与崔渥冥会杂诗 三
鸾舆昔日出蒲关，一去苍梧更不还。
若是不留千古恨，湘江何事竹犹斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
唐代传奇冥会创作背景
本诗收录于《太平广记》卷三百五十二引《抒情诗》，属于唐代传奇中记载的冥会诗作，传为湘水神女与文人崔渥冥会时即兴所作，依托上古舜帝南巡、湘妃泣竹的经典传说创作，无明确可考的真实作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，二、四句需押韵，是古典诗词中短小精悍的抒情体裁，历代文人多用以抒怀咏史、托物言志，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感依托湘妃传说展开，既有对舜帝南巡未归的千古憾事的怀古叹惋，也有对湘妃痛失爱人、泣泪成斑的深切共情，情感沉郁哀婉，借传说抒发了对世间永恒遗憾的共鸣，历代解读均将其归为咏史抒怀类的哀怨作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
鸾舆指古代帝王乘坐的车驾，这里特指舜帝的出行仪仗。蒲关是古代关隘名称，位于今山西永济一带，是古代进出关中的重要通道。苍梧是古地名，位于今湖南永州九嶷山区域，传为舜帝去世的地方。斑指竹身上的褐色斑点，传为湘妃的眼泪滴落形成。整首诗的字词无通假字与古今异义现象，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是过去舜帝的车驾从蒲关出发南巡。第二句的意思是这一去苍梧之后就再也没有回来。第三句的意思是如果没有留下这绵延千古的憾事。第四句的意思是湘江边的竹子为什么直到现在还带着斑点呢。整体释义直白易懂，没有晦涩的文学化修饰，符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇叙述舜帝南巡未归的历史传说，后两句借助湘妃泣竹的经典典故，以反问的方式抒发了对舜帝与湘妃生死相隔的千古遗憾的深切共情。全诗内容围绕湘妃传说展开，没有多余的旁枝内容，情感表达直接饱满，很容易让读者感受到其中的哀婉情绪，是典型的咏史抒怀类短诗。
跨学科 · 是什么
舜帝南巡史实历史学
诗句中提到的舜帝南巡事件是我国上古时期的著名史实传说。根据史书记载，舜是我国上古时期的五帝之一，晚年到南方巡视，最终在苍梧去世。这个传说在我国流传了数千年，被各类史书和文学作品反复提及，是华夏民族共同的历史记忆内容。普通读者不需要专业历史知识就能了解这个传说的基本内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏哀婉舒缓，不要读得太急促。第一句“鸾舆/昔日/出蒲关”断句为两字一顿，语气平缓，交代背景。第二句“一去/苍梧/更不还”断句相同，最后三个字语气放缓，带出遗憾的情绪。第三句“若是/不留/千古恨”语气稍作上扬，带出反问的铺垫。第四句“湘江/何事/竹犹斑”最后三个字语速放慢，加重“犹”字的读音，余味悠长。反复诵读两三遍就能把握基本的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗后两句的反问句式非常适合仿写，句式结构为“若是/不+四字短语，/何地/何事+七字内容”。仿写的时候可以先确定要表达的情感，比如思念、遗憾等，再匹配对应的意象。比如仿写思乡主题可以写“若是不留乡关恨，江南何事月偏明”，仿写怀念故人主题可以写“若是不存牵挂意，案头何事墨犹寒”。仿写的时候不需要严格贴合格律，只要句式结构相似、情感连贯就符合基础仿写的要求。
名句日常写作应用
“若是不留千古恨，湘江何事竹犹斑”这句名句适合用在表达遗憾、怀古、思念类的日常写作场景里。比如写参观舜帝陵的游记时，可以用这句来表达对上古传说的感慨。写怀念逝去亲人的作文时，可以用这句来烘托自己内心的遗憾情绪。写关于传统文化的随笔时，可以用这句来引出湘妃传说的介绍。使用的时候不需要做太多改动，直接引用就能很好地烘托情感氛围，适配大部分抒情类的日常写作场景。
关联知识图谱
湘妃泣竹典故同典故
本诗的核心内容完全依托湘妃泣竹的典故展开，该典故是我国古代著名的爱情传说，讲述舜帝的两位妃子娥皇、女英得知舜帝逝于苍梧后，在湘江边痛哭，眼泪滴在竹子上形成斑点，最终投江而死的故事，是本诗情感表达的核心基础，普通读者都了解这个典故的基本内容。
名句 CLASSIC LINES
若是不留千古恨，湘江何事竹犹斑
该句是本诗的核心名句，以反问手法强化了湘妃传说的悲剧感染力，成为后世吟咏湘妃典故、抒发千古遗憾的经典语句，常被各类文学作品引用，衍生出诸多以斑竹、湘江为意象的后世创作，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
湘妃庙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待