梦白衣妇人歌词二

卢绛

清风明月夜深时，箕帚卢郎恨已迟。

他日孟家坡上约，再来相见是佳期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惋惜 · 期许 · 重逢

创作背景

志怪故事背景

本诗出自南唐刘山甫撰《灯下闲谈》，记载唐末卢姓官员夜梦白衣妇人赠此二诗，后卢某谪官途经孟家坡，果遇妇人，与诗中内容完全吻合，属于《全唐诗》收录的谶记类诗歌。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句每句七字，韵脚统一为平水韵四支部，符合唐代民间近体诗创作的基本规范。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是女子与所爱男子相遇太晚、无法结为眷属的怅恨，二是对未来约定地点重逢的美好期盼，情感真挚直白，符合民间情诗的表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “清风明月”指清凉的风、明亮的月，是古诗词中常见的深夜场景意象。2. “箕帚”是古代女子操持家务的工具，常用来代指妻妾身份。3. “卢郎”是诗中对姓卢的男主人公的尊称，对应故事里的卢姓官员。4. “恨已迟”指二人相遇时男子已有家室，女子遗憾无法结为夫妇的心情。5. “孟家坡”是诗中提及的二人约定未来相见的具体地点。6. “佳期”在这里特指二人圆满重逢的美好日子。7. 这些字词都是古代民间情诗的常用表达，没有生僻的引申义。8. 掌握这些字词的含义就能通顺读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是在清风吹拂、明月高悬的深夜时分。2. 第二句的意思是我想要做卢郎持箕帚的妻子，只遗憾相遇已经太晚了。3. 第三句的意思是我们约定好以后在孟家坡相见的日子。4. 第四句的意思是下一次我们再见面的时候，就是我们的美好佳期。5. 整首诗的释义没有加入额外的文学修饰，完全贴合字面含义翻译。6. 结合故事背景理解，能更清楚感知诗句里的情感倾向。7. 翻译时没有改变原诗的情感顺序，先写场景再写遗憾最后写期许。8. 普通读者不需要额外的专业知识就能看懂释义内容。9. 释义里的人称默认以白衣妇人的第一视角展开。10. 遇到不同解读时，以字面基础释义为优先理解方向。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗以白衣妇人的第一视角展开创作。2. 开篇先点明写诗的场景是清风明月的深夜。3. 接着抒发了自己和卢郎相遇太晚、无法结为眷属的遗憾心情。4. 最后两句提出了未来在孟家坡相见的约定，对重逢充满了美好的期盼。5. 全诗的内容非常直白，没有复杂的隐喻和用典。6. 整体情感先抑后扬，从遗憾的情绪转向对未来的美好期待。7. 是典型的古代民间情诗，情感真挚朴实，贴近普通民众的情感表达习惯。8. 结合记载的志怪背景，也带有一定的谶语属性。

跨学科 · 是什么

古代婚嫁习俗民俗学

1. 古代女子用“执箕帚”来自称想要嫁给某人为妻，是非常普遍的表达。2. 这种说法体现了古代社会女子主内、操持家务的传统分工定位。3. 普通民众表达婚嫁意愿时，经常会使用这种委婉又直白的说法。4. 这种习俗在先秦时期就已经出现，一直沿用到唐宋时期都非常流行。5. 诗里用“箕帚卢郎”的说法，就是明确表达想要嫁给卢郎的意愿。6. 了解这个习俗就能准确理解第二句诗的核心含义，不会产生误解。7. 这类民俗表达在古代民间文学作品里非常常见。8. 没有相关背景知识的读者很容易误以为箕帚是普通的劳动工具。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的整体节奏要舒缓，带着淡淡的怅惘又充满期许的语气。2. 第一句“清风明月/夜深时”，在“明月”后面稍作停顿，读出深夜的静谧感。3. 第二句“箕帚卢郎/恨已迟”，在“卢郎”后面停顿，“恨已迟”三个字语气稍沉，读出遗憾的感觉。4. 第三句“他日孟家/坡上约”，在“孟家”后面停顿，语气逐渐上扬，带出期待感。5. 第四句“再来相见/是佳期”，在“相见”后面停顿，“是佳期”三个字语气舒展，读出对未来的美好期盼。6. 整首诗的语速不需要太快，每句之间稍作停顿，留出情感抒发的空间。7. 诵读时可以稍微加重“恨已迟”“是佳期”两处的读音，突出情感的核心落点。8. 普通读者按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗的基本情感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的句式结构非常工整，适合仿写先点场景、再抒情感、最后提约定的表达逻辑。2. 仿写第一句时，可以先写具体的时间和场景，比如“落花微雨暮春时”。3. 仿写第二句时，可以写当下的遗憾或者心情，比如“别后故人相见迟”。4. 仿写第三句时，可以写约定的内容或者地点，比如“他日江南堤上约”。5. 仿写第四句时，可以写对未来的期盼，比如“同看荷花正当时”。6. 仿写时要注意第二句和第四句的尾字尽量押韵，读起来会更顺口。7. 这种句式非常适合用来写赠别、约定类的内容，表达情感直白又有诗意。8. 初学者不用刻意追求格律，只要把内容表达清楚就可以完成基础仿写。

名句日常写作应用

1. 核心名句“他日孟家坡上约，再来相见是佳期”适合用在和亲朋好友约定未来相见的场景中。2. 比如毕业季给同学写留言时，可以用这句话来表达对未来重逢的期待。3. 和很久没见的朋友约定见面时间时，也可以用这句话来增添浪漫感和仪式感。4. 写关于约定、重逢主题的作文时，也可以引用这句话作为开头或者结尾。5. 应用的时候可以根据实际情况替换“孟家坡”为具体的约定地点，比如“他日西湖堤上约”。6. 这句话自带温暖的期许感，不会显得过于生硬。7. 不管是正式的写作场景还是日常的社交场景都适用。8. 引用时不需要额外解释背景，大多数读者都能理解句子的含义。

关联知识图谱

唐代民间情诗同体裁|同主题

1. 这首诗属于唐代民间情诗的范畴，和其他唐代民间情诗的表达特点高度一致。2. 都具有情感真挚、语言直白、没有复杂用典的特点。3. 很多作品都和民间故事、志怪传说结合在一起，流传度非常高。4. 是了解唐代普通民众情感表达的重要文本材料。5. 关联类型属于同主题同体裁的作品集合。6. 普通读者可以通过这类关联阅读，更好地理解本诗的创作风格。7. 这类作品大多收录在《全唐诗》的末卷中。8. 和文人创作的情诗相比，民间情诗的表达更加直白热烈。

名句 CLASSIC LINES

他日孟家坡上约，再来相见是佳期

该句是全诗核心名句，以直白的约定表达对重逢的期盼，后世常被用来指代恋人、友人跨越时空的约定，广泛出现在民间故事、戏曲创作中。

标签 TAGS

惋惜期许重逢宗教学文学民俗学

作者 POET

卢绛

梦白衣妇人歌词 二