巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗

江城秋日落,山鬼闭门中。

行李淹吾舅,诛茅问老翁。

赤眉犹世乱,青眼只途穷。

传语桃源客,人今出处同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 惜别 · 感慨 · 身世
创作背景
大历二年夔州赠别
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州巫峡畔的草堂,其舅父崔氏侍御将要前往澧州、朗州赴任,临行前拜访杜甫,杜甫作此诗相赠。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、吐蕃入侵等战乱仍频发,社会动荡不安。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,是古典诗歌体裁的一种,起源于南朝齐永明时期,初唐定型,唐代发展至鼎盛,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在历代文体中具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是亲友临别时的不舍之意,第二层是对安史之乱后持续战乱的不满与忧虑,第三层是对自身飘零落魄处境的感慨,以及对避世归隐生活的向往,是杜甫晚年沉郁顿挫诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“巫峡敝庐”,指杜甫在夔州巫峡边搭建的简陋茅草屋。其次是“侍御”,是唐代御史台官员的称呼,属于监察类官职。再次是“澧朗”,指唐代的澧州和朗州,也就是现在湖南的澧县和常德一带。然后是“赤眉”,原本指西汉末年的赤眉起义军,这里代指当时唐代的叛乱势力。接着是“青眼”,出自阮籍的典故,指对人看重、友善的态度。最后是“桃源客”,指陶渊明《桃花源记》里隐居的人,代指避世的隐士。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句“江城秋日落”的意思是,江边的夔州城秋日的太阳缓缓落下。第二句“山鬼闭门中”的意思是,在这山鬼传说出没的地方,我关着门待在家里。第三句“行李淹吾舅”的意思是,舅父您因为旅途受阻,在这里停留了一段时间。第四句“诛茅问老翁”的意思是,您来到我这个住在茅草屋的老头家里问询探望。第五句“赤眉犹世乱”的意思是,现在还有像赤眉军一样的叛乱势力,世道依旧混乱不堪。第六句“青眼只途穷”的意思是,就算您对我青眼有加十分看重,我现在也依旧是走投无路的状态。第七句“传语桃源客”的意思是,麻烦您帮我给桃花源里的隐士们带个话。第八句“人今出处同”的意思是,现在的人不管是出仕做官还是隐居避世,处境其实都是一样的。
核心主旨概括
这首诗是杜甫在夔州居住期间创作的赠别诗,赠予即将前往澧州、朗州的四舅父。整首诗围绕着乱世中的亲友离别展开,既写出了杜甫对舅父的不舍之情,也写出了他对当时持续不断的战乱的不满,还有对自己晚年飘零落魄、无路可走的处境的感慨。最后他还借桃花源的典故,表达了自己对和平的隐居生活的向往,也暗含了对乱世中不管怎么选择都很难安稳的无奈。整首诗的情感沉郁真挚,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
赤眉起义代指唐代战乱历史学
“赤眉”原本是新朝末年的农民起义军,因为起义军把眉毛染成红色所以叫赤眉军,曾经攻占长安,动摇了新朝的统治。杜甫在诗里借用这个历史典故,来代指当时唐代安史之乱后出现的各种叛乱势力,比如藩镇割据势力、吐蕃入侵的军队等等。当时唐代的社会确实处于持续动荡的状态,普通百姓和文人的生活都受到很大影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语调要低沉平缓,符合诗歌沉郁的情感基调。每句可以按照2-2-1的节奏断句,比如“江城/秋日/落,山鬼/闭门/中”,“赤眉/犹/世乱,青眼/只/途穷”。读到最后两句的时候,语气可以稍微放轻,带出无奈的感觉。停顿的时候要注意,韵脚字“中、翁、穷、同”可以稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。这样诵读就能基本传达出诗歌的核心情感了。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗颈联的对仗用典写法,首先上下两句要字数相同,词性相对,比如“赤眉”对“青眼”都是名词,“犹”对“只”都是副词,“世乱”对“途穷”都是主谓结构的短语。然后可以借用大家熟悉的历史典故来表达当下的感受,比如可以仿写为“黄巾犹世乱,白眉仅途穷”,用黄巾起义的典故代指战乱,用马良白眉的典故代指有才能的人。仿写的时候不用刻意追求深奥的典故,用大家熟悉的典故就可以,只要对仗工整,意思通顺就符合要求。
名句写作应用
核心名句“赤眉犹世乱,青眼只途穷”可以在很多写作场景中应用,比如写和时代命运相关的作文的时候,可以用这句来形容动荡时代里个人的渺小和无奈。还有写怀才不遇主题的作文的时候,也可以用这句来表达自己虽然被人赏识,但因为大环境不好所以没有施展才华的空间的感受。比如可以这样写:“每每读杜甫‘赤眉犹世乱,青眼只途穷’的诗句,我都能深刻感受到乱世中知识分子的无力感,个人的命运永远和时代的发展紧密绑定在一起。”这样应用就能让作文的文化底蕴更加深厚。
关联知识图谱
阮籍青白眼同典故
本诗“青眼只途穷”一句使用了阮籍青白眼的典故,阮籍对待讨厌的人用白眼,对待欣赏的人用青眼,杜甫用这个典故表达舅父对自己的看重,这个典故是魏晋时期名士风流的典型代表,大家都很熟悉。
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗“传语桃源客”一句使用了陶渊明《桃花源记》的典故,桃花源是古代文人心中理想的避世隐居之地,杜甫用这个典故表达自己对和平隐居生活的向往,这个典故是中国隐逸文化的核心符号之一。

名句 CLASSIC LINES

赤眉犹世乱,青眼只途穷
这句是本诗的核心名句,对仗工整,用典贴切,精准凝练地写出了乱世的动荡与诗人自身的落魄处境,历代评注家均对该句评价极高,后世常被用来形容乱世中个人怀才不遇、处境艰难的状态。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待