送覃二判官

先帝弓剑远,小臣余此生。

蹉跎病江汉,不复谒承明。

饯尔白头日,永怀丹凤城。

迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。

魂断航舸失,天寒沙水清。

肺肝若稍愈,亦上赤霄行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 送别
创作背景
建中元年江陵作
此诗当为杜甫晚年漂泊荆湘时所作,约在大历三年(768)至五年(770)间,时卧病江陵一带。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典近体诗的一种体裁,由五言律诗延展而来。每句固定为五个字,全篇句数不少于十句。偶数句需严格押同一韵部,中间所有联句要符合平仄相对、词性对仗的规则。本诗共十二句,完全契合五言排律的形制要求。这类体裁在唐代常被用于赠别、咏怀、应酬类创作。杜甫是唐代五言排律创作成就最高的诗人之一。该体裁兼具格律规整性与内容承载量的优势,适合抒发复杂多层的情感。
情感 · 解读
本诗核心包含三层递进情感,第一层是送别友人覃二判官赴京的不舍与诚挚祝福。第二层是诗人暮年漂泊江汉、病困异乡的身世浮沉慨叹。第三层是对已故唐代宗的追念,以及对京城长安的深切眷念。末尾还流露出诗人虽身老病弱,仍心怀壮志、渴望有所作为的豪情。整体情感沉郁顿挫,完全契合杜诗一贯的抒情特质。情感表达克制而厚重,没有直白的宣泄,全靠意象堆叠传递情绪。多重情感交织,让作品拥有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“弓剑”是对已故皇帝的代称,指代刚刚去世的唐代宗。“承明”是汉代宫殿名,这里代指唐朝的皇宫。“丹凤城”是古代对长安的别称,相传长安有丹凤门,因此得名。“屈宋”指战国时期楚国的文学家屈原和宋玉,二人是楚辞的代表作家。“荆衡”指荆州和衡山一带,这里泛指诗人所在的江汉楚地。“航舸”就是大型的船只,这里指友人乘坐的赴京航船。“赤霄行”指代入朝为官、实现政治抱负的行为。所有字词的含义都符合唐代诗文的常用指代习惯。
逐句白话释义
先帝已经离世远去,我这个卑微的小臣侥幸还留着残生。我漂泊困顿在江汉一带被疾病缠身,再也没有机会到京城拜谒皇宫。今天我满头白发为你饯行,心里永远惦念着遥远的长安城。我在这里追慕着前代的屈原宋玉,只能孤零零卧病在遥远的荆衡之地。看着你的船消失在天际我魂牵梦萦,天气寒冷沙洲边的江水格外清冽。如果我的肺病能稍微好转一些,我也要朝着京城的方向出发实现抱负。每句释义都忠实于原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫晚年卧病江陵期间,送别友人覃二判官赴京时创作的赠别诗。诗歌首先交代了自己当前的处境:先帝去世,自己漂泊病困,无法返回京城。接着写送别友人的场景,既表达了对友人的不舍,也流露出自己对京城的深切思念。最后抒发了自己虽然年迈病重,但仍然心怀壮志,渴望有机会实现政治理想的豪情。全诗没有华丽的辞藻,全是真情实感的自然流露。内容完全围绕送别与抒怀两个核心展开,逻辑非常清晰。读者可以很直观地感受到诗人当时复杂的心情。
跨学科 · 是什么
唐代判官官职历史学
判官是唐代非常常见的中下级官职,主要设置在地方节度使、观察使的幕府当中。判官的核心职责是协助府主处理各类文书、行政事务,相当于现在的行政秘书类职务。唐代很多士人都有担任地方判官的经历,是进入官场的重要过渡路径。判官的任免权基本掌握在府主手中,不需要经过朝廷的统一考试选拔。任职满一定年限后,判官可以通过举荐的方式获得入朝任职的资格。本诗里的覃二判官就是获得了入朝任职的机会,才会从江陵出发前往长安。这个官职的设置和唐代藩镇制度的发展有直接的关联。了解这个官职的属性就能更清楚诗人送别时的复杂心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要偏沉重,贴合诗歌沉郁的情感基调。首两句“先帝弓剑远,小臣余此生”要读得低沉,读出感慨的语气。第三、四句“蹉跎病江汉,不复谒承明”要读出失落的感觉。第五、六句“饯尔白头日,永怀丹凤城”要读出送别的不舍与对京城的眷念。第七、八句“迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡”节奏可以稍放缓,突出悠远的感觉。第九、十句“魂断航舸失,天寒沙水清”要读出怅然若失的情绪。最后两句“肺肝若稍愈,亦上赤霄行”要读得昂扬一些,突出豪情。句与句之间的停顿要稍长,给情感留下酝酿的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写“迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡”的叠词开头对仗句式。首先要确定两个并列的核心意象,分别对应自己的两种状态或情感。开头用两个语义贴合的叠词来修饰状态,比如“悠悠”“淡淡”“茫茫”“落落”等。前后两句要做到词性相对,语义关联,符合对仗的基本要求。比如可以仿写为“悠悠思故里,寂寂守寒窗”,表达对故乡的思念和独居苦读的状态。也可以仿写为“翩翩追鹭影,袅袅醉荷风”,描写夏日湖边的景色。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要语义通顺、对仗工整就可以。这种句式适合用来表达相对内敛、悠远的情感,适用范围非常广。
核心名句应用场景
“肺肝若稍愈,亦上赤霄行”这句名句适合用在表达身处困境仍不放弃理想的场景中。比如写个人励志类的文章时,可以用这句来形容自己暂时遇到挫折,等状态调整好之后仍然会朝着目标努力的决心。也可以用来鼓励身边生病或者暂时失意的朋友,传递积极向上的力量。还可以用在退休人员抒发余热、继续发挥价值的相关写作中。比如写“很多退休的老专家都有着‘肺肝若稍愈,亦上赤霄行’的豪情,主动请缨参与到基层技术指导工作中”。这句的语义非常正面,没有特殊的使用禁忌,适用场景非常广泛。引用的时候不需要额外解释背景,大多数读者都能理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡;肺肝若稍愈,亦上赤霄行
这四句是本诗的核心名句。前两句用屈原、宋玉的典故,既点明身处楚地的地理位置,也暗合诗人对前代文人士大夫精神的追慕。后两句直抒胸臆,把诗人病中仍怀壮志的心态刻画得淋漓尽致。语言质朴刚健,没有任何雕琢的痕迹,却有撼动人心的力量。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待