僧尚颜所作，创作动因是送别旅居唐朝的新罗籍隐士朴氏归返故国。学界公认创作时间约为公元890年至902年（唐大顺至天复年间），此时唐代与新罗文化交流频繁，大量新罗人士来华游历、求学。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，定型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛，是唐代文人常用的创作体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是送别异国友人归乡的真挚惜别之情，无哀怨凄苦的负面情绪，基调开阔昂扬。第二层是对友人归途一帆风顺、顺利归家的美好祝愿，同时暗含对唐代与新罗友好交流的认同。历代主流解读均认可该情感定位，无显著争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 朴山人指来自新罗的朴姓隐士，山人是古代对隐居不仕的人的称呼。2. 新罗是古代朝鲜半岛的国家，与唐代有频繁的文化、贸易往来。3. 浩渺形容水面辽阔无边的样子。4. 无极指没有边际，这里指航程遥远没有尽头。5. 信风指顺着风向，也指古代航海借助的季风。6. 乡树指新罗境内的树木，代指家乡的风物。7. 离心指送别时的惜别之情，也指友人归乡的急切心情。8. 曙霞东指曙霞升起的东方，就是新罗所在的方向。

逐句白话释义

1. 广阔的大海看不到边际，扬起风帆只管顺着风前行就好。2. 云雾缭绕的山在海路走了一半的时候出现，友人故乡的树木仿佛都要落到船里来。3. 波浪平静的时候遥远的天仿佛从海面升起来，平坦的沙滩延伸到远岸的尽头。4. 我送别的心意要寄托到哪里呢？目光看向那朝霞升起的东方就好了。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人送别来自新罗的友人归乡时所作。2. 前六句都在描写海上航行的壮阔景色，突出了路途的遥远和海面的开阔。3. 最后两句直接抒发了诗人送别友人时的不舍，也表达了对友人一路顺风、顺利到家的美好祝愿。4. 整首诗的基调积极开阔，没有普通送别诗的悲伤情绪，读起来十分大气。

跨学科 · 是什么

新罗的基本定位历史学

1. 新罗是古代朝鲜半岛的国家，存在时间从公元前57年到公元935年。2. 新罗是唐代的友好邦国，和唐代有非常多的文化、贸易交流。3. 很多新罗的文人、僧侣、商人都会到唐朝学习、经商，也有很多唐朝人到新罗去。4. 新罗的文化受唐代文化影响很深，很多制度、习俗都和唐朝相似。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要平缓开阔，语气要昂扬向上，不要读得悲伤低沉。2. 首联“浩渺/行/无极，扬帆/但/信风”要适当拉长“浩渺”“无极”“扬帆”“信风”的读音，突出开阔感。3. 颔联和颈联的诵读节奏要均匀，体现景物描写的层次感。4. 尾联“离心/寄/何处，目击/曙霞/东”最后一句语气要放柔，带出惜别又充满希望的感觉。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿“浩渺行无极，扬帆但信风”的结构，先写开阔的场景，再写积极的行动。2. 仿写示例：“山野行无尽，拄杖且随风”，先写山路的漫长，再写随性行走的状态。3. 仿写时要注意前后两句的意境要统一，前句写景，后句写人的行动，突出积极的基调。4. 可以替换不同的场景，比如草原、沙漠、星空等，对应不同的行动，达到情景合一的效果。

名句写作应用指导

1. “浩渺行无极，扬帆但信风”可以用在写逐梦、远航、奋斗、新征程等主题的作文里。2. 应用示例：“在通往未来的道路上，我们正面临浩渺行无极的广阔天地，只要坚定目标，就能做到扬帆但信风，抵达理想的彼岸。”3. 也可以用在送别朋友远行、祝福对方事业顺利的场景里，表达美好的祝愿。4. 还可以用在描述国家发展、行业进步的内容里，体现开阔的发展前景和积极的发展态势。

关联知识图谱

中国古典送别诗同体裁

1. 本诗属于中国古典诗歌中的送别诗门类，核心内容是送别亲友时的情感抒发。2. 送别诗是唐代诗歌的重要门类，产生了大量经典作品，通常包含景物描写、情感抒发两部分内容。3. 本诗是送别诗中基调较为昂扬的作品，和大部分带伤感情绪的送别诗有明显区别。

名句 CLASSIC LINES

浩渺行无极，扬帆但信风

该句以开阔的海上航行场景为喻，蕴含了直面广阔前路、顺势而为的积极精神。

标签 TAGS

惜别祝愿送别历史学地理学社会学

作者 POET

尚颜生卒年不详，约唐僖宗中和初年（公元881年）前后在世

唐代诗僧，擅长五言诗创作