嘲妓 一

虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。

怀胎十个月,生下昆仑儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感讽刺
创作背景
中晚唐民间创作
本诗作者不可考,是中晚唐时期流行于市井的民间谐谑作品,最早见于敦煌文书P.3724卷。当时市井经济发达,逐利风气盛行,民间文人创作这类作品调侃现实,满足普通百姓的文化娱乐需求,没有明确的具体创作事件对应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言绝句体裁,是市井文人创作的谐谑类诗歌。它没有正统诗歌的文雅修饰,语言直白泼辣,极具民间文学的鲜活特点。这类作品大多流行于普通百姓阶层,主打讽刺、调侃的功能,不追求艺术上的精雕细琢。在唐代诗歌体系中,谐谑诗是脱离主流文坛的民间创作分支,有独特的文化研究价值。
情感 · 解读
本诗核心情感是对得陇望蜀、贪得无厌的世俗风气的尖锐讽刺。作品用极为夸张戏谑的表述,批判了永不满足的逐利心态,同时带有市井文化特有的调侃趣味,没有严肃说教的生硬感,情感表达直白外露,符合民间文学的传播特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句苏方木又名苏枋,是唐代非常珍贵的进口木材。第二句它的芯材呈艳丽的红棕色,既可以做天然染料,也可以入药治疗跌打损伤。第三句在唐代只有家境富裕的人才能拥有苏方木制品。第四句玳瑁是一种生长在热带海域的海龟,它的甲壳有美丽的花纹。第五句玳瑁皮可以用来制作发簪、首饰等贵重饰品,是价比黄金的奢侈品。第六句昆仑儿是唐代对来自南洋、非洲等地区黑色皮肤人群的统称。第七句当时昆仑人群大多以奴仆的身份进入中原,被中原百姓视为外族人。第八句这几个核心词汇都是唐代市井百姓耳熟能详的事物,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是虽然已经得到了珍贵的苏方木。第二句的意思是却还是贪图更贵重的玳瑁皮。第三句的意思是怀胎满了整整十个月的时间。第四句的意思是最后生下了皮肤黝黑的昆仑儿。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的直白风格,没有改变原文的戏谑语气,符合基础解读的内容要求,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代民间创作的谐谑讽刺作品。作品先用两种贵重物品的对比,展现出人贪得无厌的心态,再用怀胎生下外族孩子的夸张结果,强化讽刺的戏谑效果。整首诗的核心主旨就是批判得陇望蜀、永不满足的逐利风气,没有过于深刻的内涵,直白表达了民间百姓对贪念的嘲讽态度,内容通俗易懂,符合市井文化的传播特点。
跨学科 · 是什么
苏方木的生物学特性植物学
苏方木的正式学名是苏木,属于豆科云实属的落叶小乔木。它的植株最高可以长到6米,枝干上有稀疏的小刺。它的叶片是羽状复叶,开黄色的小花。它的芯材是红棕色的,含有苏木素,是古代非常重要的红色天然染料。它的芯材也可以入药,有活血化瘀、消肿止痛的功效,是中医常用的药材之一。目前在我国云南、广西、广东等地还有大量人工种植,经济价值很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用2-3的断句节奏。第一句断为“虽得/苏方木”,重音放在“苏方木”上。第二句断为“犹贪/玳瑁皮”,重音放在“犹贪”上,突出转折的语气。第三句断为“怀胎/十个月”,语气可以稍微放缓。第四句断为“生下/昆仑儿”,重音放在“昆仑儿”上,带出戏谑的语气。整体诵读速度不要太快,要读出调侃的感觉,不要读得过于严肃。
基础句式仿写指导
本诗的“虽得XX,犹贪XX”是非常经典的转折讽刺句式,仿写难度很低。仿写的时候前半句要写已经获得的某样事物,后半句要写还想要的更贵重的事物,突出贪得无厌的特点。比如可以仿写为“虽得千钟粟,犹贪万亩田”,讽刺对财富的贪念。也可以仿写为“虽得高官位,犹贪重权势”,讽刺对权力的贪念。仿写的时候不需要讲究过于华丽的辞藻,保持直白的风格就符合原句的特点。
名句写作应用
核心名句“虽得苏方木,犹贪玳瑁皮”适合用在批判贪念的写作场景中。比如写关于廉洁的作文时,可以引用这句来形容腐败分子得陇望蜀的贪念。比如可以写:“很多落马的贪官本来已经有着优渥的生活,却还是像古诗里说的‘虽得苏方木,犹贪玳瑁皮’,最终落得身败名裂的下场。”也可以用在劝人知足的文章里,提醒人们不要被欲望裹挟。这句名句的引用能让文章更有说服力,也增加了文化底蕴。
关联知识图谱
《全唐诗补编》文献作品集
本诗是《全唐诗补编》谐谑类收录的作品,《全唐诗补编》是中华书局整理出版的唐代诗歌总集补编,补充了《全唐诗》未收录的大量民间作品、敦煌遗诗等内容,是研究唐代诗歌的权威典籍,本诗的标准文本就来自这部典籍。

名句 CLASSIC LINES

虽得苏方木,犹贪玳瑁皮
这两句是本诗的核心名句,也是讽刺主题的核心载体。句子用两种唐代大众熟悉的贵重物品做对比,直白展现了贪得无厌的状态,在民间有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

崔涯
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待