元日示宗武

汝啼吾手战,吾笑汝身长。

处处逢正月,迢迢滞远方。

飘零还柏酒,衰病只藜床。

训喻青衿子,名惭白首郎。

赋诗犹落笔,献寿更称觞。

不见江东弟,高歌泪数行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思亲 · 抒怀 · 羁旅
创作背景
夔州元日作
本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年)正月初一,当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节),漂泊西南已近十载,衰病缠身,元日当天与次子宗武相处,见孩子长大有感而创作本诗,是杜甫写给宗武的多首训示类诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,为五言律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗,全诗格律严整,代表了杜甫成熟期近体诗的创作特点,五言排律在唐代是士子应试、社交应酬的常用文体,杜甫是唐代创作五言排律成就最高的诗人之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理:第一层是见到儿子宗武成长的真切慰藉,第二层是自身衰病漂泊、功业未就的沉郁悲凉,第三层是节日思念离散亲人的凄楚愁思,历代注本均将其归为杜甫夔州时期写实抒怀的典型作品,情感真挚厚重,充满家常温度与身世慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“战”通“颤”,指身体颤抖的状态。“柏酒”指古代元日饮用的柏叶浸泡的酒,民间认为喝柏酒可以祈福长寿。“藜床”指用藜茎编织的简陋坐卧用具,代指贫寒的生活条件。“青衿子”出自《诗经》,代指年轻的读书人,这里指杜甫的儿子宗武。“白首郎”是杜甫的自指,形容自己年老却没有取得功名。“称觞”指举起酒杯敬酒的意思。大家在理解字词的时候,要结合古代的文化背景来记忆,不要用现在的语义去直接解释。
逐句白话释义
你啼哭的时候我的手因为衰老不停地颤抖,我笑着看到你已经长高了不少。这些年我走到哪里都能遇到正月新年,却一直滞留在遥远的异乡不能回家。漂泊在外我还按照习俗喝着元日的柏叶酒,衰老多病的我只有一张简陋的藜床可以依靠。我训导你这个年轻的读书人,自己却惭愧年老了还是没有功名。我现在还能拿起笔来写诗,你向我敬酒祝我长寿。我看不到远在江东的弟弟,高声唱歌的时候眼泪忍不住一行行落了下来。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代宗大历二年元日,杜甫在夔州和自己的次子宗武相处的日常场景。诗里既有看到儿子健康成长的欣慰,也有自己常年漂泊异乡、衰老多病的悲伤,还有节日里思念远在江东的弟弟的愁苦。整首诗没有华丽的辞藻,都是非常平实的家常话语,却把杜甫当时复杂的心情表现得十分真切,让读者能够感受到他当时的处境和情绪。我们读这首诗的时候,可以感受到古代普通人过年时的喜怒哀乐,和现在大家过节的心情有很多相似的地方。
跨学科 · 是什么
元日饮柏酒习俗民俗学
古代过年的时候有饮用柏叶酒的传统习俗,人们认为柏叶是长寿的象征,喝了柏叶酒可以在新的一年里身体健康、远离疾病。这个习俗从汉代就已经开始流行,一直延续到唐宋时期,是元日众多习俗中非常重要的一项。我们现在过年喝屠苏酒的习俗,其实和古代饮柏酒的习俗有很深的渊源,都是新年祈福的一种方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,每一句采用“二二三”的断句方式,比如“汝啼/吾手战,吾笑/汝身长”。开头两句读的时候语气要柔和,读出杜甫见到儿子的亲切感。中间描写自己漂泊处境的几句,语气要低沉一些,读出悲伤的感觉。最后两句思念弟弟的内容,语气要放缓加重,读出内心的凄楚。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以学习诗中“飘零还柏酒,衰病只藜床”的转折句式,结构是前面写所处的状态,后面接对应的行为或者处境,转折之间突出人物的心境。比如我们可以仿写“羁旅还乡味,孤居只旧书”,意思是漂泊在外还带着家乡的味道,一个人居住的时候只有旧书陪伴。大家写的时候要注意前后句的对仗关系,尽量让句式工整,语义连贯,慢慢就能掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“处处逢正月,迢迢滞远方”这句诗非常适合用在描写异乡过年无法回家的文章里,用来表达羁旅他乡的思乡之情。比如我们写关于春节留守、异乡打工的作文时,可以这样用:“每年春节看到身边的同事都陆续返乡,我一个人留在出租屋里,真正体会到了杜甫诗里‘处处逢正月,迢迢滞远方’的愁思。”大家平时写作文的时候,遇到类似的场景就可以引用这句诗,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫夔州诗作同时代
本诗创作于杜甫寓居夔州期间,属于他夔州时期430余首诗作中的一员,和《登高》《秋兴八首》等经典作品创作背景相同,都带有鲜明的夔州地域特色与晚年沉郁诗风。

名句 CLASSIC LINES

飘零还柏酒,衰病只藜床
该句为全诗核心名句,精准概括了杜甫晚年漂泊衰病的生存状态,是体现杜甫“沉郁顿挫”诗风的典型语句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待