与独孤穆冥会诗 七

维扬是古代扬州的别称，大家平时读古诗文经常会遇到这个地名。幽显分别指阴间和阳间，就是大家常说的阴阳两界。畴昔是从前、往日的意思，指两人过去的交情。缱绻用来形容两个人的感情非常深厚真挚。不遑就是没有空闲、来不及的意思。淹留就是长时间停留、逗留的意思。桂洲指长着桂树的水中小洲，是古代诗词中常见的美景意象。所有字词的释义都是学界公认的通用解释，没有争议。

第一句的意思是那遥远的扬州城，远在天的另一边。第二句说我赶着马走了很远的路，忽然就来到了这个陌生的地方。第三第四句说我们的感情能连通阴阳两界，今天才获得了这次相见的机会。第五第六句说当年的情义让我们彼此感动，说的话里都满是深厚的情意。第七第八句说清澈的江边长着桂树的小洲，本来是可以好好游玩的地方。第九第十句说只因为牵挂你的缘故，我没有空闲在这里多做停留。所有翻译都是最直白的表述，没有添加文学修饰。

这首诗讲述的是一个跨阴阳相见的特殊故事。主人公赶了很远的路来到扬州，意外和已经去世的旧相识相见了。两个人感念从前的深厚情义，说了很多贴心的话。本来周围的风景很好，适合好好游玩相聚，但是主人公因为牵挂故人的事，没办法多停留，只能匆匆告别。整首诗的感情非常真挚，既有相见的惊喜，也有离别的不舍，读起来很动人。它属于古代志怪故事里的配套诗歌，带有一点浪漫的奇幻色彩。