孙长史女与焦封赠荅诗 三

鹊桥织女会,也是不多时。

今日送君处,羞言连理枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
唐传奇附属赠别诗
本诗出自《全唐诗》卷八六六,原附于唐末传奇《潇湘录》中,为故事里孙长史女的亡魂与恋人焦封临别时所作,属于神怪类存诗,创作时间学界考证为唐末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种体裁,全诗四句,每句五个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为女子送别恋人时,深知二人再无相聚可能,面对往日姻缘期许的酸楚、怅惘,以及临别时的不舍情绪,情感细腻委婉,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
鹊桥
鹊桥是古代神话中的意象,传说每年七夕,喜鹊会在银河上搭起一座桥,让分隔两地的牛郎织女渡过银河相会。这个意象常用来指代爱人相聚的媒介。古代文学中经常会用到这个意象来表达爱人相聚的不易。普通读者对这个意象的认知度很高,不需要额外解释就能理解含义。这个意象的情感指向非常明确,就是和爱情、相聚相关的内容。也是古典诗词中非常常见的经典意象之一。
连理枝
连理枝指两棵树的枝干合生在一起的自然现象,古代文学中常用来比喻恩爱的夫妻,象征两人相伴一生的美好期许。这个意象的美好寓意已经被大众广泛接受。看到这个意象大家就能联想到甜蜜的爱情约定。它和“比翼鸟”经常搭配出现,都是美好爱情的象征。古典诗词中经常用这个意象来表达对爱情的向往。
逐句释义
第一句“鹊桥织女会”,说的是古代神话里牛郎织女在鹊桥上相会的故事。第二句“也是不多时”,是说就算是神仙的相聚,时间也非常短暂。第三句“今日送君处”,拉回现实场景,说今天我在这里送别你的地方。第四句“羞言连理枝”,是说我实在不好意思提起我们之前期许的像连理枝一样相伴一生的约定。你我如今面临的离别,连神仙都要经历的相聚短暂的遗憾,落到凡人身上更添酸楚。这样的表达没有华丽的修饰,却把真实的情绪直白传递出来。普通读者不需要额外的注释,就能读懂诗句里的不舍情绪。
核心主旨
这首诗是女子在送别恋人的时候写下的赠别诗。全诗借用大家熟悉的牛郎织女的神话典故,抒发了两人之间姻缘难以延续的遗憾。也表达了女子在临别之时,对恋人不舍又怅惘的复杂心情。整首诗的情感非常贴近普通人的离别体验,很容易引发读者的共情。没有使用晦涩的表达,用最朴素的语言传递了最真实的情绪。就算是第一次读的人,也能快速感受到诗句里的情感内核。
跨学科 · 是什么
牛郎织女传说民俗学
牛郎织女是我国流传最广的四大民间传说之一。这个传说早在先秦时期就已经有了雏形,到汉代基本成型。普通大众都非常熟悉这个传说的内容,常用来形容爱人分隔两地的状态。也用来指代短暂又珍贵的相聚时光。这个传说在我国民间有很高的认知度,衍生出了很多相关的民俗活动。诗词中化用这个传说,不需要额外解释读者就能理解含义。也能快速让读者代入到相聚短暂的情绪氛围里。是古典诗词中非常常见的用典素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二一”的节奏断句。比如第一句读成“鹊桥/织女/会”,第二句读成“也是/不多/时”。前两句的语气要平缓,带一点淡淡的感慨。后两句的语气要低沉一些,读出怅惘的情绪。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,突出情感的延伸。读的时候不要太快,保持舒缓的节奏,就能传递出诗里的情绪。不需要用太夸张的语气,平淡中的伤感更符合这首诗的气质。大家可以多练习几次,找到最适合的语气节奏。
句式仿写
这首诗的句式非常适合用来写离别或者遗憾类的内容。仿写的核心句式是“XX也是不多时,今日XX处,羞言XX”。比如可以仿写为“花期也是不多时,今日看花处,羞言来年约”。也可以仿写为“相聚也是不多时,今日站台处,羞言归期约”。仿写的时候要注意前半句先点出美好事物的短暂,后半句落到具体的场景。再点出不敢提及的约定,就能贴合原诗的情绪。可以多尝试不同的场景,找到合适的表达内容。这种句式的共情力很强,很容易写出有感染力的内容。
名句应用
本诗的核心名句“今日送君处,羞言连理枝”适合用在很多日常写作场景中。比如写和好朋友分别的作文的时候,可以用这句话来表达不舍的情绪。也可以用在写遗憾的感情经历的随笔里,传达不敢提旧约的酸楚。还可以用在描写故乡送别亲人的场景中,表达对亲人的不舍。用的时候不需要额外的解释,读者就能理解其中的情感。可以直接引用原句,也可以稍微化用一下句式。这个名句的适用场景非常广泛,是很好的写作素材。大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
牛郎织女同典故
牛郎织女传说是本诗用到的核心典故,和本诗的情感内核高度契合。这个典故是我国四大民间传说之一,认知度非常高。关联这个典故可以帮助读者更好理解诗里相聚短暂的感慨。也能快速代入到诗的情绪氛围中。
连理枝意象同意象
连理枝是本诗用到的核心意象,象征美好的爱情约定。这个意象在古典诗词中非常常见,关联这个意象可以帮助读者更好理解诗里的遗憾情绪。也能了解古典诗词中常见意象的固定含义。

名句 CLASSIC LINES

今日送君处,羞言连理枝
这两句语言浅白却情感厚重,精准传达出送别时不敢提及旧约的复杂心绪,情致委婉。

标签 TAGS

作者 POET

不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待