洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼
棠棣日光辉，高襟应序归。
来成鸿雁聚，去作凤皇飞。
细草乘轻传，惊花惨别衣。
灞亭春有酒，岐路惜芬菲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
兄弟相聚后送别
此诗为送别诗，具体创作背景为诗人宋之问在长安（或洛阳）送别其兄萧司兵返回洛阳任职并完成婚礼。诗中“谒兄还赴洛成礼”即点明事件：拜见兄长后，兄长返回洛阳成婚。唐代官员因任职、婚丧嫁娶而频繁流动，此类兄弟间迎来送往的诗作常见于初盛唐文人集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，以八句四联、对仗工稳、平仄协调为基本特征，是唐代科举考试与文人酬唱的主要诗体之一。此诗严格遵循五律格律，结构完整，体现了初唐至盛唐过渡期律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕兄弟团聚的喜悦与即将分别的惆怅展开。首联以“棠棣”典故点明手足之情，奠定温暖基调；颔联以“鸿雁聚”、“凤皇飞”描绘团聚的欢欣与各自前程的期许；颈联转入离别场景，以“细草”、“惊花”烘托伤感氛围；尾联在饯别酒中直抒“惜芬菲”的不舍之情，情感真挚而层次分明。
基础解读 READING
语文核心知识
棠棣、高襟、鸿雁、凤皇、轻传、芬菲
棠棣：《诗经·小雅》篇名，喻兄弟情谊。高襟：字面指高雅的衣襟，此处代指身份高贵的兄长。鸿雁：候鸟，常喻兄弟或书信往来，此处喻团聚。凤皇：即凤凰，祥瑞之鸟，喻兄长远行前程美好。轻传：轻便的驿车。芬菲：花草芳香，喻美好时光或情谊。
逐句白话释义
首联：棠棣花在阳光下灿烂开放，我高贵的兄长顺应时节归来。颔联：他来时我们像鸿雁一样欢聚，他离去时将如凤凰般高飞远行。颈联：细软的春草映衬着轻快的驿车，受惊的落花仿佛为离别的衣衫感伤。尾联：灞桥边的驿亭备有春日饯行的美酒，在这分岔的路口，我们珍惜这花草芬芳的春光与情谊。
兄弟聚散与春日惜别
这首诗描绘了诗人送别兄长萧司兵返回洛阳的场景。全诗以兄弟团聚的喜悦开篇，继而转入对兄长远行前程的祝福，再通过春日景物渲染离别时的伤感氛围，最后在饯别酒中表达对美好时光与深厚情谊的珍惜。核心主旨是抒发真挚的兄弟之情与面对人生聚散的复杂心绪。
跨学科 · 是什么
唐代官员任职与流动历史学
诗中“谒兄还赴洛成礼”反映了唐代官员因职务任命、调动或私事（如婚嫁）而在不同城市间流动的常态。洛阳作为唐东都，是重要的政治中心，官员往来于长安、洛阳之间十分常见。这种流动促成了大量送别、思乡题材的诗歌创作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗，诵读时宜采用“二三”或“二一二”的节奏停顿，如“棠棣/日光辉”。整体语气应前两联稍显明快（写团聚与祝福），后两联转为舒缓深沉（写离别与珍惜）。尾联“惜芬菲”三字需读出绵长不舍之情。
对仗与比喻仿写
颔联“来成鸿雁聚，去作凤皇飞”是工整的流水对，且运用了比喻。可指导学生仿写此类句式，如“来如春雨润，去似秋云飞”，学习如何用自然意象比喻人事的聚散离合，并注意上下句的语义连贯与对仗工稳。
名句应用场景
“灞亭春有酒，岐路惜芬菲”可用于描写春日送别、珍惜当下美好时光的场景。例如，在毕业赠言、好友远行或感慨时光易逝的散文中引用或化用此句，能增添古典韵味和深沉情感。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
本诗首句“棠棣日光辉”直接化用《诗经》典故，以棠棣花比喻兄弟，奠定了全诗的情感基调。这是理解本诗兄弟主题的关键文化符号。
灞桥折柳习俗同意象|文化关联
诗中“灞亭”是唐代著名的送别地点，与“折柳赠别”的习俗紧密关联。此意象在唐诗中高频出现，如李白《忆秦娥》“年年柳色，灞陵伤别”，共同构成了中国古典文学中的送别文化符号系统。
名句 CLASSIC LINES
灞亭春有酒，岐路惜芬菲
此联为全诗情感凝聚点与名句。“灞亭”点明送别地点与文化传统，“春有酒”以春日饯行的温暖场景反衬离别之哀。“岐路”象征人生分途，“惜芬菲”既惜春光，更惜兄弟情谊与美好时光。此句将具体场景、季节特征与抽象情感完美融合，语言凝练，意境深远，成为后世表达春日惜别之情的经典句式。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待