诉衷情

诉衷情 一

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。

刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。

愁坐对云屏,筭归程。

何时携手洞边迎,诉衷情。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情
情感期许 · 重逢
创作背景
敦煌藏经洞出土民间佚名词
本词创作于晚唐至五代时期,作者为河西地区佚名民间文人,1900年于敦煌莫高窟藏经洞出土,无明确纪年标识,是研究唐五代民间文学与世俗情感的一手材料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于敦煌曲子词范畴,是唐五代时期流传于河西地区的民间俗词,是词体尚未完全定型阶段的代表性民间创作,体裁为短小抒情小令,语言质朴直白,具有鲜明的世俗化特征。
情感 · 解读
核心情感围绕闺中女子对远行爱人的思念展开,先因春景触发物是人非的惆怅愁绪,后转向对二人携手重逢的热切期盼,情感层次清晰,真挚动人,无晦涩修饰。
词牌 · 源流与格律
《诉衷情》原为唐代教坊曲名,早期为民间俗曲,本首是该词牌的敦煌民间变体,格律尚未完全固定,与后世宋代定格的单调三十三字平韵正体存在字数、句式差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,刘郎、阮郎指东汉时期的刘晨和阮肇,相传二人入天台山采药时遇到仙女,停留半年后回家,发现已经过了十世。第二,云屏指用云母装饰的屏风,是古代闺房常见的陈设。第三,筭是通假字,和计算的算意思相同。第四,洞边指传说中刘晨阮肇遇到仙女的天台山洞口,这里指代二人分别的地方。第五,诉衷情指倾诉内心的真实情感,也是本首词的词牌名。这些字词都是理解全词含义的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句写桃花瓣落在纵横交错的流水上,随着水波轻轻飘荡。第二句写春天的白天,彩色的云霞明亮耀眼。第三、四句写就像当年的刘晨和阮肇离开仙境远行一样,我的爱人也离开了我。第五句写我心里的惆怅和怨恨难以平复。第六句写我满怀愁绪地坐着,对着面前的云母屏风。第七句写我默默计算着爱人回家的路程。第八句写不知道什么时候我才能在洞口边迎接他,和他手牵着手。第九句写到时候我要把我内心所有的情感都讲给他听。释义全部采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词的主人公是一位独守闺房的女子,她看到春天桃花流水的美景,想起了传说中刘晨和阮肇遇仙的故事,联想到自己远行未归的爱人,心里满是惆怅。她坐在闺房里对着屏风,默默计算爱人的归期,期盼着早日和爱人重逢,把自己的思念全部说给他听。整首词没有华丽的修饰,非常直白地写出了普通女子思念爱人的真挚情感,读起来十分动人。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特征与文化寓意植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,一般在春季3到4月开放,花色多为粉红色,是春季最有代表性的花卉之一。在中国传统文化里,桃花常常和春天、爱情、仙境联系在一起,古人认为桃花是仙境里常见的植物,所以很多仙凡恋爱的故事里都会出现桃花的意象。本句里的桃花就是用来烘托春天的氛围,同时引出后面的刘阮遇仙的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体的语气要轻柔舒缓,带着淡淡的愁绪。第一句“桃花流水漾纵横”要读得明快,突出春天景色的美好。第二句“春昼彩霞明”语速稍慢,读出景色的明丽。第三、四句“刘郎去,阮郎行”语气转沉,带一点遗憾的感觉。第五句“惆怅恨难平”语速放慢,加重“难平”两个字,突出愁绪的浓重。第六、七句“愁坐对云屏,筭归程”语气放轻,读出思妇默默盘算的状态。最后两句“何时携手洞边迎,诉衷情”语气里带上期盼的感觉,最后“诉衷情”三个字放慢语速,收束全词。断句的时候要注意短句的停顿,不要读得太连贯。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首词里先写景后抒情的句式,先写眼前看到的景色,再引出自己的情感。比如可以先写“桂子飘香月满庭,秋夜晚风清”,先写出秋天晚上的景色,然后再写自己的思念:“故人去,客独行,思念到深更。”大家仿写的时候要注意前两句写景要和后面的情感对应,景色的氛围要贴合自己想要表达的情绪,比如写悲伤的情感就选萧瑟的景色,写开心的情感就选明快的景色。还要注意句式的整齐,前两句是七个字,中间三句是三个字,和原词的句式保持一致就可以。
核心名句日常写作应用
“何时携手洞边迎,诉衷情”这句可以用在表达思念、期盼重逢的写作场景里。比如你很久没有见到自己的好朋友,写信的时候就可以写:“分别已经一年,我时常想起我们一起逛公园的日子,真想问一句‘何时携手洞边迎,诉衷情’,盼着你早日回来,我们好好聊聊分别后的生活。”或者写给远方的家人的时候也可以用,表达自己对家人的思念和盼着他们回家的心情,用这句会显得很有文采,情感也很真挚。
关联知识图谱
《幽明录》仙凡恋爱典故同典故
本词中“刘郎去,阮郎行”的表述直接引用《幽明录》中刘晨阮肇入天台山遇仙的典故,用来指代爱人远行未归,是全词情感的触发点,也是理解作品主题的关键参考。
温庭筠《诉衷情·莺语》同词牌|同主题
温庭筠的《诉衷情·莺语》也是用《诉衷情》词牌写闺中女子思念爱人的主题,是唐代文人《诉衷情》词的代表作品,可以和这首敦煌民间词对照阅读,感受民间词和文人词的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

何时携手洞边迎,诉衷情
该句是全词核心名句,直接点明作品主题,用语直白质朴,将思妇的期盼情绪推向顶点,是敦煌民间词抒情直白特征的典型体现,后世常被用来指代真挚情感的倾诉。

标签 TAGS

作者 POET

毛文锡
五代前蜀官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待