荅或人
宁可且将朱唇饮酒，谁能遂你黑齿常之。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感戏谑
创作背景
宴饮对对子即兴应答
本诗为唐代宴饮行令场合的即兴创作，有人出句刁难要求以历史人名对句，作者随口作出此句作为回应，创作动因纯为宴饮场合的戏谑互动，无明确可考的具体创作时间与专属历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言谐谑类短诗，是古代宴饮应答场合的即兴创作，不严守近体诗格律要求，以巧思诙谐为核心特点，在古代文体分类中属于俳谐文学范畴。
情感 · 解读
全诗核心情感为面对他人的文字刁难时的随性回击，既体现了宴饮场合的轻松调侃氛围，也传递出不愿迎合他人无理要求、自在随性的人生态度，是古代即兴应答类作品的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朱唇指红色的嘴唇，这里代指作者自己。遂是顺从、迎合的意思。黑齿常之是唐代的著名将领，这里是借用现成的人名来作对仗。饮酒就是喝美酒的意思。大家日常见到这类字词要注意区分普通含义和语境里的特殊用法。这类双关用法在古代诗词里很常见，大家可以多积累同类案例。遇到陌生的历史人名可以先查对应的基本身份，方便理解诗歌内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我宁可暂且对着美酒，好好地畅快痛饮。第二句的意思是谁要顺着你的心意，去接你说的什么黑齿常之的话头啊。整体翻译不用添加额外的文学修饰，只要把原本的意思说清楚就可以。大家翻译的时候要注意保留原句的调侃语气，不要翻译得过于严肃。要注意原句的反问语气，翻译的时候也要体现出来。不要随意增减原句的内容，保证意思和原文完全一致。
核心主旨与内容概括
这首短诗写的是宴饮场合有人用历史人名出对子刁难作者，作者随性给出应答的小事。全诗没有复杂的内容，就是通过巧妙的对句，既回应了对方的刁难，又体现了自己洒脱不羁、不愿随便迎合别人的态度。大家理解主旨的时候要结合创作的场景，不要过度解读深层含义。这种即兴创作的作品核心就是体现作者的临场反应和随性的性格。不需要强行拔高主题，符合场景的情绪表达就是核心内容。
跨学科 · 是什么
黑齿常之的身份历史学
黑齿常之是我国唐代的著名将领，是真实存在的历史人物。他作战非常勇猛，立下过很多战功，是唐代有名的武将。大家看到诗里的人名可以先确认是不是真实历史人物，帮助理解诗歌内容。古代诗词里经常会借用历史人名来做修辞，这是很常见的用法。要注意区分文学里的人名用法和真实历史的区别，不要混淆两者的功能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候断句可以划分为：宁可/且将/朱唇/饮酒，谁能/遂你/黑齿/常之。第一句语气可以读得轻松舒展，体现出自在饮酒的状态。第二句要读出反问的语气，带一点调侃的感觉，不要读得太生硬。整体语速可以稍快一点，符合即兴应答的临场感。大家练习的时候可以多体会语气的变化，更好传递原诗的情绪。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习这种“宁可+日常场景，谁能+对应内容”的对偶句式。比如可以写“宁可闲将素手烹茶，谁能随你白眼相看”，也可以写“宁可慢将彩笔题诗，谁能陪你白刃相争”。仿写的时候注意前后句的对仗，尽量做到词语的属性相对，比如颜色词对颜色词，名词对名词。不用严格追求格律，只要句式结构一致，意思通顺就可以。大家可以多尝试不同的场景，熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
这句诗可以用在不想应付别人的无理要求的场景里。比如朋友拉你去参加你不想去的聚会，你就可以用“宁可且将朱唇饮酒，谁能遂你黑齿常之”来调侃拒绝。也可以用来表达自己不想迎合别人，只想自在生活的态度。用的时候注意场合，适合轻松的熟人交流场景，不要用在太严肃的正式场合。大家可以多积累这类名句，让自己的表达更有趣味。
关联知识图谱
唐代谐谑诗同体裁
本诗属于唐代谐谑诗范畴，这类作品都以轻松诙谐、即兴创作为核心特点，大多产生于日常互动、宴饮游戏的场景中，和严肃的言志抒情类诗歌有明显的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
宁可且将朱唇饮酒，谁能遂你黑齿常之
本诗全文即为核心名句，巧用借对修辞，以历史人名巧对日常场景，对仗工整又充满戏谑感。
标签 TAGS
作者 POET
张𬸦 约658年-730年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待