怀故园
故园归未得，此日意何伤。
独坐水边草，水流春日长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
春日羁旅触景生情
本诗作于诗人漫游江南时期，春日出行临于水边，见春草春水、昼景绵长，触动归思，因而写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句五字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典小诗的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人羁旅在外无法归乡的怅惘落寞，情感层次由直接感伤延伸为绵长不尽的乡愁，历代注本均将其归为思乡主题作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“故园”指代自己的故乡家园，“归未得”意思是没有办法回去，“意何伤”是说内心多么感伤，“春日长”是指春天的白昼十分漫长。大家识记这些字词的时候，可以结合日常表达里的同类用法来记忆，不需要额外拓展生僻义项。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达，没有古今异义或者通假字的情况，理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我想要回到故乡却没有办法成行，第二句是说今天我的内心满是难以言说的感伤。第三句是我独自坐在水边生长的青草旁，第四句是看着春水潺潺向前流淌，只觉得春天的白昼格外漫长。翻译的时候不需要添加额外的文学修饰，只要准确传递诗句的字面意思即可，大家可以对照原文逐字对应理解。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在春天羁旅在外，没办法回到自己思念的故乡，独自坐在水边看着春水流淌，抒发了自己内心浓重的思乡之情。这首诗的内容十分直白易懂，不需要复杂的背景知识就能感受到诗人的惆怅情绪，是古典思乡诗里非常有代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
春日昼长原理天文学
对应诗句是“水流春日长”，文学表达是诗人感觉春天的白昼十分漫长，用来衬托自己的愁绪。科学事实是进入春季之后，太阳的直射点会逐渐向北半球移动，北半球的白昼时间就会一天天变长，到夏至的时候达到最长。这个知识点是基础的天文常识，大家平时生活里也能感受到春季白天越来越长的变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意断句，每句五字可以拆成两部分，前两个字一顿后三个字一顿，也就是“故园/归未得，此日/意何伤。独坐/水边草，水流/春日长”。整体语气要放得舒缓一些，读出诗人怅惘的情绪，不要读得太快太有力量，最后一句的“长”字可以稍微拖长一点音，来表现绵长的感觉。大家平时诵读的时候可以多试几次，调整自己的语气节奏。
基础句式仿写
大家可以学习这首诗前两句直抒胸臆后两句借景抒情的句式来仿写，比如写想念朋友的内容就可以写“故人见未得，此夕意茫茫。独立阶前月，风清秋夜长”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻，只要把自己的情绪和眼前的景物结合起来就可以，这种短句式非常适合抒发细腻的情绪。大家可以结合自己的生活经历多练习几次，就能掌握这种写法。
名句日常写作应用
“独坐水边草，水流春日长”这句可以用在写思乡、独处、春日感悟主题的作文里，比如写自己假期在外地不能回家的时候就可以写“我走在异乡的河边，看着潺潺的流水，忽然就懂了‘独坐水边草，水流春日长’里的情绪，那些想念家乡的心思，好像都随着水流飘向了远方”。这句的应用场景很广，只要是抒发独处时的细腻情绪都可以用，大家平时写日记或者作文的时候都可以尝试引用。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是唐代的羁旅思乡主题作品，都用直白质朴的语言抒发了诗人不得归乡的惆怅情绪，都是短篇思乡诗的经典代表，适合放在一起对比阅读，大家可以找来王维的这首诗读一读，感受不同诗人写思乡情绪的异同。
名句 CLASSIC LINES
独坐水边草，水流春日长
本句以质朴的白描手法刻画诗人独处的状态，以景结情余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
修睦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待