张果引谚

娶妇得公主，平地生公府。

基础信息 BASIC

情感愤懑 · 讽刺

创作背景

张果拒婚引谚

该谚引用背景为唐代开元年间，唐玄宗召见方士张果，欣赏其道行，欲将玉真公主下嫁于他。张果闻知赐婚消息后，当即引述该谚语表示拒绝，没有接受皇室的赐婚安排，该事件是此谚被载入正史的直接原因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

民间谚语是劳动人民集体创作并口耳相传的凝练语句，多反映生产生活经验与社会心态，语言直白生动，朗朗上口，便于传播，是民间文学的重要体裁，历代均有官方或私人修撰的典籍收录这类作品。

情感 · 解读

该谚核心情感是对唐代与皇室结亲制度的调侃与抗拒，直白点出看似风光的攀附背后暗藏的约束与代价，反映了唐代民间普遍的畏尚主心态，没有晦涩的抒情修饰，情绪表达直白坦率。

语文核心知识

重点字词释义

“娶妇”就是迎娶妻子的意思，是古代民间对娶妻的常用口语表述。“公主”是古代对帝王女儿的封号，这里指代帝王家的女性。“平地”就是平坦的地面，引申为无缘无故、凭空的意思。“公府”指古代公侯的府邸、官府衙门，这里引申为官方的管束和规矩。所有字词都是唐代民间常用的口语词汇，没有生僻字，理解门槛极低。

逐句白话释义

第一句的意思是娶妻子如果娶到了皇帝的女儿。第二句的意思是就好像平地上无缘无故生出了一座官府衙门一样。整体意思就是娶公主看起来是风光的好事，实际上会平白多出很多来自皇室的约束和麻烦。没有任何隐含的晦涩表意，直白易懂，符合谚语的传播属性。

核心主旨与内容概括

这首谚语是唐代民间集体创作的俗谚，后来被方士张果用来拒绝皇帝的赐婚。整首谚语用非常直白的比喻，表达了唐代普通人对和皇室结亲的畏惧心态。它没有复杂的修饰，直接点出了攀附高枝背后暗藏的代价，是反映唐代社会心态的典型民间文学作品。

跨学科 · 是什么

唐代婚姻身份差异社会学

唐代的婚姻非常看重身份等级，皇室成员的身份远高于普通官员甚至世家大族。如果普通家族的男子娶了公主，整个家族都要对公主行君臣之礼，不能像普通夫妻那样相处。公主还有自己的公主府，有专门的下人服侍，驸马全家都要受公主府的规矩约束。这种婚姻里男方家族完全处于弱势地位，所以当时很少有人愿意娶公主。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：娶妇/得/公主，平地/生/公府。每句的第三个字可以稍微加重读音，突出核心表意。整体语气要带一点调侃、无奈的感觉，不需要太正式严肃，符合民间谚语的口语属性。读的时候语速可以稍慢，把两句的反差感读出来，让听众能快速get到其中的调侃意味。

句式仿写指导

这首谚语用的是“前句讲事件，后句讲后果”的因果对比句式，非常适合用来写警示类的俗谚。仿写的时候前半句可以写一件看起来很美好的事，后半句写这件事背后暗藏的坏处。比如可以仿写“做官捞偏财，半路生祸灾”，或者“交友认虚名，遇事留祸根”，都可以用到这种前后对比的结构，只要语义通顺，朗朗上口就可以。

名句写作应用

这句谚语适合用在写关于表象与实质、选择的代价、不要盲目攀附之类主题的作文里。比如写“很多人只羡慕攀附权贵带来的风光，却看不到背后要付出的代价，老话说‘娶妇得公主，平地生公府’，所有命运馈赠的礼物，早就暗中标好了价格”。也可以用在写婚姻观、阶层差异相关的文章里，能增强文章的说服力，增添文化底蕴。

关联知识图谱

唐代驸马制度历史关联

这首谚语直接反映了唐代驸马身份低于公主、受皇室管束的特殊婚姻制度，是研究唐代婚姻习俗与阶层关系的重要民间史料。这句谚语的出现和传播，和唐代尚主制度的严苛有直接的因果关系，二者可以互相佐证。

娶妇得公主，平地生公府

该句是唐代流传极广的经典俗谚，直白生动的表述使其流传千年仍被广泛引用，明清小说、民间故事中多有化用该谚的内容，文化影响力经久不衰。