天授中语
遇徐杜者必生，遇来侯者必死。
基础信息 BASIC
情感批判 · 赞美
创作背景
武周酷吏政治背景
该谚谣创作于武则天天授年间（公元690-692年），当时武则天为巩固统治重用酷吏打击异己，司刑丞徐有功、杜景俭坚持依法断案，多次救下无辜之人，而来俊臣、侯思止等酷吏罗织罪名滥用酷刑，民众据此创作该谚谣口耳相传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于唐代民间口头文学体裁，是百姓自发创作流传的市井韵语，风格直白质朴，不事雕琢，核心功能是传达民众对公共事件的直观评价，是反映时代民生状况的特殊民间史料。
情感 · 解读
作品核心情感爱憎分明，既饱含民众对徐有功、杜景俭两位宽平执法官员的信赖与拥戴，也充满对来俊臣、侯思止两名酷吏滥杀无辜的恐惧与痛恨，直白传递出古代民众对司法公正的朴素诉求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
句中“徐杜”指武周时期司刑丞徐有功、杜景俭，二人以执法宽平著称。“来侯”指武周时期酷吏来俊臣、侯思止，二人以滥用酷刑、罗织罪名闻名。“生”指保全性命、得到公正判决，“死”指被冤杀、判处死刑。
逐句白话释义
第一句的意思是遇到徐有功、杜景俭审理案件的人，一定能够保全性命。第二句的意思是遇到来俊臣、侯思止审理案件的人，一定会被冤屈处死。两句没有任何修饰成分，完全是民间百姓最直白的表达。
核心主旨与内容概括
这首谚谣是武周时期民间百姓对当时司法状况的直观评价，通过两类官员审案结果的鲜明对比，表达了百姓对公正执法官员的信赖，对酷吏暴政的痛恨，也反映了古代普通民众对司法公正的朴素向往。
跨学科 · 是什么
武周酷吏政治史实历史学
武则天登基初期为了打击反对自己的李唐宗室和大臣，专门重用一批酷吏负责审理谋反案件。来俊臣是当时最有名的酷吏，他还专门编写了《罗织经》教人如何罗织罪名陷害他人，当时很多大臣和百姓都被无辜杀害。徐有功和杜景俭当时担任负责司法的官员，他们坚持按照法律规定审理案件，不愿意附和酷吏制造冤假错案，前后救下了很多无辜的人。普通百姓看在眼里，就编出了这句谚谣来表达自己的感受，这是对当时社会状况最真实的记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句都在第三个字后面停顿，节奏为“遇徐杜/者必生，遇来侯/者必死”。读前半句的时候语气可以平缓一些，带一点信赖的感觉，读后半句的时候语气要沉重一些，带一点痛恨的情绪，整体语速不需要太快，清晰读出对比感即可。
句式仿写指导
可以学习该谚谣的对比句式，用“遇X者必X，遇X者必X”的结构来创作句子，比如写学习可以仿写为“遇勤学者必进，遇怠惰者必退”，写品德修养可以仿写为“遇善者必昌，遇恶者必亡”，仿写的时候要注意前后两句的内容形成鲜明对比，表意直白清晰即可。
名句写作应用
这句谚谣适合在写关于司法公正、廉政建设、民心向背主题的作文时引用，比如写“从古至今，百姓对官员的评价永远是最公正的标尺，武周时期民间流传的‘遇徐杜者必生，遇来侯者必死’，就直白道出了民众对执法者最朴素的评判标准”，可以增强文章的说服力。
关联知识图谱
唐代酷吏制度历史关联
该谚谣是武周时期酷吏制度下的民间产物，直接反映了酷吏制度对普通百姓生活的影响，是研究唐代酷吏制度的重要民间史料。
名句 CLASSIC LINES
遇徐杜者必生，遇来侯者必死
该两句是作品全文，也是流传最广的唐代民间谚谣之一，直白生动的对比表达极具冲击力，后世研究武周时期酷吏政治的史料、文学影视作品多引用该句作为时代特征标识。
标签 TAGS
作者 POET
不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待