敕移橘栽

南橘北为枳,古来岂虚言。

徙植期不变,阴阳感君恩。

枝条皆宛然,本土封其根。

及时望栽种,万里绕花园。

滋味岂圣心,实以忧黎元。

暂劳致力重,永感贡献烦。

是嗟草木类,禀异于乾坤。

愿为王母桃,千岁奉至尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 赞美
创作背景
初唐宫廷应制
本诗为初唐宫廷应制场合创作,是诗人响应帝王下诏移栽南方橘树的指令而作,属于官方宴饮活动中的命题文学创作,创作时间大致为公元8世纪初唐中宗在位时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句由五字构成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在汉魏至唐代十分流行,是古代文人抒情叙事的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是称颂帝王恩德深厚,甚至能感召草木保持本性,第二层是表达诗人愿效仿橘树,终身效忠君主、为朝廷效力的心意,同时暗含对帝王体恤百姓情怀的赞美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“敕”指帝王的诏令,是古代官方文书的专用称呼。“枳”是一种芸香科灌木,果实小味道酸涩,不能食用。“徙植”就是移栽、移植的意思。“黎元”代指普通百姓,是古代对民众的常见尊称。“禀异”指事物天生就有特殊的禀赋特质。“至尊”是古代对帝王的尊称。这些字词都是古代诗文的常用词汇,理解后就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一二句说南方的橘树移栽到北方就会变成枳,自古以来的说法哪里是没有根据的空话。第三四句说这次移栽橘树希望它能保持原本的特质不变,是阴阳之气感应到了君主的深厚恩德。第五六句说橘树的枝条都还保持着原来的样子,移栽的时候根部还封着原本生长地的土壤。第七八句说大家盼着及时把橘树种好,种满万里范围内的皇家花园。第九十句说君主哪里是贪图橘子的美味,其实是心里担忧百姓的生计。第十一十二句说暂时花费的劳力被看得很重,大家永远感念君主为民生劳心的付出。第十三十四句说可叹这些草木类的植物,都从天地那里获得了特殊的禀赋。第十五十六句说希望这些橘树能变成王母娘娘的仙桃,千年万年都侍奉尊贵的君主。
核心主旨概括
这首诗是专门为响应帝王移栽橘树的诏令写的应制作品,全诗围绕橘树移栽这件事展开,既夸赞了君主的恩德深厚,连草木都能受到感召,也表达了诗人愿意像橘树一样,一辈子效忠君主、为朝廷出力的心意,同时也赞美了君主心怀百姓的仁爱品格。整首诗的风格庄重规整,完全符合宫廷应制作品的创作要求,内容积极正面,符合古代君臣相处的礼仪规范。
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“南橘/北为/枳,古来/岂/虚言”。整体语气要平缓庄重,因为是宫廷应制作品,不需要太夸张的情绪起伏。读的时候每两句稍作停顿,到结尾两句的时候语气可以稍微上扬,突出效忠君主的恳切心意。多诵读几遍就能熟悉五言诗的节奏,也能更好理解诗的内容。
句式仿写指导
可以仿写诗里的反问句式“古来岂虚言”,用在表达对既有共识的认同场景里,比如写关于诚信的文章,可以写“一诺重千金,古来岂虚言”。也可以仿写托物言志的写法,先写一种事物的特点,再引出自己的志向,比如先写梅花耐寒的特点,再引出自己要学习梅花坚韧品格的心意。这种写法简单易懂,适合用在日常习作里,能让文章更有感染力。
名句应用指导
“南橘北为枳,古来岂虚言”这句可以用在描述环境对人或事物影响的写作场景里,比如写不同的成长环境对孩子性格的影响,就可以引用这句诗,说明好的环境能帮助人更好成长,不好的环境可能会改变人的特质。也可以用在讨论地域文化差异的文章里,说明不同地域的文化风俗差异很大,适合当地的事物换个地方可能就不适用了。
关联知识图谱
晏子使楚典故同典故
本诗首句化用《晏子春秋》中晏子使楚时的典故,晏子用南橘北枳的例子说明环境对人的影响,本诗直接引用这个典故的核心内容,两者的核心含义完全一致,都是说明外部环境对事物属性的塑造作用。
宫廷应制文体同体裁
本诗属于应制诗范畴,这类诗歌是古代文人在宫廷活动中奉帝王诏令创作的作品,内容多为称颂帝王功德、描写宫廷生活,风格庄重规整,是古代宫廷文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

南橘北为枳,古来岂虚言
这句化用先秦经典典故,语言直白有力,点明了环境对事物属性的影响。

标签 TAGS

作者 POET

张彪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待