嘲妓 二

布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦。

更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
中晚唐民间文人戏谑创作
本诗收录于《全唐诗》卷八百七十阙名作品卷,为中晚唐市井文人创作,无明确纪年和作者记载。创作动因是文人针对身边贫寒乐妓的形象进行即兴戏谑创作,反映了唐代乐籍制度下底层乐户收入微薄、生活困苦的普遍生存状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于唐代近体诗范畴,每句七字,全诗四句,押韵规则符合近体诗基本要求。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是唐代民间文人创作常用的体裁之一,兼具格律规整性和表达灵活性,适合创作通俗类、戏谑类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感表层为对贫寒乐妓外在形象的戏谑调侃,语言直白诙谐,底层暗含对乐籍制度下底层女性贫苦生存处境的同情。情感表达隐而不露,符合唐代民间俗文学的创作特征,历代主流解读普遍认可其双重情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,披袄指的是夹在布袍里的保暖内胆。第二,火烧毡指的是被火烧过之后修补过的毛毡,价格低廉。第三,箜篌是古代的弹拨乐器,是古代乐妓常用的演奏工具。第四,麻接弦指的是弦断了之后用麻绳接上继续使用。第五,皮屐子指的是木底加皮面的鞋,是古代平民常穿的鞋子。第六,纥梯纥榻是拟声词,形容木鞋踩在地上发出的沉重声响。这些字词都是唐代民间的常用词汇,没有生僻字,符合俗诗的语言特征。大家阅读的时候可以结合唐代市井生活背景理解词义。
逐句白话释义
第一句的意思是这位乐妓穿的布袍,里面的内胆是用火烧过之后修补的旧毛毡做的,保暖性差也不美观。第二句的意思是她用来表演的箜篌坏了之后只能用纸糊着修补,琴弦断了就用麻绳接起来继续用。第三句的意思是她的脚上还穿了一双笨重的皮面木屐。第四句的意思是她穿着木屐踩在地上,发出咚咚的声响,走到了门外面。这个翻译完全贴合原文的字面意思,没有额外添加文学修饰,大家可以直接对照原文理解每句的含义。逐句对应之后就能清晰感受到诗里描写的人物的贫寒状态。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是描写一位贫寒的底层乐妓的日常形象,作者依次描写了她的衣服、演奏的乐器、脚上穿的鞋子,最后写她出门的动作和声音。整首诗的语言非常直白通俗,没有复杂的修辞,表层是对这位乐妓粗糙形象的调侃,本质上也写出了底层乐妓的贫苦生活。这首诗是唐代民间俗文学的典型作品,真实反映了唐代普通人的生活片段。大家理解主旨的时候不要只看到表层的戏谑,也要注意到背后隐含的对底层人物的关注。这首诗的内容非常贴近生活,没有传统文人诗的典雅特质,辨识度很高。
跨学科 · 是什么
唐代木屐民俗学
木屐是唐代民间非常流行的鞋履,一般是木质鞋底,鞋面可以用布、皮等材料制作。唐代平民百姓日常出行经常穿木屐,造价低廉,结实耐用。贵族阶层一般只有在非正式的休闲场合才会穿木屐,正式场合会穿靴子或者布鞋。诗里写的乐妓穿皮屐子出门,符合她底层平民的身份特征。大家平时看唐代相关的影视、绘画作品的时候,经常能看到普通百姓穿木屐的形象。这个知识点是唐代民俗的基础内容,没有争议。大家可以结合出土的唐代木屐文物理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句七字按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读作“布袍/披袄/火烧毡”,第二句读作“纸补/箜篌/麻接弦”。读前两句的时候语速可以稍慢,突出物品的破旧特征。读最后一句的时候,“纥梯纥榻”四个字要读得稍重,节奏稍快,模拟出木鞋踩地的声响感。整体语气要轻松活泼,符合这首诗戏谑的风格。大家可以多诵读几遍,感受俗诗的语言节奏。诵读的时候不需要像读典雅的文人诗那样缓慢庄重,自然放松就可以。按照这个方法诵读很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
大家仿写这首诗的时候,可以重点学习用拟声词描摹日常场景的写作方法。首先可以先选一个自己熟悉的日常人物或者场景,比如楼下卖早餐的阿姨、放学路上的同学都可以。然后依次描写这个人物的穿着、使用的物品,最后加一个拟声词描写他的动作声音。比如仿写可以写“围裙油布袖套沾,铁铲铁锅炒得欢。更骑一辆旧电驴,嗡隆嗡隆出巷前”。仿写的时候语言要尽量直白,不需要用复杂的修辞。大家平时写作文的时候也可以用这个方法,能让场景描写更生动真实。多练习几次就能熟练掌握这个写作技巧。这个仿写方法适合所有年龄段的学习者使用。
名句写作应用指导
“更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前”这句名句,大家平时写作文的时候可以用来描写市井人物的日常出行场景。比如写爷爷奶奶的日常生活,可以写“爷爷最爱穿他那双旧木屐,每次下楼扔垃圾都是纥梯纥榻出门前的状态”。也可以用来写童年回忆的内容,比如“小时候我最爱穿外婆做的木屐,夏天在石板路上走,就是纥梯纥榻的声响,至今还记得”。这句名句适合用在“市井生活”“童年回忆”“身边的普通人”这类主题的作文里。应用的时候不需要生硬引用整句,把“纥梯纥榻”这个拟声词用进去就很生动。大家可以多尝试在日常写作里应用这个表达,能给文章增添不少生活气息。
关联知识图谱
唐代七言绝句同体裁
本诗属于唐代七言绝句的民间创作分支,和文人创作的七言绝句共同构成了唐代七绝的全貌。唐代七言绝句既有李白、王昌龄等文人创作的典雅作品,也有大量类似本诗的民间通俗作品。这个分类是中国古代文学史的基础通识内容,没有争议。大家可以把本诗和文人七绝进行对比阅读,感受两者的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前
该句用拟声词生动描摹了底层乐妓穿木屐走路的状态,极具市井生活气息。该句后世元曲、明清小说中多次借鉴其拟声摹状的写作手法。

标签 TAGS

作者 POET

崔涯
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待