沈询
莫打南来雁，从他向北飞。
打时双打取，莫遣两分离。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感批判
创作背景
沈询观仆妇打雁有感而作
本诗为唐代官员沈询的即兴之作，创作于他见到家中仆妇准备击打南飞大雁的场景，有感于大雁结伴而行的属性当场口占而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，是唐代流行的近体诗体裁，全诗共四句，每句五字，格律要求宽松，适合抒发短小平实的情感。
情感 · 解读
全诗核心情感是对大雁相伴迁徙状态的共情，暗含对世间伴侣相守状态的赞许，传递出反对强行拆散相伴关系的柔软善意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“从他”指任凭、任由它们。“打取”的“取”是唐代口语中的助词，没有实际含义，放在动词后补充语气。“遣”是让、使得的意思。这些字词都是唐代民间常用的口语表达，没有生僻含义。整首诗用词直白朴素，和普通书面语的差异很小，普通人都能轻松读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是不要击打从南方飞来的大雁。第二句的意思是任由它们向着北方飞去就好。第三句的意思是如果真的要打，就请两只一起打中。第四句的意思是千万不要让它们两个彼此分离，只剩孤雁独自存活。整首诗的翻译完全保留了原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人看到有人要打大雁时即兴写下的作品。诗人有感于大雁总是成双成对结伴而行的特点，不忍心看到一对伴侣被拆散。全诗没有复杂的修辞，只用最直白的语言，传递出诗人朴素的善意和对相守相伴关系的珍视。普通人读完很容易就能感受到诗歌里传递的柔软情感。
跨学科 · 是什么
大雁的生物属性其他学科
大雁属于鸭科雁属鸟类，是典型的候鸟，每年秋冬季节会从北方飞往南方越冬，春天再飞回北方繁殖。大雁通常会结成固定的配偶，共同抚育后代，很多大雁伴侣会相伴一生。古人很早就观察到了大雁的这个属性，所以经常用大雁来象征忠诚的爱情和相伴的关系。普通人都知道大雁代表着忠贞的情感寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓，语气要柔软。第一句“莫打/南来雁”在“莫打”后面稍作停顿，语气带着劝阻的感觉。第二句“从他/向北飞”在“从他”后面停顿，语气要放松。第三句“打时/双打取”在“打时”后面停顿，语气带一点假设的感觉。第四句“莫遣/两分离”在“莫遣”后面停顿，语气要加重，突出祈愿的情感。整首诗读下来不需要太高的声调，平缓的语气更能体现诗里的善意。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“莫做某事，允许某事，如果要做就怎样，不要造成不好的结果”的直白句式，仿写的时候可以替换对应的意象。比如写保护蝴蝶可以写“莫扑花间蝶，从他绕蕊飞。扑时双扑取，莫遣两分离”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的用词，保持直白朴素的风格就和原诗的调性一致。普通学生都能轻松掌握这个仿写方法，写出符合要求的句子。
核心名句写作应用
核心名句“打时双打取，莫遣两分离”适合用在表达珍视陪伴、反对离散的写作场景里。比如写爷爷奶奶相守一生的作文，可以写“古人说‘打时双打取，莫遣两分离’，爷爷奶奶相伴五十年，从来没有分开超过三天，他们的感情就像诗里说的大雁一样，始终紧紧相伴”。这个句子用在这类场景里非常贴切，能让文章的情感表达更有温度。日常写亲情、爱情主题的随笔都可以使用这句诗。
关联知识图谱
王维《使至塞上》同意象
两首作品都用到了大雁这个核心意象，《使至塞上》里的“归雁入胡天”也是写大雁迁徙的场景，和本诗的意象使用来源一致。普通读者可以对比阅读两首作品，感受不同诗人用大雁意象传递的不同情感。
名句 CLASSIC LINES
打时双打取，莫遣两分离
该句是全诗核心名句，以直白朴素的表达传递出对相伴关系的珍视，后世常被用来表达对爱情、亲情相守状态的祈愿，广泛出现在民间戏曲、俗文学作品中。
标签 TAGS
作者 POET
不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待