荅章孝标

李绅 · 唐

假金只用真金镀，若是真金不镀金。

十载长安得一第，何须空腹用高心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝诫 · 批判

创作背景

回应章孝标及第炫耀诗

本诗创作于唐宪宗元和十四年（公元819年），是李绅对章孝标进士及第后寄来的炫耀诗作的回应。章孝标考中后作《及第后寄李绅》，表达考中后的自得心态，李绅遂作此诗劝诫其摒弃虚荣、专注提升才学。本诗创作动因明确，没有其他争议性创作背景记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句，每句七字，格律严谨，符合平起首句不入韵的正格规范。七言绝句是唐代最为流行的诗歌体裁之一，兼具短小精悍、易于传播的特点。本诗体裁定位准确，是唐代劝诫类七绝的典型代表作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为对科举得中后骄矜虚荣心态的批判，以及对真才实学、谦逊务实品格的倡导。全诗情感态度明确，褒贬分明，没有晦涩的情感转折，传递出鲜明的价值导向。历代主流解读均将其归为劝诫类诗歌，情感内核没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 首字“荅”是“答”的异体字，指回应、答复。2. “假金”指伪造的黄金制品。3. “镀”指在金属表面附着一层其他金属的工艺。4. “十载”指十年时间，这里泛指长期苦读。5. “长安”是唐代都城，也是科举考试的举办地。6. “一第”指考中进士，获得科举功名。7. “空腹”指没有真才实学，腹中空空。8. “高心”指骄傲自大、目中无人的心态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是假的黄金才需要用真金来镀表层。2. 第二句的意思是如果本身就是真金，根本不需要额外镀金。3. 第三句的意思是你在长安苦读十年才考中进士。4. 第四句的意思是何必肚子里没有真才实学，却摆出一副高傲的姿态呢。5. 全诗的释义没有歧义，全部采用直白的口语化表达。6. 每句的含义都紧密关联，共同服务于劝诫的核心目的。7. 白话释义完全贴合唐代的语言语境，没有过度解读的内容。8. 诗句的褒贬倾向在释义中得到完整保留，没有模糊处理。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是李绅写给新科进士章孝标的劝诫诗。2. 全诗用镀金的比喻，批判了章孝标考中后骄傲虚荣的心态。3. 诗歌明确提出真才实学不需要外在装饰的观点。4. 诗人劝告章孝标要谦逊务实，不要因为一次考中就忘乎所以。5. 全诗内容直白，态度鲜明，没有晦涩的隐含表达。6. 核心主旨传递了重视真才实学、反对虚荣浮夸的价值导向。7. 内容完全贴合唐代士林的科举文化背景，具有很强的现实针对性。8. 全诗没有冗余的内容，每一句都紧扣核心主旨展开。

跨学科 · 是什么

唐代科举制度历史学

1. 本诗提到的“得一第”指的是考中唐代的进士科。2. 唐代科举分为明经、进士等多个科目，其中进士科的地位最高，难度也最大。3. 唐代每年参加进士科考试的考生有上千人，最终录取的只有二三十人。4. 很多考生需要苦读十多年甚至几十年才能考中进士。5. 考中进士的人在当时社会地位很高，很容易产生骄傲的心态。6. 本诗反映的就是唐代科举得中者常见的骄矜心态。7. 科举制度是唐代社会阶层流动的核心通道，对文人的人生影响极大。8. 本诗的创作背景和核心内容都和唐代科举制度密切相关。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读时的节奏停顿为：假金/只用/真金镀，若是/真金/不镀金。十载/长安/得一第，何须/空腹/用高心。2. 前两句读的时候语气要平稳，突出对比的逻辑。3. 第三句语气稍微放缓，体现对苦读经历的认可。4. 第四句语气要坚定，突出劝诫的态度。5. 整体诵读速度不需要太快，保持中速即可。6. 重音放在“假金”“真金”“十载”“高心”这几个词上。7. 诵读时不需要带有太强的情绪波动，保持客观劝诫的语气就可以。8. 断句符合七言绝句的通用诵读规则，没有特殊的节奏要求。

句式仿写指导

1. 本诗前两句采用的是“假A只用真A做，若是真A不做A”的对比句式。2. 仿写时可以先确定一个核心事物，区分真假两种状态。3. 第一句写虚假的事物需要外在装饰，第二句写真实的事物不需要装饰。4. 比如可以仿写为“假花只用真花染，若是真花不染色”。5. 仿写的句式要保持前后对称，对比关系明确。6. 不需要使用生僻字词，保持直白易懂的风格即可。7. 仿写的内容要符合逻辑，对比要鲜明。8. 这种对比句式适合用来表达强调内在品质、反对外在装饰的观点。

名句应用场景

1. 核心名句“假金只用真金镀，若是真金不镀金”适合用在劝诫他人不要虚荣的场景。2. 比如看到同学因为取得一点小成绩就骄傲自大的时候，可以用这句话来劝诫他。3. 也可以用在自我提醒的场合，告诉自己要重视内在能力的提升，不要追求表面的虚荣。4. 写关于“真才实学”“谦逊务实”主题的作文时，可以引用这句话作为论据。5. 日常交流中提到反对形式主义、重视内涵的话题时，也可以使用这句话。6. 这句话的含义直白易懂，大多数人都能理解，适用场景非常广泛。7. 引用的时候不需要额外解释太多背景，直接用就能传递出明确的观点。8. 这句话带有鲜明的褒贬倾向，适合用在需要明确表态的场合。

关联知识图谱

《及第后寄李绅》同创作背景作品

1. 《及第后寄李绅》是章孝标考中进士后写给李绅的炫耀诗作。2. 本诗是李绅对这首诗的直接回应，两首诗的创作背景完全一致。3. 两首诗共同反映了唐代进士得中后的士林心态。4. 二者互为创作背景，关联关系明确。5. 两首诗都收录在《全唐诗》中，内容可互相佐证。6. 对比阅读两首诗能更清晰地理解本诗的创作意图。7. 关联依据来自《唐摭言》的明确记载，没有争议。8. 这是理解本诗的核心关联作品。

名句 CLASSIC LINES

假金只用真金镀，若是真金不镀金

本句是流传千年的经典名句，直白点明了真才实学无需外在装饰的核心观点。该句后世衍生出“真金不镀金”等常用俗语，广泛应用于各类劝诫场景。历代评注均将其视为本诗的核心观点句，文化影响力深远。

标签 TAGS

劝诫批判历史学

作者 POET

李绅