示妓榜子

绿罗裙下标三棒,红粉腮边泪两行。

叉手向前咨大使,这回不敢恼儿郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 警示
创作背景
唐代岭南营妓罚杖事件
本诗作于唐宣宗大中年间,作者张保胤时任岭南节度使府掌书记,所辖乐营营妓违反规定,按律要处以三杖的责罚。作者以公文榜子的形式写下这首诗公示,内容忠实记录了营妓受罚前向主管官员求饶的完整场景,无额外艺术虚构。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。本诗为唐代俗体七言绝句,打破了传统七绝的文雅创作范式,采用直白俚俗的语言记录现实场景,是唐代俗文学的典型作品。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以半戏谑半警示的口吻记录了营妓受罚前的求饶场景,既暗含对犯错营妓的警示,也侧面流露出对底层乐籍群体卑微处境的隐性观照。历代主流解读均将其视为反映唐代社会阶层差异的写实作品,而非单纯的戏谑玩笑之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“榜子”是唐代通用的公文体裁,可用于上行禀告也可用于下行公示,这里指处罚告示。“三棒”指唐代笞刑中的三等责罚,属于轻罚范畴。“咨”是古代下级对上级的尊敬禀告用语。“大使”是营妓对主管官员的尊称。“儿郎”此处指代主管公役的官员差役。这些字词都是唐代民间和官署常用的口语词汇,没有晦涩的文言用典。大家可以通过这些字词直接理解全诗的内容,不需要额外的背景补充。
逐句白话释义
第一句的意思是绿色罗裙覆盖的部位将要被责罚三杖。第二句的意思是涂着胭脂的脸颊边流下了两行眼泪。第三句的意思是营妓叉着双手向前走到主管官员面前禀告。第四句的意思是这一次我再也不敢惹恼各位官差大人了。全诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申含义,大家可以直接通过字面理解完整的场景。这个场景的描述非常直白,没有任何艺术化的修饰,完全是写实的记录。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代官员张保胤写下的处罚公告类诗作,忠实记录了岭南乐营营妓犯错即将受杖刑时,向主管官员求饶的完整场景。全诗没有复杂的艺术修饰,完全采用直白的口语化表达,是一首典型的写实类俗诗。大家读完可以清晰感受到唐代底层官妓群体完全没有人身自由的卑微处境,也能直观了解唐代地方官署的日常管理场景。这首诗的核心价值就在于它的写实性,为我们了解唐代社会提供了鲜活的一手材料。
跨学科 · 是什么
唐代官妓制度历史学
唐代存在完善的官妓制度,隶属于官府的乐户、营妓都属于乐籍,没有独立的人身自由。她们的日常管理、刑罚处置都由所属的主管官员直接决定,不需要经过正规的司法流程。她们平时要负责官府的宴会表演、迎来送往等事务,一旦犯错就会被处以杖刑、罚金等责罚。这首诗记录的场景就是唐代官妓生存状态的真实反映,没有任何艺术夸张的成分。大家可以通过这首诗直观了解唐代阶层差异的真实情况。这也是这首诗被学界重视的核心原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一二句的时候语速要稍缓,重音分别落在“三棒”和“泪两行”上,读出场景的对比感。诵读第三句的时候语速可以稍快一点,体现出营妓求饶的急切情绪。诵读第四句的时候语调要放低,语速放慢,体现出营妓的畏惧和忐忑的心理。大家诵读的时候不需要拖长音,用平实的语气读就可以,符合这首诗直白写实的风格。每次诵读之前可以先了解一下诗的背景,更容易把握诵读的情绪。大家可以多练习几遍,找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的前后对比句式,前两句写场景冲突,后两句写人物的反应。比如大家可以写“白校服上泥三点,黑发梢头汗几行。低头向前告老师,这回不敢乱翻墙”,就完全套用了本诗的结构。仿写的时候不用追求文雅,直白表述场景就可以,符合原诗的风格。大家可以多从日常生活中找素材,比如写家人做家务、同学参加运动会的场景都可以用这个句式。练习这种仿写可以提升大家观察生活、快速提炼场景的写作能力。大家平时可以多做这类小练习,积累写作的素材和手感。
核心名句写作应用
“绿罗裙下标三棒,红粉腮边泪两行”这句可以用在描述身份卑微的人受责罚时的凄惨场景的文章里。比如大家写反映旧时女性受压迫的作文、写旧社会阶层差异的读后感的时候都可以引用这句。引用的时候可以直接放在段落开头,引出你要描述的场景,也可以放在段落结尾,作为场景的总结。引用这句可以让你的文章更有文化底蕴,也更有说服力。大家平时写作的时候要学会灵活运用这些经典名句,提升文章的质感。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
唐代乐籍制度历史关联
本诗记录的营妓受罚场景是唐代乐籍制度的真实反映,乐籍群体终身隶属于官府,没有人身自由,这是营妓不能反抗责罚的核心原因。这个关联可以帮助大家更好理解诗中人物的行为逻辑,也能拓展大家对唐代社会的认知。

名句 CLASSIC LINES

绿罗裙下标三棒,红粉腮边泪两行
这两句是全诗核心名句,以鲜明的红绿色彩对比,直白刻画了营妓即将受罚的凄惨场景,极具视觉冲击力。该句被历代学界视为反映唐代官妓制度的核心文献材料,也被俗文学创作多次引用化用,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

张保胤

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待