乞金鱼词

台中鼠子直须谙,信足跳梁上壁龛。

倚翻灯脂污张五,还来啮带报韩三。

莫浪语,直王相,大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏。

基础信息 BASIC

体裁
情感戏谑
创作背景
唐中宗景龙年间宫廷宴饮即兴创作
本作品创作于唐中宗景龙年间宫廷内宴场合,作者崔日用时任御史中丞,获赐紫袍但未获赐金鱼袋,遂即兴作此词向中宗求赐,中宗阅后当即赐其金鱼袋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代早期文人创作的杂言谐谑词,是词体尚未完全定型阶段的过渡性作品。体裁融合了民间歌谣的直白活泼与文人创作的结构巧思,风格诙谐通俗,属于唐代谐谑文学的范畴。
情感 · 解读
本作品核心情感轻松诙谐,无严肃沉重的表达,以戏谑的口吻向皇帝提出赐金鱼袋的诉求,既展现了作者的机敏,也传递出唐代宫廷宽松的君臣互动氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谙”的意思是明白、知晓,这里指宫中的老鼠要清楚自己的行为边界。“跳梁”指肆意跳跃、乱窜,形容老鼠肆无忌惮的状态。“壁龛”指墙壁上开出的小型置物空间,唐代宫廷中常用来摆放供品或小型器具。“啮带”指咬噬衣带,这里指老鼠啃咬官员的随身衣物。“浪语”指随意乱说、胡乱讲话,这里是作者对老鼠的警告之语。“大家”是唐代宫廷中对皇帝的称呼,属于当时的官方习语。“金龟”代指金鱼袋,是唐代三品以上官员佩戴的身份标志物。“卖却猫儿”指卖掉家里的猫,是作者戏谑的承诺表述。
逐句白话释义
第一句是说皇宫里的老鼠们真的要明白自己的身份。第二句是说它们毫无顾忌地蹦跳,直接窜到了墙上的壁龛里。第三句是说老鼠碰翻了灯油,弄脏了名叫张五的官员的衣物。第四句是说它们还过来啃咬名叫韩三的官员的衣带来招惹他。第五句是作者警告老鼠不要随便乱叫嚷。第六句是说就算是王侯宰相面前也要守规矩。第七句是说如果皇帝真的愿意赐给我金鱼袋。第八句是说我就算把家里的猫卖掉也要来报答你们这些老鼠。
核心主旨与内容概括
这首词是唐代宫廷文人即兴创作的谐谑作品。创作背景是宫廷宴饮的轻松场合。作者借宫中老鼠调皮乱窜的趣事作为铺垫。用诙谐幽默的口吻向当时的皇帝唐中宗提出请求。希望皇帝能够赐给自己象征三品官员身份的金鱼袋。还开玩笑说如果心愿达成,就卖掉家里的猫来感谢老鼠的“帮忙”。整首词风格直白活泼,完全没有传统文人诗作的严肃感。充分体现了唐代宫廷宴饮时轻松的君臣互动氛围。
跨学科 · 是什么
唐代金鱼袋制度历史学
金鱼袋是唐代官员身份等级的核心标识物之一。唐代正式形成了章服制度,不同品级的官员佩戴不同的鱼袋。三品以上官员佩戴的是饰有金鱼图案的鱼袋,称为金鱼袋。五品以上官员佩戴的是银鱼袋,低级官员没有佩戴鱼袋的资格。鱼袋最初是用来装鱼符的,鱼符是官员出入宫廷的凭证。后来鱼袋逐渐演变为单纯的身份象征,成为官员地位的重要标志。获得皇帝赐鱼袋是极高的荣誉,代表皇帝对臣子的赏识。这首词里的“金龟”就是当时人对金鱼袋的通俗称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松诙谐,不要太严肃。前四句描写老鼠的部分语速可以稍快,读出老鼠乱窜的活泼感。第三、第四句可以稍微加重语气,读出老鼠捣乱的调皮感。“莫浪语,直王相”这两句要读出假装严肃警告的语气,带点戏谑感。后面“大家必若赐金龟”一句语气要稍微放诚恳一点,带点请求的感觉。最后一句“卖却猫儿相报赏”要读出开玩笑的轻松感,尾音可以稍微上扬。整体断句节奏是:台中鼠子/直须谙,信足跳梁/上壁龛。倚翻灯脂/污张五,还来啮带/报韩三。莫浪语,直王相,大家必若/赐金龟,卖却猫儿/相报赏。诵读的时候要突出口语化的特点,不要太过书面化。
句式仿写指导
这首词的前四句是叙事铺垫,后四句是直接表达诉求的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个生活中常见的小场景作为铺垫。比如可以先写家里的小猫打翻水杯、抓坏沙发的调皮小事。然后再自然引出自己的诉求,比如求家人给自己买想要的物品。也可以先写校园里的小趣事,比如同学之间的小互动作为铺垫。然后引出自己对同学或者老师的请求,整体风格要轻松活泼。仿写的时候可以多用口语化的表达,不要太过文绉绉的。还可以加入一点玩笑式的承诺,让内容更有趣,和原词的风格保持一致。
名句日常写作应用
“大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏”这句适合用在轻松的求人的场合。比如求朋友帮忙带饭或者取快递的时候就可以用这句来开玩笑。可以把“赐金龟”替换成你想要对方帮你做的事,把“卖却猫儿”替换成你能给出的回报。比如可以说“你要是帮我把快递拿上来,我就请你喝奶茶,简直是大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏啊”。也可以用在职场轻松的同事互动场合,求同事帮忙处理小工作的时候使用。这句自带诙谐感,能让请求的氛围变得更轻松,不会让对方觉得有压力。注意不要用在非常正式的求人场合,会显得不够严肃。适合用在熟悉的朋友、同事、家人之间的互动场景。
关联知识图谱
李白《对酒忆贺监二首》同典故
“金龟换酒”的典故出自李白的《对酒忆贺监》,贺知章曾经解下金龟袋换酒和李白共饮。和这首词里的“金龟”都是指代唐代的金鱼袋,都是唐代官制的反映。两首作品里的金龟都象征了高官的身份和地位。关联类型是同典故、同文化元素作品。这个关联能帮助读者更好地理解“金龟”在唐代的通用含义。两首作品的创作时间差不多,都属于盛唐时期的作品。也能让读者了解同一个文化元素在不同作品里的不同用法。适合基础阶段的读者拓展知识。

名句 CLASSIC LINES

大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏
本句是作品核心名句,以极具反差感的诙谐承诺表达求赐的核心诉求,是唐代谐谑文学的经典语句,后世常用来代指轻松场合下带玩笑性质的求人与承诺。

标签 TAGS

作者 POET

崔日用 673-722
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待