送从侄栖闲律师

能知出世法,讵有在家心。

南院开门送,东山策杖寻。

经年期故里,及夏到空林。

念远长劳望,朝朝草色深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别从侄入山修行
本诗为唐代诗人皇甫冉所作,为送别俗家从侄(法号栖闲,为精通佛教戒律的律师)出发前往山林修行、云游求法而作,无明确纪年,学界普遍推定创作于唐代宗大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,到初唐完全定型,盛唐至中唐时期创作达到鼎盛。体裁要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别身为僧人的从侄远行的不舍与牵挂,二是对侄子潜心修法、探寻佛理的认可与期许。历代主流解读均认可其情感真挚平和,无过度悲戚之色,契合唐代士人与僧人交往的普遍语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“出世法”指佛教中教人脱离世俗烦恼、修行得道的法理。“讵”是表反问的副词,意思是难道、怎么会。“栖闲”是作者从侄的法号,“律师”是佛教中对精通戒律、善于宣讲律法的僧人的尊称。“南院”指作者当时居住的宅院的南边院落,是送别时的地点。“东山”泛指僧人修行隐居的山林。“期”是约定、计划的意思。“空林”指人迹罕至的山林,是僧人修行的场所。“劳望”指因牵挂而频频眺望,饱含思念之情。
逐句白话释义
第一句“能知出世法”的意思是你已经通晓了佛教中脱离世俗的法理。第二句“讵有在家心”的意思是自然不会再有留恋世俗家庭的念头。第三句“南院开门送”的意思是我打开南院的大门亲自出门为你送行。第四句“东山策杖寻”的意思是你要拄着拐杖到东山去探寻修行的道路。第五句“经年期故里”的意思是你之前和我约定要在故乡住满一整年。第六句“及夏到空林”的意思是等到夏天的时候你就会到达那片空寂的山林。第七句“念远长劳望”的意思是我挂念远方的你总是忍不住频频眺望。第八句“朝朝草色深”的意思是每天清晨院中的草色都比前一天长得更加深浓。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别自己的从侄栖闲律师时创作的送别诗。诗中的侄子已经出家为僧,这次要出发前往东山的山林中修行。作者既对侄子潜心向佛的选择表达了充分的认可,也对他的远行充满了不舍与牵挂。全诗没有流露过度悲伤的情绪,整体情感平和真挚。作者在最后用草色日渐浓深的景物描写,含蓄表达了自己的思念与日俱增。整首诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻修饰。读者可以很容易感受到作者对晚辈的关爱与祝福。这首诗也侧面反映了唐代时期佛教盛行,士人与僧人交往密切的社会情况。
跨学科 · 是什么
唐代僧人称谓“律师”社会学
“律师”是唐代佛教中的一个常见称谓,不是现代意义上的法律职业者。在唐代佛教体系中,只有精通佛教戒律、能够为其他僧人宣讲律法的僧人才能被称为律师。这种称谓划分体现了唐代佛教的体系化、规范化发展特点。当时佛教的僧人根据擅长的方向不同,还有法师、论师等不同的称谓。不同称谓的僧人在寺院中的职责也有明确的区分。这种分类方式是佛教传入中国后逐步本土化形成的制度。普通百姓也普遍了解这种称谓的含义,不会产生混淆。这首诗里用“律师”称呼侄子,也体现了侄子的佛学水平得到了认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首五言律诗时,每句可以按照“二三”的节奏断句,符合五律的常规诵读规律。首联要读得平缓,体现对侄子修行选择的认可态度。颔联前半句读得稍缓,体现送别的郑重,后半句读得略扬,体现对侄子行程的期许。颈联要读得平稳,交代清楚行程的时间安排。尾联前半句读得稍慢,体现思念的情绪,后半句读得放轻放缓,留下回味的空间。整首诗的整体诵读语气要平和真挚,不要过于悲怆激烈。诵读时语速保持中等,不要过快,能够清晰传达出诗句的含义即可。大家可以多加练习,体会诗句中蕴含的细腻情感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“念远长劳望,朝朝草色深”采用了“情感+景物变化”的句式结构,非常适合仿写。大家仿写的时候可以先点明自己想要表达的情感,比如思念、期盼、怅惘等。后半句选择一种会随着时间发生变化的日常景物,和前面的情感形成呼应。比如仿写思念友人的内容,可以写成“思君常伫立,日日柳丝长”。仿写期盼亲人归家的内容,可以写成“盼归常倚户,岁岁海棠红”。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,符合对仗的基本要求。不需要追求过于华丽的辞藻,朴素的表达更能体现真挚的情感。大家可以结合自己的生活经历,多尝试不同主题的仿写。
核心名句写作应用
“念远长劳望,朝朝草色深”这句诗适合应用在表达思念亲友的抒情类作文中。比如写自己很久没见到远方的父母或者朋友的时候,就可以引用这句诗来表达自己的牵挂。这句诗用景物的变化来体现时间流逝和思念加深,比直接说“我很想你”要更加含蓄有文采。比如在写一篇关于异地亲情的作文结尾,可以这样写:“我站在老家的院子里,终于明白古人说的‘念远长劳望,朝朝草色深’是什么意思,那些没有说出口的想念,都藏在一天天变化的景物里。”引用的时候不需要改动诗句的原文,直接放在句子中就可以。这句诗也适合用在书信、贺卡的结尾,用来表达对收信人的思念。它的适用场景非常广泛,只要是表达长久的思念的内容都可以使用。大家平时写作的时候可以多多尝试引用,提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品,和本诗属于同一类送别僧人的主题。两首诗都是唐代士人送别僧人友人或晚辈的作品,情感都平和真挚,没有过度的悲戚。两首诗都用了景物描写来收尾,含蓄表达情感,艺术手法相似。两首诗都反映了唐代士人与佛教僧人交往密切的社会背景。它们都属于唐代五言律诗中的优秀送别作品,历代选本常把两首诗放在一起归类。两首诗的语言都朴素自然,没有过多的华丽修饰,更能凸显情感的真挚。大家读完本诗之后可以拓展阅读《送灵澈上人》,体会同类作品的共性特点。这两首诗也都是中小学古诗文学习中的常见篇目,有很多可以对比学习的内容。

名句 CLASSIC LINES

念远长劳望,朝朝草色深
该句为全诗核心名句,以景结情,将对远行侄子的牵挂融入日复一日的草色生长之中,含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待