送边将

人尽有离别,而君独可嗟。

言将身报国,敢望禄荣家。

战思风吹野,乡心月照沙。

归期定何日,塞北树无花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别赴边将领
本诗为晚唐赠别类作品,作者为诗僧贯休,创作动因是送别即将前往北方边塞戍守的军中将领,无明确可考的具体创作时间与关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是唐代发展成熟的重要诗歌体裁,历代文人创作量极大,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是与友人离别的怅惘惋惜,二是对边将以身报国无私品格的由衷赞颂,三是对友人即将面对的苦寒边塞生活的深切担忧,四是对友人早日平安归来的真挚期盼,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
边将指常年驻守在边境地区的军事将领。嗟本义是叹息,这里指因不舍而产生的怅惘感慨。禄指古代官员领取的俸禄,也就是薪资报酬。荣家指让家族获得荣耀。战思指对边塞战事的牵挂与思虑。乡心指对家乡的思念之情。塞北指古代长城以北的边境苦寒地区。无花指因为气候寒冷,树木很难开花。
逐句白话释义
世上的所有人都会经历离别这件事。但唯独你的离开,格外让人忍不住叹息怅惘。你说此次前去要将自身全部奉献给国家。哪里敢指望靠着做官的俸禄让家族获得荣耀呢。边塞的风吹过空旷的原野,勾起人对战事的无限思虑。月光照在无边的沙地上,更容易勾起对家乡的思念。不知道你确定的归来日期到底是哪一天呢。塞北气候太过寒冷,连树木都不会开花。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别即将前往边塞戍守的将领所作的赠别诗。开篇先点出离别是人人都会经历的事,却唯独对这位边将的离开格外怅惘。接着引用边将自己的话语,赞美他不计个人名利、以身报国的崇高品格。之后作者想象了边将到了边塞之后的生活场景,侧面烘托边塞环境的苦寒。最后作者直接发问,询问边将的归期,暗含对友人的深切担忧。整首诗没有华丽的辞藻修饰,情感真挚朴素,十分动人。既表达了对友人的敬佩赞美,也满含对友人的关心与期盼。是一首兼具家国情怀与私人情谊的优秀赠别作品。
跨学科 · 是什么
塞北地理特征地理学
塞北是中国古代对长城以北地区的统称。这一地区纬度较高,整体气候寒冷干燥。冬季漫长寒冷,夏季短促凉爽,无霜期很短。大部分区域以草原、荒漠地貌为主。是古代中原王朝和北方游牧民族的交界地带。常年驻扎有军队戍守,防止边境冲突。自然环境相比中原地区要恶劣很多。不适合大多数开花树木的生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗整体诵读语气要偏深沉真挚,不宜太轻快。首联“人尽有离别,而君独可嗟”要放缓语速,读出怅惘的感觉。颔联“言将身报国,敢望禄荣家”要读得有力一些,带出敬佩的语气。颈联“战思风吹野,乡心月照沙”要放慢节奏,读出苍凉的氛围感。尾联“归期定何日,塞北树无花”要放轻语气,读出担忧和期盼的感觉。五言诗的断句大多为“二三”结构,比如“人尽/有离别,而君/独可嗟”。每句之间停顿稍短,联与联之间停顿稍长一些。整体诵读要贴合诗歌的情感变化,不要过于平直。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗直白真挚的抒情方式进行仿写。可以仿写“言将身报国,敢望禄荣家”这种用人物语言凸显品格的句式。先写人物说的话,再用反问句凸显人物的精神品质。比如写志愿者可以写“言将身抗疫,敢望利归家”。也可以仿写“战思风吹野,乡心月照沙”这种情景交融的句式。先写人物的情感,再用对应的景物来烘托情感。比如写思乡可以写“愁思风吹叶,归心月照窗”。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,情感真挚最重要。
名句日常写作应用
“言将身报国,敢望禄荣家”这句适合用在赞颂爱国奉献主题的作文里。比如写戍边战士、消防员、基层公务员等群体的奉献精神都可以引用。例如可以写“驻守在喀喇昆仑的边防战士们完美诠释了‘言将身报国,敢望禄荣家’的崇高品格”。“战思风吹野,乡心月照沙”这句适合用在写家国情怀、思乡主题的文章里。可以用来烘托既有家国责任感又有个人思乡情绪的矛盾心理。例如可以写“每一个在外打拼的建设者,都曾有过‘战思风吹野,乡心月照沙’的时刻”。这两句引用的时候不需要修改,可以直接嵌入文章。使用的时候要贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
《别董大》是唐代诗人高适的边塞赠别名作。和《送边将》同样属于送别前往边境地区友人的作品。两首诗都兼具对友人的祝福与赞美,情感真挚动人。《别董大》的风格更偏向豪迈豁达,《送边将》的风格更偏向深沉恳切。都是唐代赠别诗中极具代表性的优秀作品。读完《送边将》之后可以拓展阅读《别董大》,体会不同的赠别风格。两首诗的核心主题都包含了对友人的美好祝愿。都流传很广,受到历代读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

言将身报国,敢望禄荣家;战思风吹野,乡心月照沙
这四句是本诗核心名句,前两句直白彰显了戍边将士不计个人名利、以身许国的崇高品格,后两句以边塞典型意象烘托将士的家国矛盾心理。

标签 TAGS

作者 POET

修睦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待