再宿京口禅院

栖蟾 · 唐

滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。

楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。

蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池干落碎红。

多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感羁旅

创作背景

晚唐重宿京口禅院所作

本诗为诗人晚年第二次留宿京口禅院时创作，距第一次留宿已过去七年，诗人见江岸景物依旧，自身却身世飘零、体弱多病，有感而发创作此诗，创作时间学界普遍认定为唐昭宗乾宁年间（894-898年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句七字，要求中间两联对仗、平仄合规、押韵统一。本诗严格符合七言律诗的格律规范，是晚唐诗僧诗作中的近体诗典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是对时隔七年重宿旧地、物是人非的沧桑感慨，第二层是对自身晚年体弱多病、漂泊无依、生计困顿的悲凉慨叹，情感真挚沉郁，符合晚唐诗作的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 溶溶：形容江水缓缓流动、水波荡漾的样子。2. 参差：指江岸的树影高低错落、排列不齐的状态。3. 梵宫：是对佛教寺院的雅称，这里指京口禅院。4. 楚树：指京口一带的树木，京口古属楚地，因此得名。5. 江人：诗人自指，因常年漂泊在江上过活，故以此自称。6. 蟾蜍：古代诗文中常代指月亮，传说月中有蟾蜍。7. 菡萏：是荷花的古称，特指尚未完全开放的荷花花苞。8. 支郎：原指三国时期高僧支谦，后世用来代称有才学的僧人，这里是诗人自指。9. 蓬：指蓬草，枯死后会被风卷着到处滚动，古人常用来比喻漂泊无定的人生。

逐句白话释义

1. 第一句：滩头的浪涛声和从前一样，江水缓缓流淌波光粼粼。2. 第二句：江岸的树影高低错落，正对着京口禅院的殿宇。3. 第三句：楚地的树木已经七次凋零了旧日的叶子，说明时间已经过去了七年。4. 第四句：我这个常年漂泊在江上的人，这是第二次趁着秋风来这里留宿。5. 第五句：月光洒在老竹上，风一吹竹影摇晃，落下稀疏的白色光斑。6. 第六句：种着荷花的池子已经干涸了，碎裂的红色荷花花瓣纷纷掉落。7. 第七句：我这个体弱多病的僧人，忍不住思量起自己这些年的行踪去向。8. 第八句：到了晚年，我的生活境遇愈发漂泊不定，就像被风吹得四处乱转的蓬草。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗僧栖蟾重镇江口禅院时创作的作品。2. 诗人开篇先写眼前所见的京口禅院周边景物，滩声、岸影都和上次来时没有变化。3. 接着诗人交代了两次留宿间隔的时间，已经过去了整整七年。4. 七年里景物依旧，但是诗人自己的境遇却发生了很大的变化。5. 中间两联继续描写禅院周边的秋景，月光下的竹影、干涸荷池的落花，都带着清冷萧瑟的氛围。6. 清冷的秋景正好烘托了诗人悲凉的心境。7. 结尾两句诗人直接抒发情感，感慨自己晚年体弱多病、漂泊无依的困顿处境。8. 整首诗把写景和抒情融合在一起，情感真挚动人，充满了对身世的慨叹。

跨学科 · 是什么

京口地理位置地理学

1. 诗句中提到的京口，是古代的地名。2. 它的地理位置在今天的江苏省镇江市，地处长江下游南岸。3. 京口北临长江，和江北的扬州隔江相望，是古代长江沿线非常重要的渡口和军事重镇。4. 唐代时期京口属于润州管辖，是江南地区连通江北的交通要道。5. 因为地理位置特殊，古代很多文人路过京口的时候都会留下相关的诗作。6. 诗中提到的禅院就坐落在京口的长江岸边，所以能听到滩声、看到江景。7. 现在镇江还保留了不少古代禅寺的遗址，是当地重要的历史文化资源。8. 京口的地名最早出现在东汉时期，距今已经有近两千年的历史了。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照“二二二一”的节奏来停顿。2. 比如第一句“滩声/依旧/水溶/溶”，第二句“岸影/参差/对梵/宫”，这样停顿节奏更清晰。3. 诵读前四句写景部分的时候，语气可以平缓一些，语速稍慢，突出景物的宁静感。4. 读到“楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风”的时候，语气可以稍微加重，带出时间流逝的沧桑感。5. 诵读五六句的秋景描写时，语气要放轻，带出萧瑟清冷的氛围。6. 最后两句抒情部分，语气要放缓，语调稍微压低，读出诗人悲凉感慨的情绪。7. 整首诗的诵读整体基调是低沉舒缓的，不要读得太过高昂明快。8. 诵读的时候可以在每联结束后稍作停顿，给听众留出感受的时间。

句式仿写指导

1. 这首诗的写景加抒情的结构非常适合仿写。2. 可以先写自己熟悉的某个地方的景物，比如常去的公园、老家的院子等等。3. 开头先写景物和之前看到的一样，比如“园花依旧笑融融”“檐角依稀对晚风”这样的句式。4. 接着交代自己时隔多年再次来到这个地方的经历，比如“别后三经秋露重，重来两度见归鸿”。5. 中间再写两处现在看到的具体景物，突出景物的变化或者不变。6. 最后两句抒发自己的感受，比如对时光流逝的感慨、对旧人的思念等等。7. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式整齐、表意通顺就可以。8. 可以多观察身边的景物，把自己的真实感受融入进去，写出来的内容会更真挚。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“多病支郎念行止，晚年生计转如蓬”非常适合在写作中使用。2. 当写作主题涉及漂泊无依的境遇、晚年的困顿生活、对人生际遇的慨叹的时候都可以引用。3. 比如写关于异乡打工人生活的作文，可以用这句诗来形容他们常年在外漂泊、没有归属感的状态。4. 写关于老年人生活的文章，如果描写的是孤寡老人、流浪老人的处境，也可以引用这句诗来烘托悲凉的氛围。5. 写游记类文章，如果你时隔多年回到某个旧地，感慨自己这些年的经历，也可以化用这句诗来表达心情。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以根据自己的写作内容稍作修改，比如“久客他乡念行止，半生漂泊转如蓬”。7. 引用这句诗的时候要注意整体的情感基调要和诗的情感匹配，不要用在欢快的写作场景中。8. 这句诗用了比喻的修辞手法，把漂泊的人生比作蓬草，比直白的表述更有文学感染力。

关联知识图谱

唐代羁旅诗同主题

1. 本诗属于典型的唐代羁旅诗范畴。2. 羁旅诗是中国古代诗歌中非常重要的一个类别，主要描写文人在外漂泊的经历和感受。3. 唐代因为经济发达、交通便利，很多文人会四处游历、求取功名，所以留下了大量的羁旅诗。4. 羁旅诗常见的主题包括对家乡的思念、对身世的慨叹、对仕途不顺的苦闷等等。5. 本诗的主题就是诗人常年漂泊、晚年困顿的慨叹，符合羁旅诗的典型特征。6. 唐代著名的羁旅诗人还有孟浩然、杜甫、张继等等，留下了很多经典的羁旅诗作。7. 羁旅诗大多会借景抒情，把自身的情感融入到所见的景物之中，增强诗歌的感染力。8. 研究唐代羁旅诗可以帮助我们更好地了解唐代文人的生活状态和精神世界。

名句 CLASSIC LINES

多病支郎念行止，晚年生计转如蓬

该句以支郎自况、以蓬草喻漂泊人生，直白抒发诗人晚年困顿境遇。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

栖蟾生卒年不详，约公元八九六年前后在世

唐代僧人、诗人