送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停

禁脔去东床,趋庭赴北堂。

风波空远涉,琴瑟几虚张。

渥水出骐骥,昆山生凤皇。

两家诚款款,中道许苍苍。

颇谓秦晋匹,从来王谢郎。

青春动才调,白首缺辉光。

玉润终孤立,珠明得暗藏。

余寒折花卉,恨别满江乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝慰 · 怅惘 · 惋惜 · 期许
创作背景
亲事中断送别背景
本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。封五郎是前阆州刺史之子,时任大理寺主簿,杜甫曾作为中间人为其撮合郑氏女子的婚事,两家即将定亲时,郑氏伯父从京城来信称女子已许配他人,亲事就此作罢。封五郎随即赴通州探望父母,杜甫作此诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,每句五字,全篇共十六句八联,除首尾两联外中间六联全部对仗,严格遵循平水韵平声阳部押韵规则。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,是科举考试的核心诗体之一,历代被视为最考验创作者格律功底与才学积累的诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是对封五郎亲事意外中断的惋惜与怅惘,第二层是对封五郎出身名门、才学品行出众的肯定与赞美,第三层是对其暂时受挫无需介怀、未来定有佳遇的劝慰与期许。三层情感自然交织,真挚恳切,尽显杜甫与友人的深厚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁脔:原指东晋皇家专属的猪颈肉,后世代指佳婿。东床:代指女婿,出自王羲之东床坦腹的典故。趋庭:指子女接受父亲教诲,出自《论语》。北堂:古代母亲居住的地方,代指母亲。琴瑟:代指夫妻和美和睦。骐骥、凤凰:都代指才德出众的人。秦晋匹:代指门当户对的美好姻缘。王谢郎:代指世家出身的优秀子弟。玉润:代指品行高洁温润的男子。珠明:代指品性纯洁美好的女子。
逐句白话释义
第一二句:你本是大家都认可的绝佳女婿人选,如今亲事没成,便要赶赴通州去探望父母。第三四句:你远道而来空自经历了一路风波,原本期待的和美姻缘几乎白白落了空。第五六句:你就像渥水出产的千里马,又像昆仑山上诞生的凤凰。第七八句:当初两家商议亲事的时候都十分诚恳,谁知道中途突生变故事与愿违。第九十句:本来都以为你们是门当户对的秦晋之好,你本来就是世家出身的优秀子弟。第十十一二句:你青春年少才华出众,没想到亲事受阻让长辈们都觉得遗憾。第十三十四句:你像美玉一样温润高洁终究会脱颖而出,那女子像明珠一样美好也只得暂时深藏深闺。第十五六句:残余的寒气摧折了盛开的花卉,我满怀怅恨送别你去往江边乡野。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫写给友人封五郎的赠别诗。当时封五郎的亲事意外中断,要前往通州任职,杜甫作为两人亲事的撮合人,心中既有对婚事未成的遗憾,也有对友人优秀才品的肯定,还有对友人暂时受挫不用放在心上的劝慰,整体情感真挚恳切,充满了对友人的关怀与期许。
跨学科 · 是什么
东床坦腹典故历史学
东床是古代对女婿的美称。东晋时期,太尉郗鉴想要给女儿挑选女婿,就派门客到丞相王导家挑选子弟。门客回来汇报说王家子弟都很拘谨,只有一个年轻人在东边的床上袒露着肚子吃东西,好像不知道这件事一样。郗鉴听了说这就是我要找的好女婿,这个年轻人就是王羲之,后来就把女儿嫁给了他。之后人们就用东床来代指优秀的女婿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-3的节奏停顿,比如“禁脔/去东床,趋庭/赴北堂”“风波/空远涉,琴瑟/几虚张”。读前六联的时候语气可以平缓一些,带一点淡淡的惋惜感。读“玉润终孤立,珠明得暗藏”的时候语气可以稍微上扬,带出劝慰的感觉。读最后两句的时候语气放缓,带出送别的怅惘感。整体语速不需要太快,保持平稳就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“渥水出骐骥,昆山生凤皇”的比兴句式来写作。这种句式的特点是先写某地出产的珍贵事物,再用来比喻想要赞美的对象,既形象生动又有文化底蕴。比如我们要赞美一个人才华出众,就可以写“南岭出秀木,北海生蛟龙”。要赞美一个人品格高洁,就可以写“寒岭生苍松,幽谷出芳兰”。仿写的时候注意上下句要对仗,物象和赞美的对象特征要贴合。
核心名句日常写作应用
“玉润终孤立,珠明得暗藏”这句诗非常适合用在安慰他人暂时受挫的场景里。比如朋友求职失败,你就可以在安慰的消息里写:“你能力这么优秀,不用因为一次失败就灰心,杜甫都说‘玉润终孤立,珠明得暗藏’,只是暂时没遇到合适的机会而已,再努力试试肯定能成功。”比如同学考试发挥失常,也可以用这句诗来鼓励他,肯定他的能力,给他信心。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫的另一首经典赠友诗,和本诗都是杜甫写给友人的作品,都充满了对友人的真挚情谊,语言朴素自然,情感饱满真切,都体现了杜甫重情重义的性格特点。两首诗都创作于杜甫定居成都前后的时期,是杜甫赠友诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

玉润终孤立,珠明得暗藏
该句是本诗的核心名句,以温润美玉比喻封五郎的高洁品行,以明亮珍珠比喻郑氏女的美好品性,既写出了亲事中断的遗憾,也暗含二人品行出众终会得遇佳缘的劝慰。后世常被用来宽慰暂时受挫、怀才不遇的人,也被用来形容男女双方条件出众却暂时无缘相守的状态。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待