岭表逢寒食
岭外无寒食，春来不见饧。
洛阳新甲子，何日是清明？
花柳争朝发，轩车满路迎。
帝乡遥可念，肠断报亲情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
贬谪岭南
沈佺期因依附张易之，于神龙元年（705年）被流放驩州（今越南安城）。本诗当作于流放期间，诗人途经或抵达岭南时，正值寒食佳节，感于地理环境与节日氛围的双重落差，遂作此诗以寄乡思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体源于齐永明声律论，定型于初唐沈宋，是唐代文人展示才学、抒发情感的主流诗体，具有严整的音乐美与建筑美。
情感 · 解读
诗中核心情感为深切的思乡念亲之情。诗人身居岭外荒僻之地，逢寒食佳节却无节日氛围，反衬出对故乡洛阳的强烈思念。情感由对节气差异的惊诧转为对京城的向往，终至“肠断”的情感爆发，层次分明，真挚感人。
基础解读 READING
语文核心知识
岭外
指五岭以南的广阔地区，即现在的广东、广西一带。在唐代，这里被视为偏远荒凉的边地，常用来流放犯人。诗中点明了诗人被贬谪的地点，交代了远离中原的处境。
寒食
中国传统节日，通常在清明节前一两天。这一天家家户户禁止生火做饭，只吃冷食，以此纪念古代贤人介子推。诗中提到“无寒食”，说明当地不流行这个节日。
饧
读作xíng，指用麦芽或谷芽熬成的糖稀，是寒食节的传统食品。古代寒食节有吃饧粥的习俗。诗中说“不见饧”，意味着看不到节日的食品，感觉不到节日气氛。
岭外无寒食，春来不见饧
岭南地区没有寒食节的习俗，春天来了也看不到寒食节特有的饧糖。这两句写出了诗人在贬谪之地感受到的文化差异和孤独感。
洛阳新甲子，何日是清明
遥想故乡洛阳已经进入了新的一年，可是哪一天才是我回家的清明日子呢？这里表达了诗人对故乡的思念和对归期的迷茫。
花柳争朝发，轩车满路迎
鲜花和柳树争相在早晨开放，道路上挤满了迎接春天的车马。这两句想象洛阳春天的繁华景象，反衬自己身在南荒的凄凉。
帝乡遥可念，肠断报亲情
京城遥远，只能在此思念，想到要向家人报平安，不禁悲痛断肠。最后两句直抒胸臆，表达了极度思乡和痛苦的心情。
思乡念亲
这首诗通过描写岭南寒食节没有节日气氛，对比想象中洛阳的繁华，表达了诗人被贬谪后对故乡和亲人的深切思念，以及渴望回归的心情。
跨学科 · 是什么
岭南地理地理学
“岭外”即五岭以南，地形复杂，气候湿热。唐代该地区开发程度低，人口稀少，自然环境与中原差异巨大，是唐王朝流放罪臣的主要场所。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意五言诗“二三”节奏。前两句“岭外/无寒食，春来/不见饧”语调平缓带诧异；后四句节奏加快，表达急切思乡之情；最后“肠断”二字重读，体现悲痛。
句式仿写
可仿写“某地无某物，某时不见某物”句式，表达身处异乡的文化不适感。例如：“塞北无梅雨，夏至不见湿。”通过对比突出地域差异。
写作应用
“肠断报亲情”一句可用于表达游子在外，向家人报平安时那种既想宽慰亲人又难掩自身委屈的复杂心理。适用于亲情类、思乡类作文结尾，升华情感。
关联知识图谱
寒食节习俗同主题|同节日
本诗以寒食节为背景，描写岭南无此习俗的特殊现象。
沈佺期同作者
唐代著名诗人，与宋之问并称“沈宋”，本诗作者。
名句 CLASSIC LINES
洛阳新甲子，何日是清明
此联为全诗警策。诗人身在南荒，心系北国，遥想洛阳已换新岁，却不知归期何日。以“甲子”代指岁月更迭，以“清明”双关节气与政治清平，含蓄表达了渴望赦免回京的迫切心情，历来为人传诵。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待