何满子

何满子

冠剑不随君去,江河还共恩深。

歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌何满子
情感友情 · 感激 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,是配合《何满子》词牌填写的短调小令。词是唐代兴起的配乐文学,宋代达到发展巅峰,是中国古典文学的核心体裁之一。短调小令通常篇幅较短,擅长用凝练的语言抒发细腻情感。本首仅4句,是《何满子》词牌的变体作品。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是送别远行之人的凄楚怅惘,以及无法随行的无奈遗憾。第二层是对二人之间深厚恩情的珍视与感念。整体情感真挚直白,没有隐晦表意,符合五代词的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
冠剑指古代男子佩戴的冠帽与佩剑,是贵族身份的象征,此处指代远行的男子。恩深指二人之间的恩情十分深厚。眉黛指古代女子用黛石描画的眉毛,代指女子的神色。旋是随即、立刻的意思,用来形容眼泪掉落的速度非常快。衣襟指古代服饰的胸前部分。本词没有生僻通假字,表意直白易懂。读者不需要额外查阅资料就能理解大部分字词的含义。字词选择十分贴近日常表达,没有晦涩的用典。
逐句白话释义
第一句的意思是你佩戴着冠帽和佩剑远行,我没办法跟随你一同前去。第二句的意思是我们之间的恩情就像江河一样,深厚绵长没有尽头。第三句的意思是我抬起唱歌的衣袖半遮住脸庞,眉梢间全是凄惨难过的神色。第四句的意思是伤心的眼泪随即滚落下来,一滴一滴落在了我的衣襟上。所有句子的表意都非常直接,没有隐含的晦涩内容。逐句读下来就能完整理解整个送别的场景。不需要额外的背景知识就能读懂全词的内容。翻译的时候也不需要做过多的引申解读。
核心主旨与内容概括
本词以送行女子的第一视角展开,完整描写了一场送别的场景。前两句点明了送别的核心事件,以及二人之间深厚的情感基础。后两句集中刻画了女子送别时的神态动作,凸显了她的伤感情绪。全词没有冗余的内容,用极短的篇幅就把送别场景和人物情绪展现得十分清晰。核心主旨是抒发送别时的不舍与对二人情谊的珍视。整体情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。适合所有年龄段的读者阅读理解。没有过于复杂的深层表意。
跨学科 · 是什么
古代冠剑服饰制度社会学
冠剑是中国古代贵族男子的标配服饰配饰,不同等级的人所用的冠和剑规制有明确的法律规定。普通百姓没有资格佩戴冠剑,只有贵族、官员、士人阶层可以使用。冠剑的材质、纹样都能直接体现使用者的身份地位。词中用冠剑指代远行的男子,说明对方具备一定的社会身份。这种用服饰代指人物的手法在古典诗词中十分常见。读者可以通过这个细节判断出二人的身份阶层。不需要额外的专业知识就能理解这个指代逻辑。是非常基础的古典文学常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体节奏要缓慢低沉,不要读得太快。每句中间可以稍作停顿,给情绪留出发散的空间。读前两句的时候语气要平缓,突出情谊的厚重感。读第三四句的时候语气要放柔,带一点伤感的情绪。“江河还共恩深”的“深”字可以稍作拖音,凸显情感的绵长。“眉黛惨”的“惨”字要读得轻一点,体现出凄楚的感觉。“泪珠旋滴衣襟”的“旋”字要读得稍快,体现眼泪掉落的突然性。整体不要用过于高亢的语气,贴合词的伤感基调就可以。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以模仿本词的结构,先点明事件,再用比喻写情感,最后刻画人物神态。可以学习前两句的六字对偶句式,比如可以写“柳絮不随春去,青山还共情深”。也可以模仿后两句的神态动作描写,比如“罗扇半遮颜色黯,泪珠轻落罗裙”。仿写的时候不需要刻意追求严格的格律,把情感表达清楚就可以。可以先从模仿句式结构开始,再逐渐加入自己的创意。适合作为中小学生练习比喻、白描手法的仿写范本。仿写难度不高,很容易上手。可以灵活应用在日常的写作练习中。
名句日常写作应用
“冠剑不随君去,江河还共恩深”可以用在各类送别相关的场景中。比如给远行的朋友写贺卡、写临别赠言的时候就可以用这句话。也可以用在感恩老师、感恩长辈的文章里,表达对对方恩情的感念。还可以用在怀念旧友的随笔里,体现你们之间深厚的情谊不会被距离打败。这句话的表意十分正面,没有不合适的使用场景。日常写作中使用可以增强文字的文化感。不需要调整就能直接使用。适配的写作主题非常广泛。
关联知识图谱
《何满子·故国三千里》同词牌|同主题
《何满子·故国三千里》是唐代诗人张祜的经典作品,和本首同属《何满子》词牌。两首作品的情感基调都带有哀怨凄楚的特点,是《何满子》词牌的代表作品。张祜的这首作品流传度更高,“故国三千里,深宫二十年”是家喻户晓的名句。读者可以通过阅读这首作品加深对《何满子》词牌情感基调的理解。两首作品的篇幅相近,都属于短调小令。都是古典诗词中写怨情的经典作品。适合搭配阅读体会同词牌的不同表达风格。没有晦涩的内容,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

冠剑不随君去,江河还共恩深
该句是本词的核心名句,用江河喻情谊的手法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待