与崔渥冥会杂诗 四
愁闻黄鸟夜关关，沩汭春来有梦还。
遗美代移刊勒绝，唯闻留得泪痕斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
五代志怪记载的神女冥会创作
本诗出自五代志怪集《灯下闲谈》卷下，记载唐末士人崔渥游历沩汭湘妃庙时，与庙中神女冥会，神女即兴创作组诗共九首，此为第四首，学界一般将其归为唐代民间创作的伪托神女诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代以来流行的诗歌体裁，在民间与文人创作中均被广泛使用。
情感 · 解读
核心情感围绕湘妃旧地的变迁展开，既有对远古美好传说的追念，也有对岁月流逝、旧迹湮灭的怅然，是历代怀古类诗歌的常见情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.黄鸟：即黄雀，古代诗词中常见的鸣禽意象。2.关关：模拟鸟鸣的叠声词，形容鸟叫声清脆悦耳。3.沩汭：沩水弯曲的岸地，古湘妃传说的发源地。4.刊勒：指将文字刻在石碑或金属器物上。5.泪痕斑：指斑竹上的纹路，传说为湘妃眼泪洒落而成。
逐句白话释义
1.第一句：夜晚听见黄鸟清脆的关关鸣叫声，我心中满是愁绪。2.第二句：沩汭的春天已经到来，我在梦里还能回到旧时的地方。3.第三句：前代的美好事迹随着朝代更迭，刻有记载的碑刻都已经湮灭无存。4.第四句：只听说当年留下的泪痕痕迹，至今还在斑竹上留存。
核心主旨概括
1.这首诗以沩汭湘妃庙的传说为背景。2.前两句借夜晚黄鸟鸣唱的景物触发愁绪，引出梦归旧地的思绪。3.后两句感叹岁月流逝，前代的美好事迹都已经消失，只剩斑竹上的泪痕痕迹作为佐证。4.整体抒发了诗人对物是人非、岁月变迁的怅惘伤感之情。
跨学科 · 是什么
沩汭的地理位置地理学
1.沩水是湘江的支流，发源于湖南省宁乡市沩山。2.沩汭指沩水岸边的弯曲地带，是古楚文化的重要传播区域。3.当地至今仍有湘妃庙、斑竹山等相关文化遗迹，与诗歌内容对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读时整体语速放缓，语气带着淡淡的怅惘。2.断句参考：愁闻/黄鸟/夜关关，沩汭/春来/有梦还。遗美/代移/刊勒绝，唯闻/留得/泪痕斑。3.第一句“愁闻”二字稍重读，突出愁绪的基调。4.最后一句“泪痕斑”语速放慢，声音放轻，带出怅惘的余韵。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“景物触发情绪+怀古感慨”的结构。2.示例：“闲听蝉语日迟迟，故苑秋来有梦归。旧院亭台皆已废，唯余墙畔野蔷薇。”3.仿写时注意前两句铺陈景物，后两句抒发对变迁的感慨，保持韵脚和谐。
核心名句写作应用
1.这句“遗美代移刊勒绝，唯闻留得泪痕斑”可以用于描写古迹变迁、物是人非的场景。2.示例：站在已经荒废的古城墙下，看着残砖断瓦，不禁让人想起“遗美代移刊勒绝，唯闻留得泪痕斑”，岁月的流逝总是会带走很多看得见的痕迹，却带不走刻在文化里的记忆。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言绝句是近体诗的分支体裁，格律要求严格，成熟于唐代，是古典诗歌的常见体裁。
湘妃传说同典故
泪痕斑的意象来自湘妃泪洒斑竹的传说，是中国古典文学中常见的伤感意象。
名句 CLASSIC LINES
遗美代移刊勒绝，唯闻留得泪痕斑
化用湘妃泪洒斑竹的经典典故，将抽象的岁月变迁具象为可感的泪痕痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
湘妃庙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待