别崔潩因寄薛据孟云卿

志士惜妄动,知深难固辞。

如何久磨砺,但取不磷缁。

夙夜听忧主,飞腾急济时。

荆州过薛孟,为报欲论诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 友情 · 忧国忧民 · 思念 · 送别
创作背景
大历元年夔州送别托寄
大历二年(767年)冬,杜甫在夔州送别崔潩,托其带信给在荆州的薛据、孟云卿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁之一。全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗在初唐时期定型,是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一,兼具格律严谨性与情感表达张力,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人崔潩的赠别劝勉,勉励其坚守君子节操不随世俗改易;二是抒发自身心系君主、渴望济世安民的家国情怀;三是表达对远在荆州的友人薛据、孟云卿的思念,以及希望与二人论诗切磋的期许。历代注家均认同本诗情感真挚,兼具儒家士大夫的担当精神与友朋间的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“妄动”:指轻率的行动,不符合道义原则的举动。其次解释“固辞”:指坚决地推辞、拒绝。再次解释“磷缁”:磷是指物体被磨薄,缁是指物体被染黑,多用来比喻人受外界影响而改变本心。然后解释“夙夜”:指早晚、日夜,形容不间断。接着解释“济时”:指挽救时世、拯救国家危难。最后解释“论诗”:指交流诗歌创作的心得、品评诗歌作品。这些字词都是唐代诗文的常用表达,含义平实易懂,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句“志士惜妄动”的意思是:有志向的君子向来珍惜自己的言行,不会做出轻率的举动。第二句“知深难固辞”的意思是:你深知我心意深厚,这次出行也很难坚决推辞我的嘱托。第三句“如何久磨砺”的意思是:我们经历了这么久的磨难与考验。第四句“但取不磷缁”的意思是:只要保持本心,不会被磨薄也不会被染黑就足够了。第五句“夙夜听忧主”的意思是:我们日夜都记挂着君主的忧虑。第六句“飞腾急济时”的意思是:一旦有机会就要赶紧站出来挽救危难的时局。第七句“荆州过薛孟”的意思是:你到荆州路过薛据和孟云卿的住处时。第八句“为报欲论诗”的意思是:请替我转告他们,我很想和他们一起交流论诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫写给即将远行的友人崔潩的赠别诗,同时托崔潩给远在荆州的薛据、孟云卿带话。整首诗首先点明了赠别的缘起,接着劝勉友人和自己都要坚守君子节操,不要被外界的磨难改变本心,然后抒发了二人共同的忧国济时的志向,最后嘱托友人转达自己对另外两位友人的思念,希望之后可以一起交流论诗。整体内容平实真挚,既写出了友人间的深厚情谊,也体现了杜甫始终不忘家国的担当精神。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
儒家君子节操观哲学
本诗中提到的“不磷缁”的说法,体现了传统儒家对君子品格的基本要求。儒家认为真正的君子要意志坚定,不会因为外界的磨难或者诱惑就改变自己的原则和本心。这种观念是中国传统知识分子的核心精神追求之一,影响了中国几千年的文化发展。它要求人不管处于顺境还是逆境,都要保持自己的道德底线,不随波逐流。这种观念至今仍然有很积极的现实意义,能够引导人们树立正确的价值观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉稳真挚,语速适中,不需要过快或者过慢。每句可以按照2-1-2的节奏断句,比如“志士/惜/妄动,知深/难/固辞”。读颔联“如何久磨砺,但取不磷缁”的时候可以稍微加重语气,突出坚守节操的坚定感。读颈联“夙夜听忧主,飞腾急济时”的时候语气要昂扬一些,体现出济世的担当感。读尾联的时候语气要放柔和一些,体现出对友人的思念之情。全诗整体情感过渡自然,诵读时要注意情感的递进变化。诵读时不需要过于夸张的表达,符合诗歌平实真挚的风格就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“如何久XX,但取XX”的句式来表达坚定的信念。首先第一句“如何久”后面可以加经历的考验或者磨难,比如“如何久风雨”“如何久沉浮”。第二句“但取”后面可以加坚守的品质或者目标,比如“但取寸心丹”“但取志不移”。仿写的时候要注意两句的语义要连贯,前一句写面临的境遇,后一句写自己的选择。这种句式适合用来表达面对困难时坚定的态度,适用范围很广。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,符合日常表达的逻辑就可以。可以多尝试不同的内容搭配,找到最适合自己的表达。
核心名句写作应用
本诗的“如何久磨砺,但取不磷缁”可以用在写坚守初心、抵抗外界诱惑主题的作文里。比如写自己面对学习或者生活中的困难,始终不改变自己的目标的时候就可以引用这句诗。还有“夙夜听忧主,飞腾急济时”可以用在写家国担当、青年责任主题的作文里,用来表达自己愿意为国家发展贡献力量的志向。引用的时候可以直接放在段落的开头作为论点,也可以放在段落的结尾作为总结。引用的时候要注意结合自己的内容,不要和上下文脱节。这两句诗的受众认知度很高,引用之后可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·阳货》“磨而不磷,涅而不缁”同典故
本诗中“但取不磷缁”的表达直接出自《论语·阳货》的内容。《论语》中记载孔子的话:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,意思是真正坚硬的东西磨也磨不薄,真正白的东西染也染不黑,用来比喻君子意志坚定不会被外界改变。杜甫化用这个典故来劝勉友人坚守节操,是古典诗词中常见的用典手法。这个典故是中国传统文化中关于君子品格的经典表述,被历代文人广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

如何久磨砺,但取不磷缁;夙夜听忧主,飞腾急济时
这四句是本诗核心名句,其中“不磷缁”化用儒家经典典故;“夙夜忧主、飞腾济时”则集中体现了传统儒家士大夫的家国担当精神。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待