陶谷题南唐官舍壁

西川狗,百姓眼。

马包儿,御厨饭。

基础信息 BASIC

体裁
情感愤懑 · 讽刺
创作背景
后周南唐外交事件
后周显德五年(958年),陶谷以翰林学士身份出使南唐,南唐大臣韩熙载刻意安排歌妓秦弱兰伪装成驿卒之女引诱陶谷,陶谷作《风光好》词相赠。后南唐设宴时当众让秦弱兰演唱该词羞辱陶谷,陶谷羞愤难当,寓居官舍时题下本诗泄愤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于离合诗子类,是古代杂体诗的一种,通过拆合汉字字形构造谜面。题壁诗是古代文人题写于墙壁、驿舍等公共空间的诗歌类型,兼具即兴抒怀与公共传播属性。离合诗起源于汉末,至五代十国时期创作技巧趋于成熟,常被用于隐晦表达不便明说的情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感是陶谷出使南唐受辱后的愤懑不满,以隐晦的离合谜语形式,抒发寄人篱下的孤苦情绪,暗含对南唐刻意羞辱外交使臣行为的暗讽,整体情感克制却锋芒暗藏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西川是古代对蜀地的通用代称,范围大致对应今天的四川中西部地区。狗就是犬类,是古代对狗的常用口语表述。百姓指普通民众,是古代对平民的通用称呼。眼就是眼睛,和现代汉语含义完全一致。马包儿是古代对用马驮运的包裹的俗称。御厨指专门为皇室制作饮食的厨房。饭就是煮熟的谷类食物,和现代汉语含义没有差异。整体用词都是五代时期的口语化表达,没有生僻字词。
逐句白话释义
第一句“西川狗”直白来说就是来自蜀地的狗。第二句“百姓眼”直白来说就是普通老百姓的眼睛。第三句“马包儿”直白来说就是用马驮着的包裹。第四句“御厨饭”直白来说就是皇宫厨房做出来的饭。四句话表面都是非常普通的事物描述,没有直接的情感表露。要理解它的真实含义,需要结合拆字的规则来解读。这首诗的表层意思非常简单,没有任何晦涩的地方。
核心主旨与内容概括
这是一首创作于五代十国时期的离合字谜诗,作者是后周的使臣陶谷。他在出使南唐的时候受到了刻意羞辱,不好直接发作,就写了这首隐晦的拆字诗来表达自己的情绪。这首诗的谜底是“独眠孤馆”四个字,意思就是自己一个人孤零零地睡在驿馆里。它表面是写四个普通事物,实际是发泄自己被羞辱后的不满和孤单的情绪。普通读者只要知道拆字规则,就能轻松理解它的真实含义。这首诗也是古代文人用隐语表达情绪的典型例子。
跨学科 · 是什么
离合字谜构造规则其他学科
离合字谜是中国传统谜语的一个大类,核心规则是把谜底的汉字拆成几个部分,每个部分用别的字词来代替。猜谜的人只要把谜面暗示的几个部分组合起来,就能得到谜底。这首诗的每一句对应一个字的拆分,是非常典型的离合字谜结构。它的构造符合传统谜语“隐晦但不牵强”的基本要求,只要掌握规则就能轻松破解。这种谜语形式在古代民间和文人阶层都非常流行,是传统民俗文化的重要组成部分。古代很多文人都喜欢创作这类隐语来表达不便明说的想法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言短句,诵读的时候每两个字做一个短暂停顿。第一句“西川/狗”,重音放在“狗”字上,读出暗含的自嘲感。第二句“百姓/眼”,重音放在“眼”字上,读出平淡的叙述感。第三句“马包儿/”,这里“包儿”是儿化音,读的时候要自然,重音放在“包儿”上。第四句“御厨/饭”,重音放在“饭”字上,读出暗含的不满情绪。整体诵读节奏要偏慢,语气要平缓,不要太激昂。每两句之间停顿一秒左右,四句读完稍微拉长尾音就可以。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以借鉴这首诗的离合字谜结构,先确定想要表达的四个字的谜底。然后把每个字拆成两个可以用常见事物代指的部件。每一句用三个字的短句,对应一个字的拆分,整体保持四句话的结构。比如要写“清明踏青”,就可以拆成“水旁草(清)、日月悬(明)、脚踏足(踏)、草头青(菁,谐音青)”。仿写的时候要注意用词尽量口语化,不要用太生僻的字词,保证猜谜的人能够轻松关联到对应的汉字部件。还要注意整体读起来顺口,符合短句的节奏感。
核心名句写作应用
这首诗可以用在描述自己独自在外居住感到孤单的场景里。比如写自己出差住酒店的时候感到孤单,就可以写“我此刻的状态,就像陶谷写的‘西川狗,百姓眼,马包儿,御厨饭’,独眠孤馆的滋味实在不好受”。也可以用在介绍传统离合诗的文章里,作为典型例子来说明古代离合诗的特点。还可以用在讲五代十国历史的文章里,作为当时外交博弈的有趣佐证。用的时候可以先引出这首诗,再解释它的谜底和背后的故事,能够让文章更加生动有趣。要注意用的场景要贴合它“孤单、隐晦表达不满”的核心内涵。
关联知识图谱
古代杂体诗类别同体裁
本诗是离合诗的典型代表作,离合诗是古代杂体诗的重要子类,核心特征是通过拆合汉字字形构造内容。这类诗歌常被用于隐晦表达情绪,在汉魏至宋代的文人创作中较为常见。
五代至北宋初年文臣同作者
陶谷是五代至北宋初年的著名文臣,先后效力于后晋、后汉、后周、北宋四个政权,以博学善文著称,同时也有不少诙谐有趣的轶事流传后世,本诗是他最知名的轶事相关作品。

名句 CLASSIC LINES

西川狗,百姓眼。马包儿,御厨饭。
本诗四句为完整的离合字谜,是古代杂体诗的经典代表作,后世历代笔记小说多有收录,常作为古代文人隐语创作的典型案例被引用,也是研究五代十国外交史的重要旁证材料。

标签 TAGS

作者 POET

不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待