哭李尚书

漳滨与蒿里,逝水竟同年。

欲挂留徐剑,犹回忆戴船。

相知成白首,此别间黄泉。

风雨嗟何及,江湖涕泫然。

修文将管辂,奉使失张骞。

史阁行人在,诗家秀句传。

客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。

复魄昭丘远,归魂素浐偏。

樵苏封葬地,喉舌罢朝天。

秋色凋春草,王孙若个边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感悼亡
创作背景
大历三年悼李之芳
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年)秋,所悼念的李尚书为李之芳,其曾任礼部尚书,是杜甫多年故交。李之芳于大历三年八月病逝,当时杜甫正漂泊于荆湘一带,听闻噩耗后写下这首悼亡诗。全诗创作动因纯粹为悼念挚友,无其他政治或社交附加目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇幅、增加联数形成的体裁。全篇每句五字,除首尾两联外,中间所有联句都要求对仗,平仄、押韵遵循近体诗格律规范。唐代是五言排律的发展成熟期,杜甫是五言排律创作的代表性作家,作品章法谨严、内容厚重,代表了唐代五言排律的最高艺术水准。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人对故交李尚书离世的沉痛哀悼,既有对二人数十年白首交情的追忆,也有对李尚书才德兼备、仕途功绩的肯定与推崇,同时交织着诗人自身漂泊江湖、故人凋零的身世怆然,情感沉郁真挚,悲怆动人。历代注家均将其归入杜甫晚年悼友诗的经典作品,情感表达克制而厚重,具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漳滨指漳水边,古人认为是疫病流行的地方,这里代指李尚书患病的地点。蒿里是古代指死人埋葬的地方,就是墓地。留徐剑用的是季札挂剑的典故,指对亡友的信守承诺。忆戴船用的是王徽之雪夜访戴逵的典故,指与朋友的真挚交情。旅榇指的是运送死者灵柩的棺材。复魄是古代丧葬时的招魂仪式。樵苏指打柴割草的普通百姓。大家只要记住这些字词的基本意思,就能读懂全诗的大致内容,这些字词都是古诗里常用的悼亡类意象词。
逐句白话释义
第一二句是说李尚书患病和去世竟然都在同一年,时光像流水一样就带走了他的生命。第三四句是说我想像季札那样把剑挂在你的墓前兑现承诺,还能想起当年我们像王徽之访戴逵那样相聚的时光。第五六句是说我们相知相交一直到头发都白了,这次告别却隔着黄泉生死两隔。第七八句是说风雨里我叹息再也见不到你了,漂泊江湖的我眼泪止不住地流。第九十句是说现在修文的人才里少了管辂那样的能人,出使的人才里没了张骞那样的贤臣。第十一十二句是说史馆里还留着你留下的记录,你写的好诗句还在世间流传。第十三十四句是说你曾经停留过的客亭再也没有你的鞍马到来,运送你灵柩的棺木上已经挂了蜘蛛网。第十五十六句是说招魂的仪式在遥远的昭丘举行,你的归魂向着素浐河的方向飘去。第十七十八句是说打柴的百姓封起了你的墓地,你这个曾经的朝廷重臣再也不能上朝议事了。第十九二十句是说秋天的寒意凋落了春草,我的老朋友你现在在哪里呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人杜甫听到好朋友李尚书去世的消息后写的悼亡诗。整首诗先写了李尚书去世的噩耗,然后回忆了两个人多年的深厚交情,又夸赞了李尚书的才华和功绩,接着写了李尚书身后的萧条景象,最后抒发了自己对老朋友的深切悼念之情,也夹杂着自己晚年漂泊无依、身边故人不断离世的悲伤感受。全诗语言朴素真挚,感情非常沉重,读完能让人感受到诗人对老朋友的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
季札挂剑典故历史学
季札是春秋时期吴国的公子,他出使的时候路过徐国,徐国国君很喜欢他的佩剑,季札当时因为还要出使别的国家就没送,心里想着等回来就送给徐君。结果等他回来的时候徐君已经去世了,季札就把剑挂在了徐君的墓树上,兑现自己心里的承诺。这个典故后来就用来表示对亡友的信守承诺,是古代非常经典的悼友典故,很多文人写悼亡诗的时候都会用到这个故事,大家只要知道这个故事的大概内容就能理解诗句的意思了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是悼亡诗,诵读的时候整体语气要低沉缓慢,不要读得太快太明亮。每联的停顿要按照五言诗的节奏来,二三停顿,比如“漳滨/与蒿里,逝水/竟同年”。读到“欲挂留徐剑,犹回忆戴船”这两句的时候语气要稍微放缓,突出怀念的感觉。读到最后两句“秋色凋春草,王孙若个边”的时候,语气要放轻,带着怅惘的感觉收尾,这样才能读出诗里的悲伤情感。大家平时诵读的时候可以多体会这种沉郁的情绪,把自己代入诗人的心境就能读得更好。
句式仿写指导
大家可以仿写“欲挂留徐剑,犹回忆戴船”这个用典的句式,这个句式的结构是“欲+动作+典故1,犹+动作+典故2”,两句对仗工整,用两个相同主题的典故表达同一个情感。比如写怀念自己的老师,就可以写“欲立程门雪,犹传诲汝言”,前半句用程门立雪的典故,后半句写怀念老师的教诲,和原句的结构是一样的。仿写的时候要注意两个典故的主题要统一,对仗要尽量工整,这样写出来的句子会更有感染力。
名句应用场景
“欲挂留徐剑,犹回忆戴船”这句可以用在悼念已故亲友的文章里,用来表达对亡友的深厚情谊和信守承诺的心意。比如写纪念自己去世的老朋友的散文,就可以用这句来开篇,引出两个人过去的交往故事,显得非常有文化底蕴,情感也更厚重。也可以用在写给已故亲友的悼词里,能很好地表达自己的追念之情,比直白的表述更有感染力。大家平时写作的时候遇到相关的主题就可以用上这句。
关联知识图谱
《梦李白二首》同主题
《梦李白二首》是杜甫悼念好友李白的作品,和本诗都是杜甫创作的悼亡故交的诗作,核心情感都是对挚友的深切追念,风格都沉郁真挚,都是杜甫悼亡诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解杜甫对朋友的深厚情谊。

名句 CLASSIC LINES

欲挂留徐剑,犹回忆戴船
这两句化用两个经典悼友典故,对仗工整,情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待