冬晚送长孙渐舍人归州

参卿休坐幄,荡子不还乡。

南客潇湘外,西戎鄠杜旁。

衰年倾盖晚,费日系舟长。

会面思来札,销魂逐去樯。

云晴鸥更舞,风逆雁无行。

匣里雌雄剑,吹毛任选将。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感真挚 · 知音 · 送别
月份十二月
创作背景
大历二年夔州送别友人
本诗作于唐代宗大历二年(767年)冬末,时值吐蕃侵扰关中鄠杜一带,战乱未平,诗人于夔州送别即将归乡的幕僚长孙渐,即事而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代近体诗的分支,由五言律诗延展而来,要求除首尾两联外中间各联全部对仗。本诗共十二句,是短排的典型代表,格律严谨,符合唐代近体诗的创作规范,历代文体论多将其作为短排教学的参考范例。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人长孙渐归乡的欣慰与临别不舍,二是对乱世中友人前路颠簸的担忧,三是暮年漂泊遇知己的惺惺相惜。历代注本对本诗的情感解读共识为「沉郁真挚,悲而不馁」,既含离别之愁,亦有对友人的期许与勉励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
参卿指长孙渐此前担任的幕府参谋职务,坐幄指在军帐中处理公务。荡子指常年在外漂泊的人,此处代指长孙渐。潇湘指今湖南境内潇水与湘江流域,代指南方楚地。鄠杜指唐代关中的鄠县与杜陵县,今陕西西安周边区域。倾盖指初次相逢便志趣相投如同旧友,系舟指将船停泊在岸边,此处代指停留陪伴友人。去樯指远去船只的桅杆,代指友人乘坐的归舟。雌雄剑指传说中干将莫邪所铸的一对宝剑,此处代指珍贵赠别礼物。吹毛形容宝剑极其锋利,吹毛放在刃上即可割断。
逐句白话释义
你辞去幕府参谋的职务,不再需要在军帐中处理公务,常年漂泊在外的你终于要踏上归乡的路途。你是来自南方的旅人,此次将要返回遥远的潇湘流域之外。当前西方的吐蕃势力还在侵扰关中鄠杜一带,时局依旧动荡不安。我已经到了衰颓的暮年,十分遗憾和你这样的知己相识太晚。这些天我整日停留江边,陪伴你停泊的船只,不舍得你轻易离去。日后我会时刻盼望着你的来信,回味这次会面的美好经历。此刻我的魂魄仿佛跟着你远去的船桅飘荡,满心都是离别的怅惘。雨过天晴云散之后,沙鸥在江面欢快地飞舞,逆风刮得猛烈,天上的大雁都排不成整齐的队列。我的匣中放着一对锋利的雌雄宝剑,吹毛放在刃上就会割断,你可以任意挑选一把作为临别赠礼。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是杜甫在夔州所作的冬日送别诗,核心内容为送别即将归乡的友人长孙渐。全诗围绕送别场景展开,既描写了冬日江峡的独特景致,也交代了当时动荡的时代背景。诗人既抒发了与知己相逢恨晚的感慨,也表达了临别之际的不舍与怅惘。同时诗人也暗含了对战乱时局的担忧,以及对友人才能的欣赏与期许。全诗情感沉郁真挚,没有过于悲戚的情绪,反而在结尾处展现出豁达的赠别态度。整体风格符合杜甫晚年诗作的典型特征,兼具个人情感与时代关怀。内容通俗易懂,没有过于生僻的典故,是唐代送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
诗句涉及地名考证地理学
潇湘指今湖南省境内潇水与湘江交汇后的流域范围,是古代楚地的核心区域,也是文人笔下南方水乡的典型代称。鄠杜指唐代关中地区的鄠县与杜陵县,对应今天陕西省西安市的鄠邑区与长安区周边,是唐代都城长安的近郊区域。两个地名一南一北,直线距离超过1200公里,在诗中形成鲜明的空间对比。前者指向友人归乡的目的地,后者指向当时战乱发生的核心区域,既交代了友人的行程,也点明了时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是五言排律,诵读时每句按照「二三」的节奏断句即可,比如「参卿/休坐幄,荡子/不还乡」。诵读整体语气要平缓沉郁,符合送别诗的情感基调,不需要过于激昂。前四句交代背景,诵读时语速稍快,语气平实。中间四句抒情,语速放缓,加重「倾盖晚」「系舟长」「思来札」「逐去樯」等关键词的语气。后四句写景赠别,前两句写景语气稍显轻快,后两句赠别语气要诚恳真挚,加重「任选将」的语气,体现豁达的态度。整体诵读时长控制在1分钟左右即可,不需要过长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗「云晴鸥更舞,风逆雁无行」的对偶写景句式,核心结构为「自然现象+动植物状态」。仿写时首先选择两个对应的自然场景,比如「雨后」「风停」,再搭配对应的动植物状态,比如「花更艳」「蝶双飞」。要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。仿写的内容要符合现实逻辑,前后场景要有关联,不能毫无关系。比如可以写「雨过花尤艳,风停蝶自飞」,就是符合要求的仿写句子。日常写作中可以用这种对偶句式描写景物,增强文字的节奏感与画面感。
核心名句日常写作应用
核心名句「云晴鸥更舞,风逆雁无行」可以用于描写冬日江景的作文中,也可以用于表达离别情绪的文章中。当写作中需要抒发面对困境时的复杂情绪时也可以使用该句。比如写冬日去江边送别亲友的场景时,就可以用「站在江边望着远去的船只,忽然想起杜甫的『云晴鸥更舞,风逆雁无行』,此刻我才真正体会到诗里的怅惘情绪」。也可以用于描写生活恢复正常的场景,用「云晴鸥更舞」比喻困境过后的美好生活,用「风逆雁无行」比喻此前的混乱状态。应用时不需要拘泥于送别场景,只要符合情景交融的语境都可以使用。
关联知识图谱
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》(高适)同主题
两首都是唐代送别诗,都涉及潇湘地区的地理意象,都将个人离别情绪与对方的前路境遇结合,情感真挚,风格沉郁,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

云晴鸥更舞,风逆雁无行
该句以景衬情,将送别时的怅惘情绪融入冬日江景描写。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待