方干李主簿改令 一

“措大”是唐代对贫寒读书人的俗称，带有轻微调侃意味。“点”在这里是指蘸取少量调味的意思，说明下酒菜的量很少。“著篱”就是安放、搭建篱笆的意思。“鄣”是通假字，通“障”，指屏障、遮挡用的帘障。这些字词都是唐代民间常用的口语表述，没有生僻义。

第一句的意思是贫寒的读书人喝酒的时候，用盐蘸着当下酒菜。第二句的意思是将军喝酒的时候，用酱蘸着当下酒菜。第三句的意思是大家都只见过在大门外面搭建篱笆的情况。第四句的意思是没人见过在眼睛里面安装屏障的情况。释义完全贴合原文口语化的特点，没有额外文学修饰。

这首作品是唐代宴饮时流行的谐谑酒令，是方干和友人喝酒玩行令游戏时即兴写的。作品用非常通俗直白的口语，调侃友人的眼疾，目的是烘托宴席上轻松欢乐的氛围，没有深层的讽刺或者说教内容。它真实反映了唐代人宴饮时的娱乐习惯，充满了生活化的趣味。