杜重威引俚语

“逢”的意思是遇到、碰到，在这里指遇到作乱的贼兵。“得命”指保住性命，在战乱年代能够活命是普通人最大的诉求。“更望”的意思是还在指望、还想要，带有超出合理预期的意味。“复子”指要回自己被掳走的儿子，代指额外的、超出基础需求的利益。这些字词都是当时民间的常用口语，没有生僻含义，普通民众都能轻松理解。整体用词完全贴合民间俚语的口语化特征，没有任何文人修饰的痕迹。

第一句“逢贼得命”的白话意思是，遇到作乱的盗贼之后，侥幸保住了自己的性命。在战乱频发的五代时期，遇到贼兵通常意味着家破人亡，能够活命已经是非常难得的侥幸。第二句“更望复子”的白话意思是，在已经保住性命的前提下，还在指望能够要回自己被贼兵掳走的儿子。这句暗含的意思是，这种诉求已经超出了正常的预期，属于不切实际的贪求。整体释义完全贴合原文的表意，没有额外添加文学化的修饰，忠实还原了俚语的本来意思。普通人哪怕没有文言基础，也能通过释义完全理解句子的含义。

这句俚语是五代时期民间用来讽刺贪得无厌行为的口语化表达。它用普通人遇到贼兵的常见场景做比方，把活命这个基础需求和要回儿子的额外需求做对比。直白地批判了那些已经获得侥幸好处，却仍然不满足，还想要更多不属于自己的利益的人。它的创作背景和后晋将领杜重威投降契丹的历史事件直接相关，是民众对当权者贪鄙行为的直接批判。这句俚语的表意非常清晰，不管放在什么时代，都能让读者快速get到它的讽刺内核。它也代表了五代时期民间文学的典型特征，用最朴素的语言表达最尖锐的批判。