与谢翱赠荅诗 一
阳台后会杳无期，碧树烟深玉漏迟。
半夜香风满庭月，花前空赋别离诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
与谢翱分别后所作
本诗为作者与南宋遗民诗人谢翱分别后所作，创作时间约为宋末元初，创作动因是作者思念友人、知晓再会渺茫，因此作诗赠答表达思念，目前学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句、每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟后成为历代文人常用创作体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位，本诗是标准的七言绝句作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，阳台，此处借指作者与谢翱曾经相会的处所，并非指实际的阳台建筑。第二，玉漏，是中国古代的计时工具，利用水滴下落的规律来计算时间，多为皇家和贵族使用，此处用来指代时间流逝。第三，杳，意思是渺茫、没有踪迹，此处形容再会的希望十分渺茫。第四，空，意思是白白地、徒劳地，此处形容作者独自作诗的落寞心情。
逐句白话释义
第一句的意思是，我们曾经在阳台相会，往后再见面的日子已经渺茫没有期限。第二句的意思是，碧绿的树木笼罩在深深的雾气里，玉漏的声音缓慢，时间过得格外漫长。第三句的意思是，到了半夜，带着香气的风吹满了洒满月光的庭院。第四句的意思是，我独自一人站在花前，徒劳地写下这首别离的诗。
全诗核心主旨与内容
这首诗是作者写给友人谢翱的赠答诗，主要内容是抒写作者与谢翱分别之后的孤独心情，以及不知道什么时候才能再见面的怅惘。全诗没有直白地喊出思念，而是通过描写夜晚的景色，把自己的思念之情融入景色当中，读起来十分真挚动人，能让读者感受到作者对友人的深切情谊。
跨学科 · 是什么
玉漏历史学
玉漏是中国古代的计时工具，也叫漏壶，最早在西周时期就已经出现。它的工作原理是利用水从壶中匀速滴落，通过刻度来判断时间。古代的玉漏大多用铜制作，只有贵族和官方才会使用装饰有玉的漏壶。本诗中用玉漏的缓慢，来衬托作者长夜难眠的心情，是文学中常用的移情手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要偏慢，语气要带着淡淡的怅惘。第一句“阳台后会杳无期”，读到“杳无期”的时候可以稍微拖长音，体现出再会渺茫的遗憾。第二句“碧树烟深玉漏迟”，语速要更慢一些，体现出时间的漫长。第三句“半夜香风满庭月”，语气要稍微轻柔一点，读出月色下庭院的美好。第四句“花前空赋别离诗”，读到“空赋”的时候可以稍微加重语气，读出落寞的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的结尾句式，先描写眼前的具体景物，再抒发对应的情感。比如先写看到的具体景色：“傍晚晚风拂过柳树梢，天边挂着橘红色的晚霞。”再抒发对应的情感：“我站在路口，空怀念曾经和朋友一起散步的时光。”仿写的时候要注意景物和情感的匹配，景色的氛围要和情感的基调一致。多练习这种写法，可以提升自己写作时情景交融的能力。
核心名句写作应用
“半夜香风满庭月，花前空赋别离诗”这两句，适合用在描写离别后的思念、遗憾的写作场景中。比如写毕业的时候怀念同学，可以用这句诗来形容毕业后独自回到母校的心情。比如写怀念远方的朋友，也可以用这句诗来表达自己的思念。引用的时候不需要改动诗句，直接放在段落中，就能很好地烘托出思念怅惘的氛围。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同体裁|同主题
两首作品都属于七言绝句体裁，都是赠别友人的作品，都抒写了与友人分别后的怅惘思念之情，语言都十分清丽自然，情感真挚。
名句 CLASSIC LINES
半夜香风满庭月，花前空赋别离诗
这两句以乐景衬哀情，用满院香风、皎洁月色的美好景致，反衬无人共赏、独自赋别诗的落寞。
标签 TAGS
作者 POET
金车美人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待