荅杨尚书

未向燕台逢厚礼,幸因社会接余欢。

一鱼吃了终无愧,鲲化为鹏也不难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 托物言志
创作背景
酬答杨尚书礼遇
本诗为晚唐诗人卢肇创作于科举及第前,为回应杨尚书的关照而作。杨尚书在社日集会上邀请卢肇参与宴饮并赠食,卢肇作诗答谢,同时表明自己的志向,学界公认创作时间为唐宣宗大中初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,需符合平仄、押韵等固定格律要求。该体裁起源于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,是古代文人酬答应和、即兴抒怀最常用的短诗体裁之一,在古典诗歌体系中拥有极高的普及度与艺术地位,历代流传的经典作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对杨尚书赏识礼遇的诚挚感激,语气恳切质朴。第二层是抒发自身的高远志向与坦荡襟怀,对未来的发展充满自信,全无卑怯乞怜之态,整体情感刚健明朗,不落俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荅是“答”的古体字,指回应、答谢。燕台又称黄金台,是战国时燕昭王为招揽贤才修建的高台,后世代指礼遇贤才的场合。社会指古代社日举办的民间集会,是民众祭祀土地神、聚餐联欢的活动。鲲是传说中北海里的巨大鱼类,鹏是鲲变化成的巨型神鸟,能高飞九万里。“了”在这里是完毕、结束的意思。厚礼指厚重的礼遇、优待。余欢指剩余的欢乐、额外的关照。无愧指没有愧疚、心安理得。
逐句白话释义
第一句的意思是,我之前没有在招贤的场合得到过厚重的礼遇。第二句的意思是,有幸借着社日集会的机会,得到了您额外的关照和欢乐。第三句的意思是,吃了您赠送的这条鱼,我从头到尾都觉得心安理得,没有任何愧疚。第四句的意思是,只要有合适的机会,我像鲲鱼化为大鹏鸟那样实现远大志向,也不是什么难事。翻译全部采用直白通俗的表述,没有添加额外的文学修饰,完整保留了原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给杨尚书的答谢诗,核心内容是感谢杨尚书在社日集会上对自己的关照。诗人没有刻意讨好对方,也没有妄自菲薄,而是坦诚地表明自己接受礼遇问心无愧,同时抒发了自己有信心实现远大理想的豪迈志向,整体情感真挚质朴,充满积极向上的力量。全诗篇幅短小,内容直白易懂,没有晦涩的表达,普通读者很容易理解其中的含义。
跨学科 · 是什么
古代社日集会社会学
诗中提到的“社会”就是古代的社日集会,是古代民间非常重要的公共活动。社日分为春社和秋社两种,春社一般在立春后的第五个戊日,主要是祭祀土地神,祈求一年丰收。集会当天,同一个乡里的民众都会聚集在一起,举办祭祀仪式,之后一起聚餐、开展游艺活动,是古代普通民众少有的公共社交场合。地方官员也常常会参与社日活动,和民众一同庆祝,体现了古代社会对农业生产的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要明朗有力,不需要过于沉重或委婉。每句的断句节奏为“未向/燕台/逢厚礼,幸因/社会/接余欢。一鱼/吃了/终无愧,鲲化/为鹏/也不难。”每七字分为三个停顿,前两个停顿各占两字时长,最后一个停顿占三字时长。第三句可以读得稍微沉稳一些,体现出坦荡的感觉,第四句要读得昂扬有力,突出豪迈的志向。整体诵读速度中等,不需要过快或者过慢,就能很好地传达出诗的情感。
句式仿写指导
本诗最后一句“鲲化为鹏也不难”的句式非常适合用来表达实现目标的信心,可以模仿这个句式进行创作。仿写的结构为“[特定事件/行为]也不难”,前面部分可以填一个有难度的目标,后面用“也不难”体现出完成目标的信心。比如可以仿写为“金榜题名也不难”“逆风翻盘也不难”“实现梦想也不难”等。仿写的时候要注意前面的内容要贴合使用场景,整体语气要积极向上,就能达到很好的表达效果。
名句写作应用指导
核心名句“鲲化为鹏也不难”非常适合用在励志类的写作场景中。比如写鼓励同学备考的作文时,可以用“只要我们踏实复习、认真准备,最后取得理想的成绩,就像诗里说的‘鲲化为鹏也不难’”。写个人成长感悟的文章时,也可以用这句话来表达对自己未来的信心。写给朋友的鼓励信、毕业寄语里也可以使用这句话,既文雅又能很好地传递鼓励的情感,比直白的“加油”更有文化底蕴。
关联知识图谱
黄金台典故同典故
诗中“燕台”即黄金台,相传为战国燕昭王所建,用来招揽天下贤才,后世所有提及燕台的诗文都源自这个典故,是古典诗词中最常见的招贤类典故。
庄子·逍遥游同典故
诗中鲲化鹏的表述直接来自《庄子·逍遥游》的原文记载,后世所有使用该意象的文学作品都源自这部道家经典,是中国传统文化中最经典的励志意象之一。

名句 CLASSIC LINES

鲲化为鹏也不难
该句是本诗流传最广的核心名句,化用《庄子·逍遥游》的经典典故,语言直白有力,志向豪迈。后世常被用来鼓励年轻人树立远大理想,也用来形容普通人实现阶层跃升、取得重大成就的可能性,多次被各类励志类文本引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

柳棠 生卒年不详,活动于唐文宗时期
晚唐诗人,进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待