与萧旷冥会诗 三

红兰吐艳间夭桃,自喜寻芳数已遭。

珠珮鹤桥从此断,遥天空恨碧云高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
洛浦遇仙创作背景
这首诗出自唐代传奇《萧旷》故事,记录凡人萧旷在洛水边游玩时偶遇洛浦神女甄氏,二人相谈甚欢,临别时甄氏创作三首诗赠别,本首是第三首,专门抒发离别之思,创作背景依托于魏晋以来流传的洛神传说衍生故事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求相对灵活,在唐代广泛流行于文人创作与民间俗文学创作中,多用来抒发即时性的情志感受,本诗属于志怪故事中附会的神女创作,是唐代传奇文学中常见的诗歌载体形式。
情感 · 解读
全诗核心情感是神女与凡人偶遇欢会后面临永别的怅惘遗憾,既有短暂相逢的欣喜余韵,也有仙凡路隔无法再聚的深切愁苦,情感层次由喜转悲,基调哀婉柔丽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红兰指红色的兰花,是古典文学中常用来象征高洁美好的植物。夭桃指娇艳盛开的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》,常用来形容春日盛景。珠珮指用珠子串成的佩饰,古代女子常佩戴,这里代指神女的身份信物。鹤桥指神话中仙人往来所走的桥,也暗指牛郎织女相会的鹊桥。碧云指青蓝色的高空云彩,这里用来象征仙凡之间的阻隔。寻芳指游览春日美景,寻觅芬芳的花草,这里暗指寻觅知己。数已遭指已经多次遇到,这里指神女和萧旷的几次会面都很顺遂。空恨指白白地怨恨,没有办法消解的愁绪。从此断指从这一刻起就断绝了往来的通路。
逐句白话翻译
第一句的意思是红色的兰花吐露着艳丽的色彩,和娇艳的桃花交错生长,满眼都是春日的美好景色。第二句的意思是我自己心里很欣喜,出来寻觅春景的时候已经多次幸运地和你相遇。第三句的意思是从今天起,我们之间像珠珮、鹤桥一样的往来通路就彻底断绝了。第四句的意思是我只能望着遥远的天空,白白地怨恨那碧云太高,阻隔了我们相见的路。整个翻译没有额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。所有字词的释义都贴合诗歌创作的语境,没有引申含义的额外拓展。适合普通读者快速理解诗句的基本内容。没有加入任何解读类的主观内容。
全诗核心内容概括
这首诗是神女在和凡人萧旷短暂相遇欢会后,临别时创作的赠别诗。前两句先铺陈春日的美好景色,交代二人相遇的欣喜心境。后两句笔锋一转,写二人今后再也无法相见的愁苦。全诗整体围绕离别怅恨的核心情感展开。内容依托于洛水遇仙的传奇故事,具有浓厚的神话色彩。情感表达直白真挚,很容易让读者产生共情。是古典文学中仙凡恋爱主题的典型作品片段。整体风格哀婉清丽,符合神女的身份设定。
跨学科 · 是什么
洛水地理学
本诗故事发生的地点是洛水岸边。洛水是黄河的重要支流,流经现在的陕西省东南部和河南省西部。洛水流域是华夏文明的重要发源地之一,洛阳就位于洛水北岸。洛水的名字最早出现在先秦的典籍当中,有非常悠久的历史。现在洛水周边还有很多和洛神传说相关的文化古迹。春季的洛水岸边确实会有兰花、桃花盛开,和诗中的景色描写相符。洛水自古以来就是文人墨客游览吟咏的热门地点。很多古典文学作品都把洛水作为遇仙故事的发生地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要柔婉。第一句的断句是“红兰/吐艳/间夭桃”,读的时候要带着轻快的语气,凸显春日美景的美好。第二句的断句是“自喜/寻芳/数已遭”,读的时候要带着欣喜的语气,体现相逢的愉悦。第三句的断句是“珠珮/鹤桥/从此断”,读的时候语调要下沉,体现出离别的沉重。第四句的断句是“遥天/空恨/碧云高”,读的时候最后两个字要拉长音,体现出怅恨的绵长。整首诗的诵读节奏是每句三断,符合七言绝句的基础诵读规律。诵读的时候不需要太强烈的情绪起伏,只要把哀婉的基调传递出来就可以。适合各个年龄段的读者按照这个指导来诵读。
基础句式仿写指导
这首诗前两句写景抒情、后两句点明主旨的结构很适合仿写。仿写的时候可以先写两种身边的美好景物,再写自己当下的愉悦心情。第三句可以转折,写遇到的遗憾或者困境。第四句写自己面对这种状况的感受。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。比如可以写“金桂飘香间菊黄,自喜登高遇暖阳。西风忽送寒雨至,空留遗憾满山岗”。这种仿写难度很低,适合中小学生练习。可以帮助练习情景结合的写作方法。
核心名句写作应用
“珠珮鹤桥从此断,遥天空恨碧云高”这两句适合用在表达离别愁苦的作文里。比如写和要好的朋友搬家分离,以后很难见面的场景就可以用这两句。也可以用在写和亲人长时间分别的文章开头或者结尾。用的时候不需要修改,可以直接引用,也可以稍微调整一下贴合自己的内容。比如“毕业之后我们就要去不同的城市上学了,真有种‘珠珮鹤桥从此断,遥天空恨碧云高’的感觉”。这两句能很好地把离别的怅恨情绪传递出来,比直白说难过更有文采。适合用在记叙文、散文等文体当中。不适合用在议论文、说明文这类文体里。
关联知识图谱
《洛神赋》同主题
《洛神赋》是三国时期曹植创作的名篇,也是写洛水神女的故事。本诗的创作背景就是从《洛神赋》的故事衍生而来的。两部作品都围绕洛水神女的传说展开,核心情感都有相见不得的怅惘。都是古典文学中神女主题的经典作品。读完本诗之后可以去读《洛神赋》,能更好理解相关的文化背景。两部作品的发生地点都是洛水岸边,人物设定也有继承关系。后世很多相关的文艺创作都同时参考了这两部作品的内容。二者都对中国古典爱情主题文学产生了很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

珠珮鹤桥从此断,遥天空恨碧云高
这两句是本诗核心名句,描摹了仙凡分别后路断难通的怅恨,意象清丽,情感沉挚,后世常被用来形容相爱之人被迫分离、无法相见的愁苦境遇,在古典离别主题作品中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

甄后

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待