渡吴江
堠馆人稀夜更长，姑苏城远树苍苍。
江湖潮落高楼迥，河汉秋归广殿凉。
月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光。
文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫 · 愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐江南游历创作
本诗作于唐文宗大和年间，杜牧时任宣州团练判官，赴苏州公干夜渡吴淞江时创作，是其江南宦游时期的代表性写景律诗，创作动因源自旅途所见秋夜江景与对友人的牵挂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗，全诗共八句五十六字，格律严谨，中间两联对仗工整，是唐代文人抒情写景的常用诗歌体裁，在古典诗歌发展史上具有成熟的艺术范式地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是秋夜旅途独行的寂寥怅惘，二是对远方友人的思念与劝诫，暗含对晚唐世风奢靡的隐忧，情感表达含蓄委婉，兼具个人情志与社会关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
堠馆指古代供驿吏和旅客休息的驿站。姑苏是苏州的古称，因姑苏山得名。迥是高远的意思。河汉就是天上的银河。碧梧指绿色的梧桐树。红草是生长在水边的红色草本植物。文园指文人聚会的居所。笙歌是奏乐唱歌的意思。华堂指华丽的厅堂。
逐句白话释义
驿站里行人稀少，秋夜显得格外漫长。姑苏城还很远，望去只见一片苍苍的树影。江潮退去，江边的高楼显得更加高远。秋天的银河移过天空，宽广的宫殿透着凉意。月亮转过碧绿的梧桐树，喜鹊的影子也跟着移动。露水落在红色的草叶上，打湿了萤火虫的微光。我那些在文园的诗友们应该也在想念我吧，你们可不要沉醉在笙歌里，掩上华堂的门只顾享乐啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜渡吴江时看到的秋夜景色，先写驿站的冷清和远处的姑苏城，再写江潮退去、银河西斜的开阔景象，接着写身边梧桐影动、露湿萤光的细腻景致，最后转到对远方友人的思念和劝诫。全诗从景到情，自然流畅，既写出了旅途的寂寞，也表达了对友人的关心。
跨学科 · 是什么
吴江地理常识地理学
吴江就是现在的吴淞江，是长江下游的支流，连接江苏苏州和上海，是古代江南重要的水路交通线。唐代的时候苏州就是江南的繁华城市，从宣州到苏州走水路需要经过吴淞江渡口，和诗里描写的位置完全对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、清冷，带着淡淡的忧愁。首联“堠馆/人稀/夜更长，姑苏/城远/树苍苍”语速稍慢，读出空旷的感觉。颔联“江湖/潮落/高楼迥，河汉/秋归/广殿凉”语调稍扬，读出开阔的空间感。颈联“月转/碧梧/移鹊影，露低/红草/湿萤光”语速放轻，读出静谧的氛围。尾联“文园/诗侣/应多思，莫醉/笙歌/掩华堂”语气稍重，读出劝诫的意味。
句式仿写指导
可以模仿颈联“月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光”的写景句式，先写动态的自然事物，再写它带来的细微变化，上下句对仗工整。比如可以仿写“风过荷塘摇柳影，雨落青阶润苔痕”，上句写风过荷塘摇动柳树影子，下句写雨落在台阶上打湿青苔，和原句的结构、意象选取逻辑一致。
名句写作应用
“月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光”这句话可以用来描写秋天夜晚的静谧景色，适合用在写景作文、日记、游记里。比如写秋天的公园夜景的时候可以用：“走在湖边的小路上，只觉得四周一片安静，真有种‘月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光’的感觉，连风都放轻了脚步。”
关联知识图谱
《泊秦淮》同作者|同主题
《泊秦淮》也是杜牧游历江南时创作的七言绝句，同样描写江南秋夜景色，也暗含对晚唐社会风气的隐忧，和《渡吴江》的创作背景、情感内核高度一致。
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是张继途经苏州寒山寺时创作的作品，同样描写苏州附近秋夜江边的景色，抒发羁旅愁思，和《渡吴江》的创作地域、核心意象、情感基调高度相似。
名句 CLASSIC LINES
月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光
此句对仗工整，以动衬静，细腻描绘秋夜江景，但并非广为人知的名句。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待