巫山一段云

巫山一段云二

欧阳炯 · 五代

春去秋来也，愁心似醉醺。

去时邀约早回轮，及去又何曾。

歌扇花光[黦]，衣珠滴泪新。

恨身翻不作车尘，万里得随君。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌巫山一段云

创作背景

五代西蜀代言体创作

本词创作于五代十国时期的西蜀政权统治区域，属花间派词人的代言体创作，即男性词人以女性视角书写闺怨情感。该时期西蜀社会相对安定，文人多聚集于统治阶层周围，词作多服务于宴饮娱乐场景，闺怨是当时极为常见的创作主题。本词为典型的应歌之作，符合花间派词作的创作语境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于唐五代词范畴，是花间派代表性的小令作品。词是兴起于隋唐、成熟于五代、鼎盛于两宋的韵文文体，兼具音乐性与文学性。小令是词中篇幅较短的品类，通常篇幅短小、节奏明快，擅长抒发凝练的情感。五代时期西蜀花间派是中国首个词派，词作多以婉约细腻的笔触写闺情、离愁等主题。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

醉醺指醉酒后昏沉不清的状态，这里用来形容愁绪浓重到像喝醉了一样。邀约指提前约定好的事，本词里指爱人临走前约定的早归的承诺。何曾指不曾、从来没有，表达失望的语气。黦读作yuè，指黄黑色的污迹，这里指歌扇上的花纹因为长期搁置沾了污渍。衣珠指衣服上缝制的珍珠装饰。翻作意思是反作、变作。这些字词都是五代时期口语化的表达，直白易懂。

逐句白话释义

春天过去秋天又来了，我愁苦的心就像喝醉了酒一样昏沉。你临走的时候和我约定会早早返程，可你走了之后从来没有兑现承诺。我过去用的歌扇上的花纹已经沾了斑驳的污迹，衣服上的珍珠装饰上还挂着我刚落下的新的泪珠。我只恨自己反倒不能变作你车轮下的尘土，那样的话就能万里迢迢一直跟随着你了。每一句都直白地抒发了思妇的愁绪，没有晦涩的表达。

核心主旨与内容概括

本词以闺中思妇的第一视角展开书写。开篇先点出时间流逝，春去秋来，爱人走了很久还没有回来。接着写当初的约定落了空，心中满是失望。下片先写自己独处的孤寂状态，无心梳洗打扮，常用的物品都落了灰，还常常掉眼泪。最后以奇特的想象抒发自己想要跟随爱人的深切思念。整首词都围绕思妇的离愁展开，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

古代车马出行社会学

古代没有现代的交通工具，人们远距离出行主要依靠马车或者牛车。车马行走的时候会扬起地面的尘土，也就是词里提到的车尘。古代远行的速度很慢，从蜀地到中原往往要走几个月甚至半年的时间，相隔千里的人很难见面。古代普通女性不能随便独自远行，所以思妇没有办法主动去找远行的爱人。这些现实情况是词中离愁产生的现实基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本词的时候整体语气要轻柔、舒缓，带着淡淡的愁绪。上片前两句"春去/秋来也，愁心/似醉醺"断句在二字后，语气要放缓，读出时序流逝的感慨。"去时/邀约/早回轮，及去/又何曾"后一句要加重"何曾"的语气，读出失望的感觉。下片前两句语速稍慢，读出孤寂的感觉。最后两句"恨身/翻不作/车尘，万里/得随君"语调稍扬，读出痴挚的情感。诵读的时候可以适当拖长尾音，增强情感的表达。

句式仿写指导

可以仿写本词结尾的假设句式，也就是"恨XX不作XX，XX得XX"的结构，用来表达强烈的愿望。比如写对家乡的思念，可以写"恨身翻不作归雁，岁岁得还乡"。写对朋友的思念，可以写"恨身翻不作明月，夜夜得照君"。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前面的事物要能实现后面的愿望，还要符合整体的情感基调。这种句式适合用来抒发强烈的、难以实现的愿望，表达效果很突出。

核心名句写作应用

名句"恨身翻不作车尘，万里得随君"适合用在表达思念、离别主题的作文里。比如写和亲人分别的场景，就可以用这句话来表达自己想要跟着亲人一起走的不舍心情。写异地的友情或者爱情，也可以用这句话来表达对对方的深切思念。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动，比如改成"我总想像那句词里写的一样，恨不得变作你车轮下的尘土，跟着你走遍万水千山"，更符合现代汉语的表达习惯。

关联知识图谱

欧阳炯《巫山一段云》组词其余五首同词牌|同主题

欧阳炯一共创作了六首《巫山一段云》组词，本首是第二首。其余五首分别咏巫山神女、写山水风光、写闺情等，都是同一时期的作品，风格统一，都属于花间派代表性词作。六首词格律一致，主题关联度高，可以放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

恨身翻不作车尘，万里得随君

本词核心名句为"恨身翻不作车尘，万里得随君"，该句以奇绝的想象将思妇的痴怨情感推向顶点，是五代闺怨词中极具代表性的名句。历代评注多称赞该句想象新奇、情感真挚，没有花间词常见的浮艳弊病。后世诸多闺怨题材的文学、戏曲作品都化用过该句的表达逻辑，文化影响力深远。

标签 TAGS

地理学社会学考古学

作者 POET

欧阳炯 896年－971年

五代十国至北宋官员、花间派词人

巫山一段云 二