与谢翱赠荅诗 四
惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念 · 惜别
创作背景
赠答友人创作背景
本诗是《与谢翱赠荅诗》组诗第四首，为作者与友人谢翱短暂相逢后即将再度分别时的唱和之作，记录了二人会面后又要各奔东西的真实情境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首八句，每句七字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人短暂相聚后即将分离的不舍、分别后音信不通的怅恨，以及对过往欢聚时光的怀念与未来重逢的期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 佳期在这里指诗人和友人谢翱相逢的美好时光。2. 武陵借用《桃花源记》中的武陵郡典故，代指本次相聚的美好境遇。3. 音尘就是音信、消息的意思，是古代常用的指代说法。4. 浅绿指古人用青黛画眉后呈现的浅绿调眉色。5. 轻红指被泪水晕开的胭脂留下的淡红色痕迹。6. 双轮指马车的两个车轮，这里代指友人乘坐的马车。7. 王孙是古代对贵族子弟或友人的尊称，这里指代谢翱。8. 西驰向东指二人之后将要去往不同的方向，从此分别。
逐句白话翻译
1. 与你相逢的美好时光恍若一场惆怅的梦，武陵那样的美好春色全都成了空。2. 要知道离别最让人愤恨的原因，只是因为分开之后我们就会音信两不通。3. 忧愁的姿态爬上眉梢，青黛色的眉头紧紧皱起。4. 泪痕打湿了脸庞，带着胭脂的红色轻轻滑落。5. 暂且让你乘坐的马车的车轮多停留一会儿吧。6. 明天我们就要一个向西赶路一个向东前行了。7. 全诗用直白的语言写出了友人分别时的不舍情绪。8. 没有过于华丽的修饰，情感十分真挚动人。
全诗核心主旨
1. 本诗描写了诗人和友人谢翱短暂相聚后即将分别的场景。2. 抒发了诗人对友人的不舍，对相聚时光短暂的怅惘。3. 也表达了对分别后音信难通的遗憾情绪。4. 全诗情感真挚，很容易引发读者的共情。5. 是古代赠答诗中描写友人离别的代表性作品之一。6. 语言直白朴实，没有过多的用典，通俗易懂。7. 把离别时的复杂情绪刻画得十分细腻到位。8. 也暗含了诗人对未来能够再次重逢的隐隐期盼。
跨学科 · 是什么
古代赠答诗文化历史学
1. 本诗属于古代典型的赠答唱和诗。2. 赠答诗是古代文人之间交流情感、社交往来的重要载体。3. 这类诗歌通常是友人之间互相赠送唱和，表达各自的心意。4. 赠答诗的发展在唐代达到了鼎盛阶段，留存作品数量极多。5. 很多著名的诗人都有大量的赠答诗作品传世。6. 这类诗歌能够真实反映古代文人的社交生活与情感状态。7. 本诗就是送给友人谢翱的赠答作品，属于这类诗歌的典型。8. 对研究唐代文人的社交文化有一定的参考价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要偏舒缓、低沉，带着淡淡的怅惘情绪。2. 第一句“惆怅佳期一梦中”的“惆怅”二字要重读，带出惆怅的基调。3. 第二句“武陵春色尽成空”的“空”字要适当拉长读音，突出失落感。4. 颔联“欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通”语速稍慢，读出怅恨的情绪。5. 颈联“愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红”语气放柔，突出细腻的情绪刻画。6. 尾联“双轮暂与王孙驻”的“暂”字要重读，表达想要留住时光的迫切。7. 最后一句“明日西驰又向东”的“又”字重读，结尾语气放缓，读出不舍的余味。8. 全诗整体节奏不要过快，要贴合诗歌的离别伤感基调。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写本诗颔联“欲知…只为…”的因果句式，用来表达明确的因果逻辑。2. 这种句式前半句抛出问题，后半句给出答案，结构清晰，表达直白。3. 比如可以仿写为“欲知深夜人难寐，只为家乡万里遥”。4. 也可以仿写为“欲知寒梅香彻骨，只为经冬历雪霜”。5. 仿写时要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对、平仄协调。6. 这种句式适合用来抒发情感或者说明事理，适用范围很广。7. 日常写作中使用这种句式，能够让表达更有节奏感和说服力。8. 大家可以结合自己的生活场景多练习这类句式的仿写。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通”适合用在描写离别思念的作文中。2. 比如写和亲人、朋友分别后的思念情绪时就可以引用这句。3. 举例：“古人说‘欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通’，自从好友搬家去外地后，我才真切体会到这种思念的滋味。”4. 也可以用在描写乡愁的文章中，表达对家乡亲人的思念。5. 这句诗直白道出了离别之苦的核心，很容易引发读者的共情。6. 引用这句诗能够为作文增加古典文化韵味，提升文章的质感。7. 引用时要注意贴合文章的主题，不要生硬套用。8. 也可以稍加化用，使之更符合自己的写作语境。
关联知识图谱
《赠汪伦》李白同主题
1. 《赠汪伦》是李白写给友人汪伦的赠答诗，和本诗同属描写友人离别的作品。2. 两首诗都抒发了友人分别时的真挚情感，是唐代赠答诗的代表性作品。3. 两首诗语言都通俗易懂，情感真挚，具有很强的感染力。4. 都被收录在《全唐诗》中，流传十分广泛。5. 大家可以对照阅读，体会不同诗人描写离别时的不同风格。6. 这类赠答诗都是研究唐代文人社交的重要史料。7. 两首诗的核心情感都围绕友人之间的深厚情谊展开。8. 都适合作为中小学语文的拓展阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通
该句直白道出离别之恨的核心根源是音信隔绝，情感真挚直白，极具共情力。
标签 TAGS
作者 POET
金车美人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待