令狐楚顾非熊一

水里取一鼍，岸上取一驼。

将者驼，来驮者鼍，是为驼驮鼍。

基础信息 BASIC

情感戏谑

创作背景

令狐楚与顾非熊即兴联句

该作品创作于唐代中期，是令狐楚与顾非熊相逢时的即兴戏谑创作。二人以身边可及的两种事物为创作素材，巧用谐音构造巧对，没有对应的特定历史事件触发，属于典型的文人日常交游类即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于唐代文人即兴创作的杂言联句，是古代文人宴饮交游时的戏谑类文体。这类文体没有固定格律约束，以巧思趣味为核心创作目标，常以谐音、叠字等手法制造表达效果。在唐代文体序列中属于非正式的谐谑类文学创作，多散见于笔记小说记载。

情感 · 解读

作品核心情感为文人相逢时即兴切磋语言技艺的轻松愉悦，没有深沉的身世寄托或家国感慨，完全以展现汉语言谐音表达的巧妙性为核心，传递出友人间随性融洽的交游氛围。

语文核心知识

重点字词释义

“鼍”指的是扬子鳄，是我国长江流域特有的爬行动物，古代常被视为水居异兽。“驼”就是骆驼，是古时北方地区常见的驮运牲畜。“将”是拿、带领的意思，“者”是文言里的指示代词，相当于现代汉语的“这个”。“驮”就是用背部承载物品的动作。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻的古义。

逐句白话释义

第一句说从水里捞上来一只扬子鳄。第二句说从岸上牵过来一只骆驼。第三句说拉着这只骆驼，让它来驮这只扬子鳄。第四句点出这个场景的特点，就是“驼”来“驮”“鼍”，三个字音近义不同，读起来有绕口令的趣味。整首诗没有晦涩的表达，完全是直白的场景描述加巧思点题。

核心主旨与内容概括

这首作品是唐代两位文人相逢时的即兴游戏之作。他们选取了两个发音相近的名词“驼”和“鼍”，再搭配和“驼”同音的动词“驮”，构造出一个完整的行为场景，以此展现汉语言同音不同义的表达趣味。整首诗的核心目的就是玩文字游戏，传递轻松愉悦的交游氛围，没有额外的深层寄托。

跨学科 · 是什么

文中物种的基本属性其他学科

鼍就是现在国家一级保护动物扬子鳄，古代广泛分布在我国长江中下游流域的淡水区域，确实是水栖爬行动物。骆驼在唐代主要是北方丝绸之路沿线的运输牲畜，属于陆地活动的哺乳动物，和鼍的生存环境完全不同。将两种生存环境完全割裂的动物放在一起，本身就带有戏谑的虚构色彩，是为了搭配谐音效果特意选取的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首作品的时候，前两句可以读得平缓清晰，每句停顿一次。第三句可以放慢语速，重点突出“驼”和“驮”两个字的发音，刻意让听众听清两个同音不同义的字。最后一句读的时候可以带着轻快的语气，突出巧思揭晓的趣味性。整体节奏不需要太规整，符合口语化的创作特点就可以。

句式仿写指导

仿写的时候可以先找两个发音相近的名词，再找一个和其中一个名词同音的动词，构造一个完整的行为场景。比如可以写“树上摘一柿，家里抱一狮，拿这狮，来拭这柿，是为狮拭柿”，就完全沿用了原诗的结构。仿写的核心就是找准同音不同义的字，构造的场景越有反差感，趣味性就越强。

名句写作应用

“将者驼，来驮者鼍，是为驼驮鼍”这句可以用在写汉语言文化趣味、写古代文人日常交游、写民间语言游戏相关的作文里。比如写“早在唐代，文人就已经玩起了谐音梗，令狐楚和顾非熊的‘驼驮鼍’联句，就是古代谐音文字游戏的典型代表”，就能生动体现汉语言的独特魅力。

将者驼，来驮者鼍，是为驼驮鼍

该句是作品的核心巧思落点，通过“驼”“驮”的同音异形字构造谐音复沓效果，是后世记录唐代谐音类戏谑作品时的常用引用篇目，奠定了后世谐音绕口令的基础创作范式。